Esimerkkejä Подумываешь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Подумываешь об уходе?
Thinking of leaving?Но если ты подумываешь взять его.
But if you're thinkir of pickir him.Подумываешь об уходе?
Thought about quitting?Все еще подумываешь оставить Ричарда?
You still thinking about leaving Richard?Подумываешь сбежать?
You're thinking of running?
Ihmiset myös kääntävät
Родная, ты правда подумываешь об этом?
Baby, are you really starting to think about this?Подумываешь о разводе?
Thinking of getting a divorce?Ховард, а ты не подумываешь завести семью?
And, Howard, you never think of having a family?Ты подумываешь съехать?
You're thinking of moving out?Еще я знаю о том, что ты подумываешь об уходе.
I also know you have been thinking of quitting.Подумываешь завести семью?
Thinking of starting a family?Ты, там, не подумываешь себе навредить, а?
You're not thinking of hurting yourself, are you?Подумываешь о браке, племянница?
Talk of marriage, niece?Это замечательно что ты над этим подумываешь.
It's really awesome you're thinking of doing this.Не подумываешь о женитьбе?
Not thinking of taking a wife?Надеюсь ты подумываешь о квартире в Одри.
I hope you're considering the apartment at the Audrey.Подумываешь вернуться в школу?
Thinking about going back to school?На тот случай, если ты подумываешь изменить жизнь.
Just in case you're thinking of making a life change.Подумываешь о том, чтобы отступить?
You're thinking about backing off?Триш сказала, что ты подумываешь выйти из игры.
Trish tells me you're thinking about getting out the game.Что, подумываешь, как бы сбежать?
What, are you thinking of running away?Расс сказал, что ты подумываешь о возвращении на работу.
Russ told me that you're thinking about going back to work.Ты подумываешь вступить в отряд?
You thinking you going out for the squad?Как оказалось, он сделал ту же самую процедуру, о которой подумываешь ты.
W-- Ohh. It turns out he got the same procedure that you're thinking about getting.Ты подумываешь о том, чтобы двигаться дальше?
You ever think about moving on?Они могут отследить, когда ты подумываешь о том, чтобы пернуть, и тебе на экране выскакивает реклама освежителя для воздуха.
They can track when you're thinking about farting and make an air freshener ad pop up on the screen.Подумываешь о карьере в офтальмологии, Саймон?
Thinking of a new career in ophthalmology, Simon?Ты уже подумываешь о свободных отношениях?
You already looking for an open relationship?Подумываешь о том, чтобы завести семью?
It's to help Ты что, подумываешь о том, чтобы сделать заявку на него?
Why? Are you thinking about making an offer?
