Mitä Tarkoittaa ПОЗИТИВНУЮ РАБОТУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• positive work

Esimerkkejä Позитивную работу käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он проделал очень позитивную работу.
He's doing a really good job.

Наконец, мы хотели бы еще раз поблагодарить Монголию за ее весьма позитивную работу.
Finally, we would like to thank Mongolia once again for its very positive work.

Продолжать позитивную работу по обеспечению развития прав ребенка и полного благосостояния детей Куба.
Continue with positive work to ensure the progress of the rights of children and their full well-being(Cuba);

Куба рекомендовала Узбекистану продолжать уже проводимую позитивную работу по обеспечению развития прав ребенка и полного благосостояния детей.
Cuba recommended that Uzbekistan continue with positive work already under way to ensure the progress of the rights of children and the full wellbeing.

Мы приветствуем весьма позитивную работу, которая была проделана в этой области специальной Межправительственной группой по лесам.
We welcome the very positive work that has been done in this area by the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests.

По мнению Генсека МБВ Висенте Лоссерталеса,« Казахстан за истекший год с момента победы на право проведения ЭКСПО- 2017 проделал большую позитивную работу».
According to BIE Secretary General Vicente Loscertales,"over the past year since winning the right to host EXPO 2017 Kazakhstan has done a great positive work.".

Правительство моей страны приветствует позитивную работу, осуществляемую Организацией Объединенных Наций в деле сохранения международного мира и безопасности.
My Government welcomes the positive work being done by the United Nations in the maintenance of international peace and security.

Представитель Сети по вопросам людских ресурсов выразила признательность за продуктивную и позитивную работу, проведенную на последней сессии Консультативного комитета.
The representative of the Human Resources Network expressed appreciation for the productive and positive work that had been accomplished during the last session of the Advisory Committee.

Африканская миссия в Бурунди( АМВБ) проделала весьма позитивную работу, несмотря на предоставленные в ее распоряжение ограниченные финансовые и материально-технические средства.
The African Mission in Burundi has done very commendable work, notwithstanding the inadequate financial and logistical resources at its disposal.

Мы признаем позитивную работу Координационного комитета, которому поручена координация межсессионной программы работы, и его роль в укреплении межсессионного процесса.
We acknowledge the positive work of the Coordinating Committee tasked with the coordination of the intersessional work programme, and its role in the strengthening of the intersessional process.

В заключение делегация Боливии хотела бы отметить позитивную работу, которая была проделана Генеральным секретарем во исполнение резолюции 52/ 26 по вопросам океана и морскому праву.
Finally, the Bolivian delegation emphasizes the positive work carried out by the Secretary-General in fulfilment of resolution 52/26, on oceans and the law of the sea.

Министры подчеркнули важность работы неправительственных организаций, гражданского общества и групп мира, в особенности на палестинской и израильской сторонах, призвав их продолжать позитивную работу.
The Ministers underscored the importance of the work of non-governmental organizations, civil society and peace groups, particularly on the Palestinian and Israeli sides, and encouraged them to continue their positive work.

Прежде всего, я выражаю признательность делегации Японии за ее позитивную работу по данному проекту резолюции, в ходе которой были принятые во внимание многочисленные исправления, на которых мы настаивали.
At the outset, I extend my thanks to the delegation of Japan for its positive work on the draft resolution and for taking into consideration the many issues whose amendment we urged.

Они чаще прибегают к уловкам и хитростям, у них больше организаций, больше денег и силы и к ним привлечено больше внимания, поэтому на сегодняшний день они перевешивают всю ту позитивную работу, которая проводится в рамках различных межконфессиональных инициатив.
They have more stratagems, more institutes, more money and more power and garner more publicity, such that they by far outweigh all the positive work done by the various interfaith initiatives.

В этой связи Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР) проводит весьма позитивную работу путем осуществления небольших проектов, направленных на оказание помощи малоимущему населению в сельских районах и крестьянам- владельцам небольших хозяйств.
In that connection, the International Fund for Agricultural Development(IFAD) was doing very positive work through its small-scale projects aimed at helping poor people in rural areas and small peasants.

Министры также подчеркнули важное значение деятельности неправительственных организаций( НПО), гражданского общества и выступающих за мир групп, особенно с палестинской и израильской сторон, и призвали их продолжать свою позитивную работу.
The Ministers also underscored the importance of the work of non-governmental organizations(NGOs), civil society and peace groups, particularly on the Palestinian and Israeli sides, and encouraged them to continue their positive work.

Он отметил позитивную работу, проводимую организацией" Карефур" в сотрудничестве со средствами массовой информации и полицией, но при этом подчеркнул, что для улучшения положения лиц африканского происхождения в Швейцарии требуется более активное сотрудничество.
He discussed the positive work the Carrefour had achieved in collaboration with the media and police but stressed that further collaboration was necessary to improve the situation of people of African descent in Switzerland.

Партнеры по процессу развития[ при получении официальной просьбы со стороны соответствующей НРС] и в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций должны предоставить максимальную поддержку ее усилиям по достижению мира. В этой связи международное сообщество должно вести лишь позитивную работу, которая может способствовать и вести к прекращению конфликтов.
The development partners,[upon formal request by the concerned LDC], and according to the purposes and principles of the United Nations Charter, should extend all support to its efforts for peace. In this regard, the international community should only pursue positive activities that can contribute and lead to the cessation of conflicts.

Давиденко Виталий отметил позитивную работу многих общественных пчеловодческих объединений, назвав их« цветами на поле», где каждый« цветок» живет своей жизнью и развитием и все« цветы» вместе должны работать в гармонии на благо пчеловодства.
Davydenko Vitaliy noted the positive work of many nongovernmental beekeeping associations, calling them“flowers in the field”, where every flower has its own life and development, and together they should work in harmony for the benefit of beekeeping.

Продолжать позитивную работу, направленную на борьбу с расовой дискриминацией и другими формами нетерпимости( Палестина); предпринимать дальнейшие усилия по борьбе с расовой дискриминацией и связанной с ней нетерпимостью( Исламская Республика Иран); продолжать позитивную работу, направленную на борьбу с расовой дискриминацией и связанной с ней нетерпимостью( Узбекистан);
Continue the positive work in combating racial discrimination and other forms of intolerance(Palestine); continue its efforts to combat racial discrimination and related intolerance(Islamic Republic of Iran); continue its positive work in combating racial discrimination and related intolerance(Uzbekistan);

В этом контексте Эквадор расценивает как весьма позитивную работу, проводимую Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, чтобы способствовать этому процессу и вновь подтвердить в нынешней международной обстановке, которая отличается односторонними действиями некоторых стран, необходимость поощрения многосторонности как основного механизма с целью гарантировать мир и безопасность на планете.
In this context, Ecuador views as very positive the work undertaken by the United Nations General Assembly to contribute to this process, and to reaffirm, in the current international context which is notable for unilateral actions on the part of a few countries, the need to promote multilateralism as the main mechanism for guaranteeing peace and security in the world.

Однако, несмотря на позитивную работу фан- волонтеров из 19 стран и разрешения шествий фанатов, Париж провалил работу по созданию надлежащих условий для команд Фан- посольств, чтобы те могли качественно выполнять свои обязанности в дни матчей.
However, in contrast to this, and despite the positive work conducted by the fan volunteers, and whilst permitting fan marches eventually, the City of Paris failed repeatedly to provide appropriate facilities for the international Fans' Embassy teams to operate appropriately on match day.

По сути, на региональном уровне была проделана большая позитивная работа по вопросу об обычных вооружениях и стрелковом оружии.
Indeed, in looking at the question of conventional weapons and small arms, much positive work has been done at the regional level.

Хотя с ЮНКТАД IX была проделана позитивная работа, проблемы НРС, по-видимому, не решаются полностью удовлетворительным образом ни на межправительственном, ни на секретариатском уровне.
Although positive work had been done since UNCTAD IX, it appeared that LDC concerns were not being tackled in a fully satisfactory way at either the intergovernmental or the secretariat level.

Он также выразил признательность Комитета премьер-министру Австралии Кевину Рудду, который в своем видеопослании напомнил делегатам о крайне позитивной работе, выполняемой УВКБ.
He conveyed the Committee's gratitude to Prime Minister Kevin Rudd of Australia, whose video presentation had reminded delegates of the very positive work performed by UNHCR.

И он ответил сам так:« Если все делается живо и охотно, и что тогда в нашей жизни веры происходит позитивная работа».
He answered his own question in this way:“When things are done with enthusiasm and vitality, and there is also a positive work that takes place in our life of faith.

Если вы остаетесь в полностью сознательном состоянии, то очищение природы не должно быть трудным- впоследствии может быть предпринята позитивная работа по трансформации ее в совершенный инструмент.
If you remain in a fully conscious state, the cleaning of the nature ought not to be difficult- afterwards the positive work of the transformation into a perfect instrument can be undertaken.

Мы благодарим Вас за долгосрочное сотрудничество, за те проекты, которые мы смогли воплотить благодаря Вам, слаженной, оперативной, а самое главное, креативной и позитивной работе.
We thank you for the long-term cooperation, for those projects that we were able to realize because of you, for harmonious, operative, and most importantly, creative and positive work.

Если в некоторых странах была проделана весьма позитивная работа в области борьбы с торговлей людьми, то в ряде других стран в этой области наблюдается отставание.
While some countries have done reasonably good work in combating human trafficking, others lag behind.

Специальный докладчик смог убедиться также в том, что разворачивается позитивная работа по кодификации законодательства в стране, в частности разрабатывается новый Уголовный кодекс и новый Уголовно-процессуальный кодекс для приведения законов шариата в соответствие с общим правом.
The Special Rapporteur observed that some positive work on the codification of Maldivian legislation had been undertaken. In particular, a new Penal Code and a new Criminal Procedure Code were being prepared, with a view to harmonizing sharia law and common law.