Mitä Tarkoittaa ПОДДЕРЖИВАЛСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• was maintained
• supported
• was sustained
• is maintained
• support
• were maintained
• has been kept

Esimerkkejä Поддерживался käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Финансировался и поддерживался жертвой, Зельдой Лембек.
Funded and maintained by the victim, Zelda Lembeck.

Постоянно поддерживался диалог с представителями частного сектора.
An ongoing dialogue has been maintained with private industry.

Вебсайт Отделения поддерживался и регулярно обновлялся.
The office website was maintained and regularly updated.

OOо также поддерживался Mac OS X PPC и generic Linux.
OOO version supports Mac OS X PPC, generic Linux platforms.

Температурный режим во время перевозки поддерживался на уровне+ 1ºC, т.
Temperature during transportation was maintained at+ 1ºC level.

MACRO- 11 поддерживался во всех операционных системах для DEC PDP- 11.
MACRO-11 was supported on all DEC PDP-11 operating systems.

В то же время рост иены поддерживался слабым долларом США.
At the same time, the growth of the yen was supported by a weaker US dollar.

Рост в Японии поддерживался снижением котировок японской иены.
Growth in Japan was supported by a decrease in quotations of the Japanese yen.

Температурный режим при транспортировке поддерживался на уровне+ 12- 20ºC;
The temperature during the transportation was maintained at+ 12-20ºC;

Он был выпущен в 2012 году и поддерживался Android Ice Cream Sandwich 4.
It was released in 2012 and supported Android Ice Cream Sandwich 4.0.

Рост поддерживался фиксацией позиций после сильного нисходящего движения.
Growth was sustained by fixing positions after a strong downward movement.

Он был идеально круглым, колоссальный купол поддерживался громадными колоннами.
It was perfectly round, and its great dome was supported on huge columns.

Шестой собор поддерживался правительством Бирмы и премьер-министром У Ну.
The Sixth Council was sponsored by the Burmese Government led by Prime Minister U Nu.

Комитет будет обеспечивать, чтобы этот сайт поддерживался и регулярно обновлялся.
The Committee would continue to ensure that the site was maintained and updated regularly.

Стек протоколов IPX/ SPX поддерживался, но роль основного стека стал играть TCP/ IP.
Products continued to support IPX/SPX, but the emphasis shifted to TCP/IP.

Каждый вуз составлял свой портфолио, который поддерживался на протяжении всего семинара.
Each university compiled its portfolio, which was maintained throughout the seminar.

Визуальный контакт поддерживался до того, как вертолет приземлился в 50 км к западу от Сараево.
Visual contact was maintained until the helicopter landed 50 kilometres west of Sarajevo.

Гендерный паритет в назначениях был достигнут и поддерживался на должностях классов С2 и С3.
Gender parity in appointments has been achieved and maintained at the P-2 and P-3 levels.

Язык Visual J поддерживался Visual Studio 2005, но не вошел в Visual Studio 2008.
J was available with Visual Studio 2005(supported until 2015) but was discontinued in Visual Studio 2008.

Virtual Pascal был разработан Виталием Миряновым, а затем поддерживался Алланом Мертнером.
Virtual Pascal was developed by Vitaly Miryanov and later maintained by Allan Mertner.

Визуальный контакт поддерживался до того, как вертолет совершил посадку в 25 км к западу от Мостара.
Visual contact was maintained until the helicopter landed 25 kilometres west of Mostar.

Совместный проектобеих библиотек поддерживался на средства Дарования Эриха Броста.
In 2008 and 2009 the Erich BrostFoundation provided financial support to the libraries for this joint project.

Чтобы Firstpost стал успешным, необходимо, чтобы его сильный голос поддерживался сильным бизнесом.
To make Firstpost a success, it also needed a strong business to support its strong voice.

Резерв командующего Сил поддерживался, однако в его развертывании не было необходимости.
Force Commander's Reserve was maintained, but was not required to be deployed.

Почти с самого момента своего создания, монастырь поддерживался и почитался правителями Болгарии.
Ever since its creation, the Rila Monastery has been supported and respected by the Bulgarian rulers.

Вариант ICH6R поддерживал RAID в режимах, 1,+ 1 и поддерживался специально разрабатываемой Intel технологией« Matrix RAID».
The ICH6R variant supported RAID modes 0, 1, 0+1 and the Intel specific"Matrix RAID.

Благодаря инвестициям в нефтяной и горнодобывающий секторы рост в Нигере поддерживался на уровне 5, 7 процента.
Investments in oil and mining supported growth in the Niger, where the growth rate was 5.7 per cent.

На кафедре постоянно поддерживался высокий уровень систематического повышения квалификации преподавателей.
The Department permanently maintained a high level of systematic professional improvement of the teachers.

Рабочая группа HTML 5 считает, что желательно определить по крайней мере один видеоформат, который бы поддерживался всеми браузерами.
The HTML5 Working Group considered it desirable to specify at least one video format which all user agents(browsers) should support.

Заниженный валютный курс поддерживался Узбекистаном путем быстрого накопления резервов в иностранной валюте.
Uzbekistan maintained a low(undervalued) exchange rate due to rapid accumulation of foreign exchange reserves.