Esimerkkejä Подписывали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как подписывали чеки?
How do you sign the checks?Мы никогда не подписывали перемирия.
We never signed an armistice.Вы подписывали правила поведения.
You signed the code of conduct.Эти люди подписывали контракты.
These people signed contracts.Вы хоть читали, что подписывали?
Did Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
подписал контракт
подписали соглашение
подписали меморандум о взаимопонимании
подписал указ
правительство подписалоподписала конвенцию
подписали договор
он подписал контракт
стороны подписалигруппа подписала контракт
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также подписаланедавно подписаланеобходимо подписатьподпишите здесь
подписали более
еще не подписанеще не подписали конвенцию
можно подписатьподписал несколько
еще не подписали договор
Lisää
Käyttö verbillä
подписать и ратифицировать
подписали или ратифицировали
отказался подписатьзаставили подписатьвынудили подписатьзаполненный и подписанныйпланирует подписатьжелающие подписатьпринудили подписатьнамеревающимся подписать
Lisää
Но вы подписывали все документы!
But you signed all the documents!Или того, что вы подписывали его проекты.
Or that you signed his draft papers.Вы подписывали официальные документы о разводе?
You signed a legal separation agreement?Вы сами подписывали завещание.
You signed the will as her witness.Художники очень редко подписывали свои произведения.
Artists seldom signed their work.Мы же не подписывали кучу бумаг.
There weren't a lot of paper signing going on.Ваш муж писал письма, а вы их подписывали.
Your husband wrote the letters and you signed them.Вообще-то Вы подписывали отказ от всех прав.
You actually signed away your rights.Конституцию США составляли и подписывали масоны.
The US Constitution was composed and signed by masons.Сотрудники КВР подписывали справку 3 КС т.
Employees CWR signed certificate COP 3.Ћисс' аррисон, вы были пь€ ны, когда подписывали?
Ms. Harrison, were Тогда в Казани подписывали дополнительное соглашение.
Then Kazan signed an additional agreement.Да, ситуация была более благоприятной, когда вы подписывали.
Yeah, you got a favourable deal when you signed.Тогда тренеры подписывали все эти мячи.
Like£¬ back then£¬ the trainers would sign all the balls.Слушай, то, что случилось, когда мы подписывали бумаги.
Look, what happened when we signed the divorce papers.Двое из них подписывали Декларацию Независимости.
Two of them were signers of the Declaration of Independence.Даже не понимая, что они подписывали себе смертный приговор.
Little realising that they were signing their own death warrants.Они только подписывали приговоры и руководствовались действующими законами.
They only signed sentences and were guided by laws in force.Начальники управления подписывали объемы, не имея возможности контроля.
The Chiefs signed volume control, without being able to control.Однако, как говорит Д. Токтогонов, никакие документы они не подписывали.
But, according to Mr. Toktogonov, they signed no any documents.Некоторые люди буквально в последние минуты подписывали контракты с командой.
Some people signed contracts literally in the last minutes.Наш адвокат настоял на том, чтобы все, кто покидает компанию, подписывали такое.
Our attorney insists everyone leaving the company sign one.Удостоверяющие сотрудники в нарушение правил подписывали банковские документы.
Approving officers acted as bank signatories, contrary to rules.Некоторые государства- члены подписывали письма и планируют выступить в этой связи.
Some Member States have signed letters and plan to make statements to that effect.Редакция не требует, чтобы все авторы статьи подписывали письмо- заявку.
The journal does not require all authors of a research paper to sign the letter of submission.
