Mitä Tarkoittaa ПОДЕЙСТВУЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• work

Esimerkkejä Подействуют käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Надеюсь, они подействуют.
I hope they work.

Но подействуют на них.
But it will work on them.

Наркотики скоро подействуют.
The drugs will take effect soon.

Иглы подействуют на нее быстрее, чем на него.
The quills will affect her faster than him.

Послушай, таблетки скоро подействуют.
Look, the pills will kick in soon.

Слезы на меня не подействуют, Дейзи.
Tears will have no impact on me, Daisy.

По правде говоря,… Клер не была уверена, что на тебя подействуют ее чары.
Claire was never convinced her charms would work on you.

Не думала, что лекарства подействуют так быстро.
I feel great. Didn't expect the meds to work this quickly.

Ты убила мою маму и украла моего отца, но твои чары на меня не подействуют!
You killed my ma and you stole my da, but you can't work your charms on me!

Талы сказали что лекарства подействуют быстро.
The Thai said the drug would act quickly.

Он успокоится, когда лекарства подействуют, поэтому ты можешь идти домой.
He will calm down once the drugs kick in, so you can go home now.

Это подействуют, что увеличило ЛХ и перезагрузило естественную продукцию тестостерона.
This will act to increase LH and restart natural testosterone production.

А пока ты ждешь, когда подействуют таблетки, посажу- ка я тебя на диван.
While we're waiting for these pills to kick in, I'm gonna sit you down on the couch.

И Лорел говорит, что убьет меня, если я пересплю с ним, прежде чем подействуют препараты.
And Laurel was just saying that she would kill me if I had sex with him before my prep kicks in.

Я очень скептически относилась к тому, как эти препараты на тебя подействуют, но если это и есть их эффект, мне он нравится!
I was leery about what these meds would do to you, but if this is the result, I love it!

С таблетками и выпивкой, нет гарантии что тебя не вырвет, или что тебя обнаружат раньше, чем они подействуют.
With pills and booze, there's no guarantee that you won't throw up or be discovered before they have worked.

Эти экспериментальные чудодейственные лекарства вскоре действительно подействуют, и потом… и ты будешь дома, даже раньше, чем ты думаешь.
These experimental wonder drugs are gonna kick in really soo and then-- and you're gonna be home before y-you know it.

Повреждения наносятся одновременно и это делают сами существа, поэтому такие способности, как Смертельное касание, Цепь жизни и Инфекция, подействуют как обычно.
The damage is dealt simultaneously, and it is dealt by the creatures themselves, so abilities like deathtouch, lifelink, and infect will work as normal.

Важно оценить, как те или иные ограничения пространства политики подействуют на способность правительств достичь целей в области развития.
It will be important to assess how any limitations on policy space will impact on the ability of governments to achieve development goals.

Я имею ввиду, что я наебал вас своей несравненной хитростью, и я накручивал вас все это время, ожидая, пока подействуют наркотики, что должно случиться прямо сейчас.
I mean, I have, I have bamboozled you with me devious cunning, for I have been spinning you a yarn this whole time waiting for the drugs to kick in, which should be right about no wish.

В случае, если внешние силы подействуют на систему, ее центр масс начнет двигаться с ускорением, пропорциональным внешней результирующей силе и обратно пропорциональным массе системы.
If an external force acts on the system, it will make the center of mass accelerate in proportion to the magnitude of the external force divided by the mass of the system.

Обеспечение того, что национальные планы подействуют на секторальные приоритеты и, как следствие, начнут непосредственно доходить до людей, потребует постоянной координации в рамках множества различных видов деятельности, происходящей на национальном, субрегиональном и местном уровнях.
Ensuring that national plans impact sectoral priorities, and hence start to reach people on the ground, will require continued coordination across the multitude of different activities going on at the national, sub-national and local levels.

Это настолько безумно, что может подействовать.
That's so crazy, it might work.

В любом случае, она не подействует.
It won't work anyway.

Это может подействовать.
That might work.

Я знаю, но ты должен позволить ему подействовать.
I know, but you gotta let it work.

Пусть лекарство подействует.
Let the medicine work.

Боб был одержим наркотиком, был уверен в том, что он и вправду может подействовать.
He's never lost the certainty, the obsession that that drug really could work.

Что-нибудь такое может подействовать.
That could work.

Она подействовала на меня.
It worked on me.