Примеры использования Está considerando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está considerando el suicidio.
¿Por qué no se le está considerando una amenaza?
¿Está considerando sus demandas?
Ты раздумываешь над его требованиями?El consejo de la Tok'ra está considerando tu oferta.
Louis está considerando contratar un detective privado.
Люди также переводят
Y le habéis dicho todo esto a Kevin y lo está considerando de veras.
Вы все Se está considerando esta recomendación.
El General Hammond dice que está considerando nuevos jefes para el SG-1.
¿Está considerando la dimisión, Sr. Presidente?
Господин Президент, вы рассматриваете возможность ухода в отставку?No, sólo es una idea… una de las tantas que la universidad está considerando.
La CEDEAO está considerando la posibilidad de aprobar:.
ЭКОВАС в настоящее время рассматривает вопрос о:.Si no estoy en buena forma, tampoco lo estará mi carrera,así que… Belle está considerando algún… cambio profesional.
Если я не буду в хорошей форме, также не будет карьеры,так что Бэлль обдумывает о некоторой профессиональной подготовке.Federov está considerando su oferta seriamente Zo'or.
Федоров серьезно обдумывает ваше предложение, Зо' ор.En consulta con la sección de Asuntos Civiles de UNAMSIL,la Sección de Derechos Humanos está considerando medios de fortalecer los tribunales de derecho consuetudinario.
В консультации с Секцией по гражданскимвопросам МООНСЛ Секция по правам человека изучает пути укрепления потенциала судов обычного права.Sé que está considerando el proyecto del puente, y yo quiero.
Я знаю, вы обдумываете проект моста и мне хотелось бы.Está considerando convertirse en nuestro nuevo socio capitalista.
Он подумывает о том, чтобы стать нашим новым бизнес- партнером.La compañía aún está considerando nuestra propuesta para la fábrica.
Компания все еще раздумывает над нашим предложением о постройке завода.Lo está considerando, mientras tanto continuaré investigando la adicción.
Она обдумывает. А пока я продолжаю исследовать зависимость.El Gobierno de Malta está considerando aún la ratificación del Protocolo Facultativo.
Bahrein está considerando seriamente la posibilidad de promulgar una ley de lucha contra la discriminación racial.
Ii Número de propuestas que está considerando el Comité parlamentario especial sobre la Constitución.
La OMPI está considerando formas concretas de mejorar la participación de las comunidades locales e indígenas en los trabajos futuros del Comité.
ВОИС изучает конкретные формы расширения участия местных общин и общин коренного населения в будущей работе комитета.El Comité de Organización está considerando la propuesta a fin de adoptar las medidas pertinentes.
El Gobierno está considerando la designación de la Oficina del Ombudsman Parlamentario como institución nacional de derechos humanos entre otras opciones.
Правительство рассматривает вопрос о назначении Управления Парламентского омбудсмена в качестве национального правозащитного учреждения среди прочих вариантов.Ucrania respalda este Documento y nuestro Gobierno está considerando ahora los medios y procedimientos para aplicar eficazmente sus disposiciones del modo más cabal posible.
Украина поддерживает этот документ, и в настоящее время наше правительство изучает пути и процедуры выполнения его положений эффективным и максимально возможным образом.El Senado está considerando actualmente esas candidaturas.
Actualmente, Somalia está considerando la posibilidad de ingresar en la organización.
Sin embargo, Jamaica está considerando la posibilidad de adherirse a la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.
Однако Ямайка в настоящее время рассматривает возможность присоединения к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.El Comité también está considerando la propuesta del Equipo de dar orientación adicional para preparar la justificación de la propuesta prevista en la resolución 1617(2005).
Кроме того, Комитет рассматривает предложение Группы о включении дополнительных руководящих указаний в отношении<< изложения дела>gt; в соответствии с требованиями резолюции 1617( 2005).Para resolver esa cuestión, el PNUD está considerando la posibilidad de constituir una reserva de dinero para TIC en la que se ingresarían fondos para actualizaciones futuras.
