Esimerkkejä Подвозил käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Потому что я его подвозил.
Because I drove him there.Ты когда-нибудь подвозил ее домой, Дэйл?
You ever take her home, Dale?И мне не нужно, что бы ты меня туда подвозил.
And I don't need a ride from you to get there.Мы хотим знать, кто подвозил Руссо.
We want to know who picked up Russo.Ты когда-нибудь подвозил сестру на работу?
You ever drive your sister to work?Я щелкнул его когда он подвозил Зои.
I snapped this photo of him last time he dropped off Zoey.На прошлой неделе я подвозил до больницы маму с ребенком.
I drove a kid to hospital last week.Алан дал мне ее номер, когда подвозил сюда.
I got her number from Alan when he drove me over here.Но так, как ты подвозил мою дочь уже дважды.
But since you have brought my daughter home twice.Айра проверял таксопарки, никто ее не подвозил.
Ira checked with the cab companies. Nobody picked her up.Я подвозил какую-то девчушку со стоянки придорожного кафе.
I was giving some kid from the truck stop a ride.Энди, ты сказал, что подвозил его до здания суда.
And Andy, Сюда меня подвозил Драма, и он уехал. Где же еще мне быть?
Drama drove me and then left, so where else would I be?Нет. Только то, что он подвозил ее сестер слишком много.
No, just that he's been driving her sisters around a lot.Да, я подвозил несколько раз Аманду, когда она жила с ними.
Well, I drove Amanda a few times when she lived with them.То есть, тебе больше не надо будет, чтобы тебя кто-то подвозил?
So, you won't need anyone to drive you around anymore?Возможно, он подвозил Эрику куда-нибудь, где она встретила субъекта.
He may have driven Erika somewhere where she met the unsub.Возможно, он видел что-то, когда подвозил Нанну к той квартире.
Однажды ночью он подвозил меня домой, после того как я слишком много выпила.
One night, he drove me home after I would had too much to drink.Он не возит в аэропорт,а однажды он подвозил кого-то из группы" Maroon 5.
He doesn't go to the airport,and he once drove some of Maroon 5.Это парень, который подвозил тебя, А потом останавливается, чтобы размять тебе плечи.
It's a guy who drives you around, and then, stops to rub your shoulders.Ваш водитель уже подтвердил, что он подвозил вас на встречу у консульства.
Your driver already admitted that he drove you to this meeting outside the Consulate.Это не из-за того, что он подвозил мен€ домой, и€ загл€ нула за шторку в его фургоне.
And not just because when he drove me home I peeked behind the curtain in his van.У Степана Кузьмича был замечательный автомобиль« Победа»,и он часто подвозил нас домой.
Stepan Kuzmich had Он помнит, что в ту ночь подвозил от клуба Святого Иоанна одного человека.
He's a cabby. Now, he remembers picking up a man outside the St. John's Club for Gentlemen on the night in question.Однажды я подвозил клиента, и он забыл на сиденьи моего такси чемоданчик с бумагами и наличными.
I was taking a customer one day, and he forgot his suitcase with documents and cash in my taxi.Поскольку Рамси находится в стороне от всех оживленных станций, Дез подвозил меня до станции на машине, и встречал.
Because Ramsey doesn't have a railway station Des drove me to the nearest station and picked me up.У водителя узнали, что он действительно подвозил мужчину кавказской внешности и высадил его на углу улиц Трифоновская и 2- я Мещанская.
The driver admitted that he really had driven a man of Caucasian appearance and dropped him off between the Trifonovskaya and Meshchanskaya Streets.Однажды меня подвозил на матч игрок одной команды и предложил мне хоть один тайм сыграть за футболиста, который не смог прийти в тот день.
Once, I was being driven to a match by one of the players, who suggested that I should replace a player who Так или инче, у них нет темного седана, и поскольку они все тусили пока Роджер подвозил документы сомнительно, что один из них- наш убийца.
Anyway, none of them own a dark sedan, and seeing as how they all went out partying the moment Roger dropped off the I.D. s, it's doubtful any of them are our killer.
