Esimerkkejä Поездкам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вопросам и поездкам.
Personnel and Travel.Секция по кадровым вопросам и поездкам.
Personnel and Travel Section.Рекомендации по страновым поездкам в Японию.
Recommendations on the country visits to Japan.Промежуточный итог по служебным поездкам.
Total Travel on official business.Расходы по этим поездкам составляют 5300 долл. США.
The costs of these trips amounted to $5,300.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
официальные поездкисвоей поездкиознакомительные поездкиего поездкиэта поездкавашей поездкирабочей поездкиделовых поездокее поездкиспециальный докладчик совершил поездку
Lisää
Käyttö verbillä
знать о поездкесовершил поездкупоездки заключалась
планируете поездкузапланированных поездокпоездка была организована
связанных с поездкамираспространяется запрет на поездкипоездка состоится
организовать поездку
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
мнения о поездкезапрет на поездкипоездки персонала
поездок на места
расходов на поездкиограничения на поездкиоплаты поездокпоездок в страны
стоимость поездкипоездки сотрудников
Lisää
Итого, по служебным поездкам.
Total Travel on official business.Стоимостной анализ варианта паушальной выплаты применительно к поездкам.
Cost analysis of the lump-sum option for travel.Консультации и подготовка к поездкам в страны.
Consultations and preparations for country visits.Желаем вам рекордов по хорошим и комфортным поездкам!
We wish you a record for good and comfortable trip!Содействовать поездкам региональных представителей на сессии Форума.
Support travel of regional representatives to Forum sessions.Пополнялась коллекция и благодаря поездкам Бахрушина за границу.
Collection has been replenished also owing to Bakhrushin trips abroad.Консультации по поездкам в Китай, деловые встречи.
Advice for trips to China, business meetings with the People's Republic of China;Увеличение экономии по сравнению с полным объемом расходов по поездкам.
Increase in savings achieved relative to the full cost of travel.Возможно, вы готовы к командировочным поездкам, к ненормированным рабочим дням.
You might be sent on business trips on some non-working days.Живописные окрестности города заманивают к пешим и велосипедным поездкам.
The picturesque surroundings call for walking and cycling trips.Данные по поездкам за определенный период времени по следующим параметрам….
Data on travel for a certain period of time on the following parameters….В Приложении I к настоящим Правилам содержатся руководящие принципы по поездкам.
Annex I to these Rules establishes guidelines for travel.Возможность просматривать полную статистику по поездкам и накопленным баллам.
Possibility to overview complete statistics on the rides and saved points.Красивая окрестная природа заманивает к пешим и велосипедным поездкам.
The beautiful surrounding landscape calls for walking and cycling trips.Новые планы экологического управления также относятся к поездкам персонала ЮНЕП.
The new environmental management plans also concern travel by UNEP staff.Красивые природные окрестности заманивают к пешим и велосипедным поездкам.
The beautiful surrounding nature calls for walking and cycling trips.Конечно, большое внимание мы уделяем прессе и поездкам журналистов в Шри Ланку.
Of course, we pay much attention to mass media and visits of journalists to Sri Lanka.Число стратегий, направленных на содействие использованию ИКТ в качестве альтернативы поездкам.
Number of policies developed encouraging ICT as a substitute for travel.ЮНФПА не нашел оптимальных альтернатив поездкам, в частности такие, как видеоконференции.
UNFPA did not optimize using alternatives to travel such as videoconferencing.Так, значительно возрос интерес китайских туристов к поездкам в Россию.
For example, the interest of Chinese tourists to travel Поэтому его работа ограничена поездкам в район Нубийских гор и прилегающий к ним район.
Its work was therefore confined to visiting the Nuba Mountains and the surrounding area.Типовой регламент по предшествующим развертыванию поездкам будет обновлен в 2013 году.
The Standard Operating Procedure on Pre-deployment Visits will be updated in 2013.Правозащитников продолжают арестовывать и помещать под стражу,тем самым препятствуя их поездкам.
Defenders continue to be arrested and detained,thereby preventing their travel.Анализ экономической эффективности варианта паушальной выплаты применительно к поездкам и переездам в другое место.
Cost-benefit analysis of the lump-sum option for travel and relocation.Можно утверждать, что поездкам по каждому из указанных видов туризма соответствует и класс обслуживания.
It can be argued that travel to each of the types of tourism consistent and class of service.
