Mitä Tarkoittaa ПОДКРЕПЛЯЮЩИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• supporting
• reinforcing
• underpinning
• corroborating
• corroborative
• strengthening
• support
• reinforce
• underpin
• supports

Esimerkkejä Подкрепляющие käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Инструменты, подкрепляющие применение.
Tools to support implementation.

Могут быть применены отдельные подкрепляющие кольца.
Separate reinforcing rings may be applied.

Им были нужны подкрепляющие доказательства.
And so they needed corroborating evidence.

VII. Политические соображения, подкрепляющие ВПИИ 21.
VII. Policy considerations that support OFDI .13.

Предоставьте подкрепляющие аргументы и приведите реальные свидетельства для каждого из них.
Provide supporting arguments, and give evidence for each.

Мы обнаружили некоторые подкрепляющие свидетельства.
We have gathered some corroborating evidence.

Россия приветствует инициативы, направленные на развитие Африки, подкрепляющие НПООНРА.
Russia welcomes the African development initiatives that bolster UN-NADAF.

У вас есть доказательства, подкрепляющие ваши обвинения?
Do you have any evidence to substantiate your claim?

Это помешало им получить и представить доказательства, подкрепляющие их претензии.
This affected their ability to access and provide evidence to support their claims.

Стандарты, подкрепляющие интероперабельность на основе рамочных положений для процедур международной торговли.
Standards supporting interoperability based on frameworks for international trade procedures.

Можно разработать процедуры, подкрепляющие этот подход.
Procedures could be established to reinforce this approach.

Палата предварительного производства рассматривает просьбу Прокурора и подкрепляющие материалы.
The Pre-Trial Chamber shall examine the Prosecutor's request and the supporting material.

Существуют ли другие доказательства, подкрепляющие показания свидетеля.
Whether there is other evidence which corroborates the witness's evidence.

Эти взаимно подкрепляющие друг друга соображения могут способствовать эффективному международному сотрудничеству.
These mutually reinforcing considerations can promote effective international cooperation.

Важно, чтобы мы восприняли эти концепции как взаимно подкрепляющие и взаимозависимые.
It is important that we accept these concepts as mutually reinforcing and interdependent.

Как сами приемы, так и подкрепляющие их примеры, в целом, базируются на механике, либо носят« механический» оттенок.
Techniques themselves, and supporting their examples, in general, based on the mechanics, or are of a"mechanical" shade.

При проведении оценки были определены также инструменты, подкрепляющие применение стандартов.
The evaluation also identified tools to support the implementation of the standards.

Препарат действует на мотивационную систему, уменьшает подкрепляющие эффекты алкоголя и редуцирует желание его употреблять.
The medication influences motivational system, decreases reinforcing effect of alcohol and reduces impulse to drink.

Команды составителей подготавливают первые проекты глав и любые необходимые подкрепляющие рабочие документы.
The writing teams prepare initial drafts of chapters and any necessary supporting working papers.

Мы готовы не только выносить обвинения, но и доказать подкрепляющие их факты и участвовать в обсуждении.
We are prepared not only to make accusations, but also to engage in debate and prove the facts that support them.

В результате взаимодействия этих факторов как раз и создаются национальные условия, подкрепляющие конкурентоспособность.
The interaction of these factors then creates a national environment that supports competitiveness.

Наблюдения, подкрепляющие эти теоретические исследования, проводятся с помощью наземных телескопов, установленных в Эгейском университете.
Observations to support these theoretical studies are conducted by ground-based telescopes at Aegean University.

В государствах- членах ЕЭК ООН правовые и институциональные условия, подкрепляющие торговлю, постоянно меняются.
Within UNECE member States, the legal and institutional environment supporting trade is constantly changing.

Мы также решительно поддерживаем практические меры, подкрепляющие многосторонние договоры, такие, как режимы контроля над экспортом.
We also strongly support practical measures that reinforce the multilateral treaties, such as the export control regimes.

Руководящие критерии, подкрепляющие методологию оценки и исследования остаточной полезной жизни боеприпасов с истекшим сроком службы.
Guiding criteria underpinning the methodology for evaluation and studies of the remaining useful life of outdated munitions.

Он не смог представить полную информацию об обращении с ним или такие подкрепляющие доказательства, как медицинские заключения.
He has been unable to present a full statement of his experiences or corroborative evidence such as medical reports.

С согласия источника, утверждения, подкрепляющие просьбу о пересмотре, были направлены властям Бутана для целей получения комментариев.
With the source's agreement, the allegations supporting the request for a review were sent to the authorities in Bhutan for comment.

Для целей настоящего отчета были также использованы источники, дополняющие и подкрепляющие результаты четырех целевых исследований.
For the purposes of this paper, additional sources were used to supplement and support the findings from the four case studies.

Персонал тюрем освобождается от их обязанностей в период расследования дел, в которых используются свидетельские показания или другие подкрепляющие доказательства.
Prison staff were suspended from duty during the investigation of cases with witness support or other corroborating evidence.

Предоставляют общественности возможности распространять письменные заявления и подкрепляющие доказательства, включая свидетельские показания;
Allow opportunities for the public to distribute written statements and corroborating evidence, including through the testimony of witnesses;