Mitä Tarkoittaa ПОЖАЛЕЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• spared
• regretted
• felt sorry

Esimerkkejä Пожалели käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Или пожалели.
Or pitied.

И пожалели об этом.
And we regretted it.

То, о чем мы уже пожалели.
Something we have regretted.

Немного пожалели обсыпки.
A little stingy on the sprinkles.

Но вы, должно быть, пожалели.
But you must have had regrets.

Князь, вы пожалели меня.
Prince, you have felt pity for me.

Мы перерасходовали средства и пожалели об этом.
We overspent and regretted it.

Оба никогда не пожалели о совершенной сделке.
Both of us never regretted about the transaction.

Готов поспорить, они пожалели, что не ушли.
Bet they wish they would gone.

Да, но я не хочу, чтобы мы пожалели.
Yeah, but I don't want us to regret this.

Они пожалели, разрешив бесплатную выпивку, уж поверь.
They regretted the"all you can drink" option, I will tell you.

И еще, твоя задача сделать так, чтобы они пожалели.
So it's yourjob to make sure they're sorry.

Сколько прошло времени, как вы пожалели, что сказали это?
How long did it take you to regret saying that?

А потом мы увидели их падение и пожалели их.
And then we saw their fall. And we pitied them.

Сами завели недавно кота, пожалели- пришел с улицы котенок.
Themselves recently brought a cat, sorry- came from the street kitten.

Чтобы все думали, что ты такой интерес вызываешь, или чтоб тебя пожалели.
To seem interesting or make us feel sorry for you.

Металлурги не пожалели ни средств, ни сил на этот важный проект.
Metallurgists have spared neither trouble nor expense for this important project.

Вы действительно не различаете цветов или навешали им лапшу на уши, чтобы они вас пожалели?
Are you really color-blind… or is that some shit you feed them so they feel sorry for you?

И ни разу не пожалели, потому что теперь все свое свободное время мы проводим на природе.
And never regretted because now we spend all the free time in nature.

Просто… я не хочу, чтобы вы об этом пожалели и потом чувствовали себя еще более виноватой.
I just… I don't want you to regret it and then feel even more guilty.

Думаю, после трех месяцев ответов на телефонные звонки вблизи сваебойной машины, они пожалели меня.
I think after three months of answering phones next to a pile driver, they felt sorry for me.

Мне нужны ответы, и вы пожалели что он был казнен так быстро, не зная мою просьбу.
I need answers, and you did regret that he was executed so quickly, not knowing my request.

Не каждый же человек готов прийти и работать, а не прийти и сказать, что он инвалид, чтобы его пожалели.
Not every person is ready to come and to start work instead of feeling sorry for himself.

У него было не особо много друзей, и мы его пожалели, но оказалось, что он очень навязчивый тип.
He didn't have a lot of friends, and we felt sorry for him, but the truth is, he was kind of annoying.

Это история о том, как мои светлые волосы не дали нам сделать то, о чем бы мы пожалели.
And that's the story of how dying my hair blond kept us from doing something we both would have regretted that night.

Мы запланировали на Охрид всего сутки и пожалели, что не смогли отвести на него больше времени- этому городу есть, что показать.
We spent only one day in Ohrid, and it was a pity that we could not stay for longer- this place has much more to offer.

В процессе поиска решения наших проблем, нам посоветовали обратиться в компанию AltInnTech, о чем мы ни разу не пожалели!
While looking for solutions to our problems, we were referred to AltInnTech company, and we never regretted it!

Надо положительно оценить парламентскую дипломатию, работу всех тех людей, которые не пожалели усилий для достижения результата.
We must positively assess the work done by parliamentary diplomacy, as well as all the people who spared no efforts to reach this result.

Они не пожалели усилий для налаживания и укрепления координации и сотрудничества с этой целью в их собственном регионе и в других регионах.
They had spared no effort to build and strengthen coordination and cooperation in their own region and with other regions to that end.

Мы приветствуем работу Специального координатора и его сотрудников, которые не пожалели усилий в деле установления и консолидации мира.
We welcome the work done by the Special Coordinator and his personnel, who have spared no effort to bring about and consolidate peace.