Mitä Tarkoittaa ПОКРОВЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• covers
• integuments
• of the intercession
• cover

Esimerkkejä Покровы käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Покровы разорваны на все времена!
The veil torn asunder for all time!

Но сквозь их покровы прорывается временами наружу Свет, который внутри.
But through their integument breaks at times outside light that's inside.

Роман МЕЛЬНИЧЕНКО, настоятель прихода Покровы Божией Матери, семейный психолог.
Roman MELNICHENKO, the rector of the parish Covers the Mother of God, family psychologist.

В честь Покровы было названо много храмов на территории Украины.
In honor of the Veil, many churches on the territory of Ukraine were named.

С его помощью насекомое прокалывает покровы жертвы и вводит в ее ткани свои яйца.
With it, the insect pierces the integument of the victim and inserts its eggs into its tissue.

До праздника Покровы было принято сватать девушек и праздновать свадьбы.
Before the Feast of the Intercession, it was customary to woo girls and celebrate weddings.

В походах и битвах украинских казаков берегли образы Покровы.
In the campaigns and battles of the Ukrainian Cossacks, the images of the Pokrov were protected.

И тот, кто покровы те да изъяны человеческих душ без осуждения видит,- тот может стать врачевателем душ.
That one who can see these covers and defects without condemnation can be a healer of souls.

Сын Мой, твердой рукой срывай Майи покровы один за другим со всех ложных и обманчивых явлений жизни.
My son, a firm hand breaks Maya covers one by one from all false and deceptive phenomena of life.

Плотные покровы тела и приплюснутая форма весьма эффективно защищают кошачьих блох от раздавливания.
Dense covers of the body and flattened form very effectively protect cat fleas from being crushed.

Ежегодно бабье лето начиналось с праздника Покровы и затягивалось до двух недель.
Every year the Indian summer began with the Feast of the Intercession and lasted up to two weeks.

Покровы на их руках указывают на обычай отирать новокрещенных по выходе из купели.
The covers intheir hands illustrate the custom of rubbing downthe newly baptised as they emerge from the baptismalfont.

Гарри- Извините- Дэвид Поттер спрятался, как трус, а он и есть трус, под покровы парламентской привилегии.
Harry-Sorry-David Potter hid like the coward he is under the cloak of Parliamentary Privilege.

Веществом, способным проникать внутрь насекомых не только во время питания, но и через внешние покровы.
A substance that can penetrate inside insects, not only during feeding, but also through external integuments.

После этого большая часть блох покидает покровы животного, в прямом смысле слова распрыгиваясь в разные стороны.
After that, most fleas leave the integuments of the animal, literally jumping into different directions.

Уходили в небытие целые материки, появлялись океаны, менялись покровы земли, приходили новые люди.
The whole continents were fading into nothingness, the oceans appearing, the Earth's covers changing, new peoples coming.

Конструктивно жало осы представляет собой два вытянутых стилета- именно они и пробивают покровы тела жертвы.
Constructively, the wasp's sting consists of two elongated stylets- it is they who pierce the integuments of the victim's body.

Наружный вид обычно начинается с того, что пациент ощущает, что кожные покровы в области уха стали слишком сухими.
The external type usually onsets when the patient feels that cutaneous integuments in the ear area became too dry.

Наружные покровы помогают поддерживать постоянную температуру тела. Но птицы и млекопитающие возникли и развивались независимо друг от друга.
External cover helps to support a constant body temperature; yet birds and mammals evolved independently from one another.

Питч считается укрытым, когда персонал стадиона размещает на нем специальные покровы, предотвращающие повреждения от дождя или росы.
The pitch is said to be covered when the groundsmen have placed covers on it to protect it against rain or dew.

Инсектициды в данных средствах проникают сквозь покровы тела блохи и приводят к такому же отравлению, как и при попадании в организм через рот.
Insecticides in these agents penetrate through the integuments of the body of a flea and lead to the same poisoning as if ingested through the mouth.

В христианскую эпоху с Покровы начинались вечерницы, которые продолжались до Пасхи, и свадьбы, которые продолжались до Филипповского поста 27 ноября.
In the Christian era began with a cover vechornytsi that lasted until Easter, and the wedding, which lasted until Filippovsky post November 27.

Анализированы элементарные почвенные ареалы и почвенные покровы в подгорных и предгорных орошаемых почв Ташкентского оазиса.
It has analyzed the elementary soil areal and elementary structure of a soil cover in irrigated soil under mountain and foothill plains of the Tashkent oasis.

На фото видно кормящееся насекомое: из-за отсутствия специального хоботка она вынуждена погружать свою голову глубоко в покровы тела хозяина.
The photo shows a feeding insect: due to the lack of a special proboscis, she is forced to immerse her head deep into the integuments of the host's body.

Пиперонилбутоксид улучшает проникновение пиретроидов через защитные покровы насекомых, увеличивая общую эффективность препарата до 5 раз.
Piperonyl butoxide improves penetration of pyrethroids through the protective covers of insects, increasing the overall effectiveness of the drug up to 5 times.

Легкое облако пара окутает Вас бережно и любовно, организм избавится от вредных веществ, напитается здоровьем, кожные покровы очистятся и оздоровятся.
Light steam cloud will muffle your body up with care and love, body will release from adverse things, deliver health and skin cover will clean up and revitalize.

Может проникать в организм насекомого через его внешние покровы, причем сохраняет свою эффективность на обработанных поверхностях довольно длительное время.
It can penetrate into the body of the insect through its outer covers, and retains its effectiveness on the treated surfaces for quite a long time.

Насекомое, пробежавшее по обработанной поверхности, волей-неволей собирает на лапки частички отравы, которая способна проникать через покровы тела.
An insect that has run through the treated surface, willy-nilly collects particles of poison on its paws, which is able to penetrate through the integuments of the body.

Для этого фрагменты миелинового антигена вводили через слизистые носовые покровы животным с моделью заболевания, напоминающей рассеянный склероз.
For this purpose, fragments of the myelin antigen is injected through the mucous membranes nasal the integuments of animals with a disease model resembling multiple sclerosis.

Он знал, что надо было много внимания и осторожности для того, чтобы, снимая покров, не повредить самого произведения, и для того, чтобы снять все покровы;
He knew that a great deal of attention and care was necessary in taking off the coverings, to avoid injuring the creation itself, and to take off all the coverings;