Esimerkkejä Подбором käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Помоги кролику с подбором одежды.
Help the rabbit with the selection of clothing.Трудности с подбором подходящих кандидатов.
Difficulties encountered in finding suitable candidates.Нет, ты должна идти с классическим подбором музыки твоего папы.
No, you should go with your father's classical selection.Парная игра в реальном времени с невероятно быстрым подбором соперников!
Real-time, 1 vs 1 multiplayer with superfast matching!Нагрузки регулируются подбором игр, интервалами отдыха, сменой« водящего» и др.
Loads governed the selection of games, rest intervals, change"it.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
индивидуальный подборправильный подбортщательный подбор
Käyttö substantiivien kanssa
подбора персонала
подбора кадров
подбора и назначения
процесс подбораподбора кандидатов
система подбораподбора сотрудников
поиск и подборподбор материалов
подбор и обучение
Lisää
Тимофей Мозгов завершил матч с 6 очками, 1 подбором и 1 блок- шотом.
Timofey Mozgov finished with 6 points, 1 rebound and 1 blocked shot.А также воспользоваться онлайн подбором и бронированием отеля, авто и перелета.
Also the user can use online selection and booking of hotel, car and flight.Весьма немаловажно для женщин- сложности с подбором одежды.
Is very important for women- И все сложности с их подбором под конкретную личность отражают в полном объеме.
And all of their selection for a particular personality is reflected in full.Рекрутером обычно называют специалиста, который занимается подбором кадров.
The recruiter is usually called a specialist who is engaged in selection of personnel.В случае затруднений с подбором букета, консультируйтесь с профессионалами.
If you have any difficulties with the bouquet selection, consult with professionals.Сделай ей самый лучший макияж для вечеринки, маникюр изакончи преображение подбором наряда.
Give her the best make-up for a party, manicure andfinish the transformation selection attire.Автосервис занимается рихтовкой, подбором краски и непосредственно покраской автомобилей.
Auto Service involved straightening, paint selection and directly painting cars.Рапунцель целыми днями сидит в своей башне иможет себя развлекать только подбором нарядов.
Rapunzel spend days sitting in his tower andcan entertain themselves only the selection of dresses.Компания" RollDecor" занимается подбором и установкой жалюзей и рулонных штор.
Вращение элементов строк в текущем столбце выполняется одновременно с подбором параметра вращения.
The entries in the pivot column are rotated simultaneously with the choice of the rotation parameter.Авторский надзор за выполнением проекта с подбором всех материалов оформления и элементов интерьера.
Project author's supervision with the selection of all design materials and interior elements.Как скорость, так и качество обработки определяются,главным образом, грамотным подбором шлифовальных дисков.
Both sanding performance andquality depend mainly on the choice of В данном случае вам предстоит заняться подбором одежды для персонажа мультфильма, а именно- для Пятачка.
In this case, you will do the selection of clothes for cartoon character- namely, for Piglet.При организации представительства фирмы естественно поднимется вопрос с подбором недвижимости.
During organization of representative office of firm naturally a question will rise with the selection of the real estate.Достигаются эти функции очень простым методом- подбором материала из которого изготовлены SD- RFID tags.
There is a simple method to achieve these functions- by selecting the material for SD-RFID tags.Да это тот рендер танка который был обнаружен на сайте Rockstar, путем подбором названий изображений.
Yes this is the render the tank which was discovered on the site of Rockstar by identifying the names of the images.Докладчики не должны заниматься подбором вопросов для последующей передачи государствам.
При организации представительства компании обязательно встанет вопрос с подбором недвижимости.
During organization of representative office of company necessarily a question will get up with the selection of the real estate.Наша цель- работая с нами,Вы снимаете с себя груз проблем, связанных с подбором ассортимента для Вашего магазина.
Our goal- working with us,you forget about problems associated with the selection of the range for your shop.Если вы не уверены, что справитесь с подбором изображений самостоятельно, всегда можно попросить о помощи специалистов.
If you're not sure that you can deal with choosing images on your own, you can always ask experts for help.Не столько подбором упражнений, сколько стилем их выполнения, нагрузками, дозировкой и, конечно, целями и контингентом.
Not so much selection exercises, as the style of their execution, loads, dosage, and of course, goals, and contingent.Обычно качественная настройка с анализом ниши, подбором ключей, составлением объявлений занимает 2- 3 дня.
Usually high quality settings with a good analysis of the market, choosing keys, writing advertisement texts takes about 2-3 days.Подбором древесно-кустарниковых пород и их размещением в полосе формируется ее конструкция- плотная, ажурная или продуваемая.
The structure is formed by selection of trees and shrubs and their placement in the belt- dense, delicate or permeable.Специалисты компании всегда помогут с подбором аналогичного оборудования в случае замены устаревшего оборудования.
The company's specialists always help with selection of analogous equipment when it is required to replace the obsolete units.
