Esimerkkejä Подлодок käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Там нет никаких подлодок.
There ain't any subs.Сигарными обрезками торчат корпуса подлодок.
The submarine housings remind of cigar sticks.Поиск и атака подлодок в правой четверти конвоя.
Search and attack submarines on starboard quarter of convoy.Работал радистом в штабе подлодок.
Worked as a radio operator in the u-boat headquarters.Исправлена защита подлодок с выносливостью выше 5.
Adjusts the defence of submarines with a durability rating above 5.Директор, вы ближе, чем любая из наших подлодок.
Director, you're closer than any of our subs.Для обнаружения подлодок в мозг дельфинов вживляли передатчики.
For submarine detection, they planted transistors in their brains.На самом деле Шимира- система навигации для шпионских подлодок.
Shimira is actually a nav system for spy subs.Одна из их подлодок отделилась от флота и вошла в воды США.
One of their subs split from the fleet and has crossed into US coastal waters.В бесплатной версии появился доступ к магазину подлодок.
Adds ability to access the submarine shop in the Free Version.В случае ядерной войны, они могут привести сюда 14 подлодок и 3. 000 людей.
In the event of a nuclear war, they could get 14 submarines in here, and 3,000 people.В премиум- версии можно купить 10 дополнительных подлодок.
Additional submarines available for purchase in the Premium Version.Остальные 11 подлодок на момент отмены строительства, 27 мая 1944 года, даже не были заложены.
The other eleven boats had not been laid down when they were cancelled on 27 May 1944.Бросить все ящики с поглотителями углекислого газа для подлодок!
To abandon all the boxes of carbon dioxide scrubbers for submarines!Исправлен угол всплытия подлодок, что позволяет проще уклоняться от фронтальных атак.
Adjusts the angle at which submarines surface, making it easier to dodge attacks from the front.Все эти парни, тысячи из них,только приманка для нацистских подлодок.
All those kids, thousands of them, nothing butbait for Nazi submarines.Параллельно отрабатывается тактика скрытного перемещения подлодок в омывающих Европу морях.
In parallel, tactics for the covert movement of submarines in the seas surrounding Europe are honed.Были повреждены плавучая база подлодок« Ясукуни- Мару» и еще несколько важных кораблей.
The submarine depot ship, Yasukuni Maru, and several other important ships were also damaged during the raid.Октября« Шурц» вышел из Пирл- Харбора и эскортировал дивизион подлодок№ 3 в Сан- Диего.
Schurz departed Pearl Harbor on 31 October and escorted Submarine Division 3 to San Diego.Принципиальным отличием древних подлодок от современных, оставалось лишь основное предназначение.
The principal difference between the ancient to modern submarines, there was only the main purpose of.Действительно есть необходимость приобретения 2- 3 корветов, а также двух подлодок",- заявил Кузьмук.
It is true that we need to purchase 2-3 corvettes and 2 submarines?, Kuzmuk said.Она была недосягаема для германских подлодок благодаря своей высокой скорости и выучке ее команды.
She avoided becoming prey for German U-boats because of her high speed and the seamanship of her crew.К 2015 году в составе ВМФ России останется не более 60 подлодок и кораблей 1 и 2 класса.
By the year 2015, in the Russian Navy Forces there will not be more than 60 submarines and ships of the 1st and the 2nd classes.В момент окончания войны военный флот состоял из одного крейсера,шести эсминцев, трех подлодок и шести истребителей.
At war's end, the Polish Navy was composed of 1 cruiser,6 destroyers, three submarines, and six В 1990 году главные силы подводного флота состояли из трех патрульных подлодок класса« Герой», вооруженных 533- мм торпедами.
In 1990, the main combat units of the submarine service were three Heroj class Выясни, все, что сможешь об этом типе подлодок, что могло быть использовано для скрытого шпионажа, а также возможное число членов экипажа.
Find out anything you can on the type of sub that would be used for skunk works spy craft and any probable personnel numbers.С декабря 1919 по сентябрь 1923 года служил в 14- м дивизионе подводных лодок и тендером подлодок в базе Перл Харбор.
From December 1919- September 1923, she served with SubDiv 14 and as tender at the Submarine Base, Pearl Harbor.Еще одной особенностью программы подлодок для российского Черноморского флота является то, что эти лодки также предполагается использовать в Средиземноморье.
Another feature of the Russian Black Sea Fleet submarine program is the objective to use these boats to access the Mediterranean.Хотя Маккейн не добился попадания, он стал одним из немногих американских командиров подлодок атаковавших вражеские авианосцы.
Although he did not hit it, McCain was one of only a handful of U.S. submarine commanders to actually attack an enemy carrier.Газеты не печатали новостей о нападении подлодок до 2 июня, поскольку события произошли после того, как материалы ушли в печать 1 июня.
The papers did not publish news of the submarine attack until 2 June, as most of the attack occurred after the newspapers went to press on the morning of 1 June.
