Mitä Tarkoittaa ПОДРОБНОСТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• detail
• details

Esimerkkejä Подробность käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Еще одна трагическая подробность.
One other tragic detail.

Незначительная подробность для предложения.
Minor detail in a proposal.

Я хочу знать все, каждую подробность.
I want to know everything, every detail.

Это значит подробность твоего отчета.
Meaning the detail of your report.

Но теперь я хочу знать каждую подробность.
You know what, I need to know every detail.

Я знаю каждую подробность его преступлений.
I know every detail of his crimes.

Давайте я расскажу вам каждую дерьмовую подробность мой жизни.
Every sick, sordid detail of my life" generation.

Охват, подробность и затраты статистики соразмерны с потребностями.
The scope, detail and cost of statistics are commensurate with needs.

Тебе может понадобиться эта подробность о твоей подруге.
It's the sort of detail you might want about your new girlfriend.

Подробность имеет важное значение, однако большое значение имеет и доступность.
While detail is important, accessibility is also important.

Почти каждая подробность христианской догмы заимствована от язычников.
Almost every detail in the Christian dogma is borrowed from the Heathens.

Вспоминаю каждую незначительную подробность этого утра- капельки воды на.
Do I remember every trivial detail of that moming-the drops of water on.

Он утверждает, что не помнит, упоминал ли он эту подробность или нет.
He claims that he does not remember whether he had mentioned this detail or not.

Но вдруг есть какая-то подробность, о которой Вы забыли им сказать?
But maybe there's a detail you could have forgotten to share with the police?

Томсон был одним из первых картографов, предпочитавших точность и подробность.
Thomson was one of the first cartographers to favor accuracy and detail.

Я до сих пор помню каждую подробность того вечера, когда мои друзья были убиты.
I still remember every detail of the night my friends were murdered.

Будем надеяться, что один из них помнит каждую подробность того, что случилось здесь.
Let's hope one of them remembers every detail of what happened here.

Он с удовлетворением отмечает подробность письменных ответов на перечень вопросов.
It notes with satisfaction the thoroughness of the written replies to the list of issues.

Понятно, что сыновья передали свою просьбу через мать, Марк эту подробность просто опустил.
It is clear that the sons conveyed their request through the mother, Mark simply omitted this detail.

Действительно, самая заботливая подробность будет лучшим ключом к подвигу великому.
Verily, caution about details will be the best key to great achievement.

Ну, если Кент замутит с твоим братом, то Крис сможет описать самую маленькую подробность в тебе.
Well, if Kent hooks up with your brother, you could just have Chris describe every last detail to you.

Стоимость- это побочный вопрос, второстепенная подробность, потому что это не имеет этического значения.
Price is a side issue, just a detail, because it doesn't matter ethically.

Объем и подробность запросов европейской статистики ограничены получением абсолютно необходимых сведений.
The range and detail of European Statistics demands is limited to what is absolutely necessary.

Он с удовлетворением отмечает подробность письменных ответов на перечень вопросов E/ C. 12/ Q/ SVN/ 1.
It notes with satisfaction the thoroughness of the written replies to the list of issues E/C.12/Q/SVN/1.

Внимание на подробность- это то, что переживете с момента, когда приедете в гостиницу Албатрос ВИТА.
Attention to detail is what you will experience from the moment you arrive to the hotel Albatros VITA.

Как огненная стрела, вспыхнет подробность духовного труда и поникнет, как цветок, опущенный в яд.
Like a fiery arrow, the details of the spiritual work will flash by, then droop like a flower dipped in poison.

В этой истории нет ничего трагического, нет смеха исполинов, ни одна безразличная подробность не выдает их трогательной любви.
Nothing tragic about this story. Not the laughter of giants, no indifferent detail recounts their pathetic love.

Значительна подробность, когда слуга услаждения мешал на пути подвига, но ничто не остановило стремления.
The detail of this vision is significant- when the servant of pleasure set obstacles on the path of achievement, but nothing stopped the striving.

У Веры Чеботарь свой неповторимый авторский стиль- художница любит нежный колорит, детальность и подробность в офортах, многоцветие в линогравюрах.
Vera Chebotar has got her own author's style- she likes soft colors, minuteness and details in etching, many colored linoleum engraving.

Подробность описания трех оригинальных экспериментов делает книгу перспективным руководством для дальнейших исследований« потребительского спроса» в урбанонимии.
The reviewer concludes that the highly detailed description of the experiments makes the book a useful guide for further research of inhabitants' naming preferences.