Примеры использования Estás considerando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero lo estás considerando.
Но вы это обсуждаете.¿Estás considerando una compra?
¿De verdad lo estás considerando?
Ты правда об этом думаешь?¿Estás considerando esta idea?
Ты обдумываешь эту мысль?¿Qué colores estás considerando?
Какие цвета ты рассматриваешь?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
considere la posibilidad
parte considerael gobierno considerase considere la posibilidad
la misión considerami gobierno consideraparticipantes consideraronel consejo considerapersona que considereconsiderar la cuestión
Больше
¿Estás considerando Williams?
Ты рассматриваешь Уилльямс?Dime que en realidad no lo estás considerando.
Скажи мне, что ты не рассматриваешь это серьезно.¿Qué estás considerando, O'Neill?
О чем ты думаешь, O' Нилл?Así que, sé que todavía estás considerando mi propuesta.
Я знаю ты все еще думаешь над моим предложением.¿Estás considerando su oferta?
Ты рассматриваешь его предложение?Jack, por favor dime que no estás considerando esto.
Джек, пожалуйста, скажи, что ты на самом деле об этом не раздумываешь.¿Estás considerando esto en serio?
Ты серьезно рассматриваешь это?El comunicado dice que estás considerando tus opciones profesionales.
В пресс-релизе сказано, что ты обдумываешь свою карьеру.Ahora hay otro sospechoso justo en frente de ti que ni siquiera estás considerando.
И теперь у нас есть другой подозреваемый, прямо перед тобой, тот, на которого ты ни разу даже не взглянула.¿Qué estás considerando, abuelo?
И о чем ты раздумываешь, дедушка?Oh, Señor, cuya cólera no conoce límites, por favor infunde a Mindy la peste, forúnculos,y hambruna que seguro que estás considerando ahora mismo.
О, Господь, гнев которого не знает границ, пожалуйста, избавьте Минди от язв, фурункули годола, который вы, уверена, рассматирваете прямо сейчас.¿En serio estás considerando a Birch?
Ты серьезно рассматриваешь Берча?Los estás considerando como universales, para ser consistentes por su lógica.
Creo que tienes que decir que estás considerando múltiples ofertas.
Наверное, можно сказать, что ты будешь рассматривать разные предложения.No estás considerando los beneficios!
Ты даже не учитываешь преимущества!Es porque él no sabe que estás considerando casarte con alguien más.
Это потому что он не знает, что ты рассматриваешь чье-то предложение о замужестве.¿No estás considerando esto en serio?
Вы не всерьез собираетесь рассмотреть это?¿En serio estás considerando comprar una casa?
Ты серьезно рассматриваешь покупку дома?¿En serio estás considerando la posibilidad de volver a contratar a esa loca peligrosa para que ande entre los alumnos?
Ты серьезно рассматриваешь возможность снова нанять эту сумасшедшую? Опасную? Чтобы она разгуливала среди учеников?Lo suficiente para saber que si realmente estás considerando un cambio en su carrera hacia la política, entonces te estás perdiendo una gran oportunidad.
Достаточно, чтобы знать, что если ты серьезно рассматриваешь смену карьеры в сторону политики, то ты упускаешь громадную возможность.¿De verdad estás considerando renunciar para aceptar este trabajo en el Estado?
De repente, estás considerando Ferry, en Maine.
Как вдруг ты рассматриваешь Ферри. В Мэне.Realmente lo estás considerando… y es en parte por la situación con Cliff.
Ты его на самом деле рассматриваешь… И, в основном, из-за ситуации с Клиффом.Cualquiera de los chicos que estás considerando puede hacer el trabajo pero a menos que estés planeando renunciar o que sufras una apoplejía no creo que tengamos que preocuparnos.
Любой из этих ребят, которых ты рассматриваешь, может, но, если Estoy considerando todo.
