Mitä Tarkoittaa ПОДКУПАЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bribe

Esimerkkejä Подкупают käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они их подкупают за отношение.
They bribe them for affection.

Подкупают немецкая четкость и относительная дешевизна.
Bribing German precision and relative cheapness.

Водяные бани серии PURA подкупают своим незначительным весом и гибкостью в применении.
PURA water baths impress with their low weight and can be flexibly used.

Цвета подкупают своими нейтральными земляными и каменными цветами.
The colours appeal for their neutral earth and stone hues.

Централизованные системы со станциями загрузки подкупают своей комплексностью одноступенчатой обработки.
Individual equipment with loading stations impress with their complexity of single-level eradication.

Я видел, как деньги подкупают все, и я чувствовал, что они начали подкупать меня.
I saw how money corrupts everything and I felt that it started to corrupt me.

Однако, такая опасность не мешает отдыхать здесь нудистам и хиппи, которых подкупают живописные виды и доступные цены.
However, this danger does not stop here to rest nudists and hippies who bribe scenic views and affordable prices.

Родители подкупают учителей в надежде спасти своих сыновей и дочерей от принудительных работ.
Parents bribe teachers in hopes of saving their sons and daughters from forced labor.

Ну что же, я прекрасно понимаю, что меня подкупают и тянут в какую то темную историю, за которую я очень поплачусь.
Well, what of it, I know perfectly well that I'm being bribed and lured into some shady business, for which I will have to pay a high price.".

Эти корпорации подкупают власти на юге Чтобы присвоить землю И все сваливают оттуда в Майами.
These corporations are bribing officials down south to steal land, and it's all run out of here in Miami.

Поэтому не случайно в городских пейзажных мотивах всегда присутствуют истинность, достоверность, они подкупают зрителя своей искренностью и одушевленностью.
So it is not by chance, that his cityscapes are always genuine and authentic; they win the viewer over with their sincerity and spirituality.

Бесплатные игры Подводная охота подкупают своей простотой, с одной стороны, но с другой, чтобы выиграть, нужно иметь определенную сноровку.
Free games Spearfishing bribe its simplicity on the one hand, but on the other, to win, you have a certain skill.

Но даже если подделку раскрывают, известны случаи, в которых похитившие судно бандиты подкупают местных чиновников, и те разрешают им продать груз и покинуть порт.
Even when identified, the hijacking gangs have been known to bribe local officials to allow them to sell the cargo and leave the port.

Для сокрытия такой информации они подкупают местное правительство и назначают собственных руководителей в других странах, формируя таким образом Мировое Правительство.
To hide such information they bribe local government and appoint its own executives in other countries, thus forming World Government.

Например, возбуждение судебного преследования в отношении многонациональных корпораций, которые подкупают государственных чиновников, будет очень эффективным предостережением для других лиц, желающих прибегнуть к коррумпированию.
Prosecuting multinational companies that bribe public officials, for example, will send a strong signal to other would-be corruptors.

Вам платили ваши сводники, которые считали, что подкупают мистера Флоррика вашими услугами, и кроме того вам платил мистер Флоррик, который ничего не знал о том, что вам платили другие.
You were paid by your procurers, who thought that they were bribing Mr. Florrick for your services, and you were also paid by Mr. Florrick, who didn't know that you were being paid by others.

Эти группы прибегают к насилию и причиняют серьезный личный ущерб, отмывают огромные суммы денег, подкупают государственных должностных лиц, а также наносят ущерб и угрожают существованию экономических и финансовых систем.
They generate violence and inflict severe personal harm, launder huge sums of money, corrupt public officials and abuse and endanger economic and financial systems.

Они подкупают врачей, чтобы получить свидетельство, что он умер от сердечного приступа или рака, потому что семьи больше беспокоятся о своем добром имени, о том, что люди могут подумать:« Кто-то умер от СПИДа в этой семье?» Но скрывая факты?
They are bribing doctors to get certificates that he has died of a heart attack, or of cancer- because the family is more worried about its respectability, about what people will think:"Somebody has died of AIDS in your family?

Пять цветов для настенной плитки( сине- черный, серовато-бежевый, натуральный серый, натуральный белый, цвет ржавчины) подкупают нежным распределением и плавными переходами нескольких оттенков, гармонично сливающихся в единое целое.
The five wall tile colours(blue-black, greige, natural grey, natural white, rust) are distinguished by delicate progressions and soft transitions in several nuances which merge to form a harmonious whole.

В Индонезии широко распространена" платная журналистика"- явление, когда журналистов подкупают, чтобы они сообщали определенным образом или не сообщали о чем-либо, что представляет интерес для общественности, в результате чего профессиональной честности журналистов наносится серьезный ущерб53.
Envelope journalism, whereby journalists are bribed to report in a certain way or not to report on something of public interest, is common in Indonesia, causing serious damage to the integrity of the profession.

Ты подкупил ее, чтобы она солгала.
You bribed her to lie.

Зяма подкупил китайца, и он вылечил ребенка.
Zyama bribed the Chinese and he cured the child.

Я подкупила их компьютерными играми.
I bribed them with computer games.

Подкупить их?
Buy them?

Ты подкупила свою сестру?
You bribed your sister?!

Христиане стали подкупать стражников и ходить к нему со своими нуждами.
Then the Christians started bribing the guards and going to him with their needs.

Они подкупили конгрессмена, чтобы заполучить контракт на строительство шоссе.
They bribed a congressman to get contracts for an interstate.

Вы подкупили его чтобы он принес ложную весть.
You bribed him to bear false news.

Ты подкупил ее.
You bribed her.

Так она подкупила тебя своей машиной?
She bribed you with her car?