Mitä Tarkoittaa ПОКОЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• peace
• rest
• calm
• quiet

Esimerkkejä Покою käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Как хитрый момент, нежное скольжение к покою.
Like a tricky moment, a gentle glide to rest.

Даже когда стихал шум, досаждавший покою мрачному воздуха.
Even when no turmoil vexed air's sombre rest.

Каждый мастер должен найти дорогу к внутреннему покою.
Every master must find his path to inner peace.

Чувство меры, способствующее душевному покою, освобождению от страданий.
Sense of measure, which provides the peace of mind and frees of suffering.

Колокола будят мертвых и ведут их к вечному покою.
The bells wake the dead and guide them to eternal rest.

С тех пор я иду по пути к покою, где все бездвижно в вечности времен.
Henceforth, I travel toward repose, where times rest in the eternity of time.

Я уверена, леди Фелисия будет рада тишине и покою.
I'm sure Lady Felicia will be glad of the peace and quiet.

Это не факт, что не следует молить или стремиться к покою или духовной радости.
It is not a fact that one ought not to pray or aspire for peace or spiritual joy.

Но можно смирить ум и обучить его покою!
Still it's possible to subdue the mind and to teach it to be in calm!

Здесь никто не мешает вашему покою, и вы можете спокойно отдохнуть в лоне природы.
No one disturbs your peace here, and you can rest peacefully in the bosom of nature.

Добро пожаловать, закончилось ли наконец твое путешествие к покою?
Welcome, did your journey to peace finally end?

Семья наняла нас, чтобы подготовить человека к вечному покою, а не осквернить его труп.
The family hired us to prepare their loved one for eternal rest,- not defile the dead.

Ибо кто не стремиться всем своим сердцем… к душевному покою?
For who does not wish, or rest, with all their heart for the quiet mind?

Стремитесь к совершенной сдаче, покою, миру, свету, сознанию и силе в уме и сердце.
Aspire for perfect surrender, calm, peace, light, consciousness and strength in the mind and the heart.

Они помогут очень многим душам подрастать в количественном отношении и учиться очищению и покою!
They will help many souls to grow in size as consciousnesses and to learn the purification and the calm!

Переход от полного отчаяния к целительному покою начинается с того момента, когда мы научились отпустить эго.
The passage from black despair to healing peace begins with learning to“let go.”.

Я знаю, что независимо от того, в каких ситуациях я нахожусь, я могу молиться к Богу и читать Его слово, чтобы прийти к покою.
I know that no matter what situations I am faced with, I can pray to God and read his word to come to rest.

Но как многие стремятся именно к покою, не понимая, что он вызывает застой и угашение огней.
But as many strive for rest, without understanding that it causes stagnation and a go out of fires.

Освободил их из пасти льва и тьмы и вынес их… к свету благословенному, к жизни святой и вечному покою.
Deliver them from the lion's mouth and the darkness therein, but rather, bring them to the blessing of light, holy life, and eternal rest.

Основная задача- перейти от этого хаоса к покою- не к душевному равновесию, а к клеточному.
The basic task, therefore, is to bring all this chaos to a standstill--not an equanimity of the soul but an equanimity of the cells.

Позвольте покою и самоотдаче нарастать до тех пор, пока они также не овладеют частями, в которых есть несовершенство, и не избавятся от него.
Let the peace and self-giving increase till it takes hold also of the parts in which there are imperfections and gets rid of them.

Обстановка располагает к уединению, покою и созерцательности, возникает желание избавиться от всего лишнего, наносного в своей жизни.
The atmosphere is conducive to privacy, rest and contemplation, there is a desire to get rid of all superfluous, superficial in their lives.

По возвращении с этого второго восхождения я заметил, читая 3 и 4 главы послания Евреям, что автор говорит о еще одной группе людей, направляющихся к Божьему покою.
When we returned from this second hike, I found myself reading Hebrews 3 and 4 where the writer talked about another group of people on a journey into God's rest.

И эта большая и добрая душа учила нас гармонии, нежности, любви и покою, помогала нам чистить энергоструктуры наших тел и привыкать быть такими же большими.
And this big and kind soul taught us harmony, tenderness, love and peace, and helped us clean the energy structures of our bodies.

Это вовсе не было медлительностью или вялостью! Но то, что проявлялось как слова или движения, составляло лишь малую часть его бытия, оставляя возможность невероятному по силе Покою подниматься из Глубин и воздействовать на нас.
But that, manifesting as words and movements, was only a small part of his being, giving the opportunity to the incredible power of Peace to rise from the Depths and affect us.

Она же учит нас( если все получается хорошо) покою- неотъемлемому качеству на Пути к Совершенству, одному из качеств Бога, которым нам надо овладеть.
It also teaches us Peace(if everything goes well), which is an indispensable component of Perfection, one of the qualities of God, which we need to master.

Движение” здесь относится только к иллюзорным предметам, к их изменению в противоположность вечности, покою- тогда как бесконечное движение есть Вечный Закон, беспрестанное Дыхание Абсолюта.
Motion here refers only to illusive objects, to their change as opposed to perpetuity, rest- perpetual motion being the Eternal Law, the ceaseless Breath of the Absolute.

Существует несколько видов приближения к великому естественному покою:« близкое приближение»,« очень близкое приближение»,« приближение к великому достижению», а также« полное приближение».
There are different approaches to the natural great peace: the near approach, very near approach, great accomplishment approach, and complete approach.

Советники и консультанты второго кольца начинают подготовку своих подопечных к этому великому и заключительному покою- обязательному сну, который всегда отделяет эпохальные этапы восходящего пути.
The counselors and advisers on the second circle begin the preparation of their subjects for this great and final rest, the inevitable sleep which ever intervenes between the epochal stages of the ascendant career.

Но затем я очень ясно получила указание, позволить Покою и Миру низойти, чтобы расширить все это телесное сознание и все его клетки, чтобы они могли содержать супраментальный свет.
But then, I very clearly received the indication to make the Calm and Peace descend, to widen all this body-consciousness and all these cells, so that they could contain the supramental light.