ПОДУМЫВАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• piensas
• pensando

Примеры использования Подумываешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подумываешь об уходе?
¿Piensas irte?

Да ты каждый день подумываешь об уходе.
Piensas en irte todos los días.

Подумываешь сбежать?
¿Piensas escapar?

Все еще подумываешь оставить Ричарда?
¿Todavía piensas en dejar a Richard?

Подумываешь заниматься?
¿Estás pensando hacerlo?

Ты, там, не подумываешь себе навредить,?
¿No estás pensando en hacerte daño, no?

Подумываешь завести семью?
¿Pensando en comenzar una familia?

Ты все еще подумываешь о лете в Тоскании?
¿Aún estás pensado sobre el próximo verano en Tuscany?

Подумываешь вернуться в школу?
¿Estás pensando en volver a estudiar?

Так… ты действительно подумываешь присоединиться к нам?
Así que,¿realmente estás pensando en unirte a los Kappa Tau?

Не подумываешь о женитьбе?
¿No piensas casarte?

На тот случай, если ты подумываешь изменить жизнь.
Sólo en caso de que estés pensando en hacer un cambio en tu vida.

Подумываешь о том, чтобы отступить?
¿Estas pensando en dar marcha atrás?

Ты всерьез подумываешь уйти, чтобы устроиться на работу в Стейт?
¿De verdad estás considerando renunciar para aceptar este trabajo en el Estado?

Подумываешь сбежать, а? Шустренький.
Pensando en correr,¿eh? Bastante rápido.

И кстати, Харви, если подумываешь сплавить это Майку, то даже не пытайся.
Por cierto, Harvey, si estás planeando pasarle esto a Mike, bueno, no puedes.

Подумываешь о том, чтобы завести семью?
¿Estás pensando sobre comenzar una familia?

Они могут отследить, когда ты подумываешь о том, чтобы пернуть, и тебе на экране выскакивает реклама освежителя для воздуха.
Pueden rastrear cuando piensas en tirarte un pedo y se te abre una ventana con un ambientador en la pantalla.

Подумываешь пойти в медицину, когда станешь юристом?
¿Pensando en tomar medicina después de pasar abogacía?

Ты же не подумываешь над тем, чтобы устроиться на работу, так ведь?
¿No estarás pensando en coger el trabajo, verdad?

Если подумываешь переехать в центр… у меня примерно месяцев через 8 будет готова пара кондоминиумов.
Si piensa mudarse al centro, tengo algunos pisos que estarán listos dentro de ocho meses.

Подумываете съесть его?
¿Estás pensando en comértelo?

Подумываете снова этим заняться?
¿Y estás pensando en retomarlo de nuevo?

Да. Подумываю над изменениями в сюжете. Нужен свежий взгляд.
Sí, pensaba cambiar de escenario o de perspectiva.

Я теперь даже подумываю свою песню написать.
Estaba pensando escribir mi propia canción.

Подумываете разбавить свою белую братию другим цветом?
¿Estás pensando en añadir un poco de color a las filas?

Джордж подумывает сменить работу?
¿Está George considerando un cambio de carrera?

Они подумывали жениться, только.
Ellos estaban pensando en casarse, excepto.

В неудачные дни, я подумываю о том, чтобы спрыгнуть.
En mis peores días, pienso en saltar.

Подумывал постваить туда мини- холодильник.
Sí, estaba pensando en poner una mini nevera.