Mitä Tarkoittaa ПОДМАНДАТНЫХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• concern
• mandated
• mandate
• concerned

Esimerkkejä Подмандатных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Международная защита подмандатных детей 23- 24 8.
International protection of children of concern 23-24 7.

II. Примерная численность беженцев и других подмандатных.
II. Indicative numbers of refugees and others of concern to.

Iv. защита и решения для подмандатных лиц увкб.
Iv. protection and solutions for persons of concern to unhcr.

Безопасность подмандатных лиц и субъектов гуманитарной деятельности.
Security of persons of concern and humanitarian actors.

Расчетная численность подмандатных лиц в 2011- 2013 годах.
Estimated Numbers of Persons of Concern, 2011-2013.

Улучшение общей ситуации с защитой беженцев и других подмандатных лиц.
Improved overall protection environment for refugees and others of concern.

В 1998 году были переселены 54 подмандатных беженца из Эфиопии.
Fifty-four Ethiopian mandate refugees were resettled in the course of 1998.

Ориентировочные показатели числа беженцев и других подмандатных УВКБ групп.
Indicative numbers of refugees and others of concern to UNHCR, end-1998.

Международная защита подмандатных детей, включая образование.
International protection of children of concern, including education.

EC/ 53/ SC/ INF. 3 Рамочная основа для долговременных решений проблем беженцев и подмандатных лиц.
EC/53/SC/INF.3 Framework for durable solutions for refugees and persons of concern Palestine refugees.

Понимание потребностей подмандатных контингентов в медико-санитарных услугах.
Understanding the health needs of populations of concern.

Ориентировочные показатели числа беженцев и других подмандатных УВКБ групп по состоянию на конец 1999 года.
Indicative numbers of refugees and others of concern to UNHCR, end-1999.

Число беженцев и других подмандатных лиц, возвратившихся из ситуаций вынужденного перемещения.
Number of refugees and other persons of concern who return from situations of forced displacement.

Основополагающим принципом УВКБ является участие подмандатных лиц в принятии касающихся их решений.
The participation of persons of concern in decisions affecting them is a core principle for UNHCR.

Одним из основных видов деятельности УВКБ является распределение товаров среди подмандатных лиц.
One of the core UNHCR activities is the distribution of goods to persons of concern.

Кроме того, продолжает получать поддержку небольшая группа подмандатных беженцев других национальностей в Белграде.
In addition, a small group of mandate refugees of other nationalities in Belgrade continued to receive support.

Первостепенная обязанность государств обеспечивать защиту беженцев и других подмандатных УВКБ лиц;
The primary responsibility of States to protect refugees and other persons of concern to UNHCR;

Ii Увеличение доли беженцев и других подмандатных лиц, которым выдаются индивидуальные удостоверения личности и документы о гражданском состоянии.
Ii Increased percentage of refugees and others of concern who receive individual identity and civil documentation.

В Организации имеет место чрезмерное администрирование в областях финансов, людских ресурсов и осуществлении подмандатных программ.
The Organization was over-administrated in the areas of finance, human resources and delivery of mandated programmes.

По оценкам, в городских районах проживает 5 млн. подмандатных УВКБ беженцев и еще много миллионов внутренне перемещенных лиц.
There are an estimated 5 million refugees under UNHCR's mandate, and many more millions of internally displaced people, living in urban areas.

Статистическая информация по состоянию на 31 декабря 1998 года о различных категориях лиц, подмандатных УВКБ ООН в данном регионе, содержится в Приложении 2.
Statistical information on the various categories of persons of concern to UNHCR in the region, as at 31 December 1998, may be found in Annex 2.

Защищать не только права государств, но и права народов подмандатных территорий до тех пор, пока действуют заключенные соглашения об опеке.
To safeguard, not only the rights of States, but also the rights of the peoples of mandated territories until trusteeship agreements are concluded.

В конечном счете большее значение приобрели благосостояние и развитие человеческого потенциала населения, проживающего на подмандатных и подопечных территориях.
What ultimately began to matter was the wellbeing and human development of the population, of the inhabitants of mandated and trust territories.

Увеличение числа страновых операций, регистрирующих беженцев и других подмандатных лиц при осуществлении типовых процедур постоянной регистрации.
The number of country operations registering refugees and others of concern that implement Standard Operating Procedures for continuous registration is increased.

Ориентировочные данные о числе подмандатных УВКБ лиц по состоянию на 31 декабря 2000 года в разбивке по регионам и странам приводятся в приложении 2 к документу А/ АС. 96/ 950.
Indicative populations of concern to UNHCR, as at 31 December 2000, are shown by region and country in annex 2 to document A/AC.96/950.

Обеспечивает основу для предоставления определенных исходя из существующих потребностей консультативных услуг по вопросам политики и для другой деятельности по укреплению потенциала в подмандатных областях.
Provides a basis for demand-driven policy advisory services and other capacity-building activities in the mandated areas.

В Сальвадоре была завершена финансируемая УВКБ перепись беженцев, позволяющая идентифицировать долговременных подмандатных беженцев на предмет предоставления им постоянных видов на жительство.
In El Salvador, a UNHCR-funded refugee census was completed allowing long-staying mandate refugees to be identified for grant of permanent residency.

Коэффициент проведения подмандатных мероприятий увеличился с 84 процентов в 2002- 2003 годах до 90 процентов, что является самым высоким показателем, когда-либо достигнутым Секретариатом.
The implementation rate for mandated outputs had increased from 84 per cent in 2002-2003 to 90 per cent, which was the highest rate ever achieved by the Secretariat.

Хотя в абсолютном и относительном выражении беженцы составляют наиболее многочисленную группу подмандатных УВКБ лиц, нынешние тенденции указывают на то, что в будущем численность беженцев будет снижаться.
While in absolute and relative terms still the largest group under the Office's mandate, the current trend indicates that there will be less and less refugees.

Рост числа беженцев и других лиц, подмандатных УВКБ, возвращающихся после насильственного перемещения, в рамках программ добровольной репатриации в страны происхождения.
Increased number of refugees and other persons of concern who return from situations of forced displacement in the framework of programmes of voluntary repatriation to countries of origin.