Mitä Tarkoittaa ПОЛЕЗНОГО ГРУЗА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• payload
• useful cargo

Esimerkkejä Полезного груза käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ag масса полезного груза;
Ag mass of payload;

Перенос полезного груза и инструментов в рабочую зону оператора;
Carrying of the payload and tools into the operator's working area;

H3 высота центра тяжести полезного груза и кузова( нагруженного)( h7 x, 3)+ h6.
H3 centre of gravity height of payload and bodywork(laden)(h7. 0.3)+ h6.

Ракета высотой 6 метров и массой 60 килограммов была сконструирована для подъема двух килограммов полезного груза на высоту до 120 километров.
The 6-metre(20 ft) long rocket weighing 60 kg was designed to carry a 2 kg payload to an altitude of 120 km.

W3 масса полезного груза и кузова.
W3 mass of payload and bodywork.

Когда будет готова, она будет прикреплена к отсеку полезного груза, и сенсоры прибора, и на нем будут располагаться сенсоры.
When this is done, it will be attached to the payload bay, and the sensor apparatus will rest on it.

Iii Вес на изделие: совокупный вес суббоеприпасов, компонуемых в кассете, определяет весь вес полезного груза.
Iii Weight per item: The accumulated weight of the clustered submunition determines the whole weight of the payload.

Перемещение, монтаж и демонтаж полезного груза( научной аппаратуры и служебного оборудования);
Movement, assembly, and disassembly of the payload(scientific hardware and service equipment);

Предполагается, что это позволит значительно сократить расходы на запуск космических аппаратов и позволит выводить на орбиту больше полезного груза.
This is expected to significantly cut costs of launching spacecraft and allow more useful cargo to be put into orbit.

Она обеспечит выведение 2 000 кг полезного груза на низкую околоземную орбиту или 400 кг за границу притяжения Земли.
It will be able to launch a payload of 2,000 kilograms into low Earth orbit or 400 kilograms beyond the Earth gravitation region.

В 1988 году Пакистан внес также предложение о том, чтобы при предоставлении перед запуском подробной информации о характере полезного груза эта информация проверялась.
Also, in 1988, Pakistan suggested that, in addition to providing detailed information in advance of a launch concerning the nature of the payload, that this information should be verified.

Ракета- носитель« Антарес» вывела на орбиту грузовой корабль« Сигнус», который должен доставить на МКС 1657 кг полезного груза, в который входит оборудование, необходимое для работы на станции.
Antares launch vehicle placed into orbit Cygnus cargo spacecraft that shall deliver to ISS 1657 kg payload including the equipment necessary for operation at the station.

Ракета- носитель« Зенит- 3SL» создана на базе двухступенчатой ракеты- носителя« Зенит- 2» разработки КБ« Южное», разгонного блока ДМ- SL( разработан РКК« Энергия») и блока полезного груза( разработан фирмой« Боинг»).
The Zenit-3SL comprises a two-stage Zenit-2 launch vehicle designed by Yuzhnoye, Block DM-SL booster stage developed by RSC Energia, and a payload unit developed by Boeing.

Шар впитал дождь и начал опускаться(« капает влага»,- пишет Андре в дневнике), и весь песок и часть полезного груза выбросили за борт, чтобы сохранить шар в воздухе.
It was weighed down by being rain-soaked("dripping wet", writes Andrée in the diary), and the men were throwing all the sand and some of the payload overboard to keep it airborne.

Ожидается, что платформа, заякоренная в районе экватора, где сила притяжения гораздо меньше, чем в точках расположения основных космодромов, позволит значительно сократить расходы на запуск космических аппаратов и выводить на орбиту больше полезного груза.
The platform is moored near the equator, where gravity is much lower than at the location of the cosmodromes, which is expected to cut costs of launching spacecraft significantly and allow more useful cargo to be put into orbit.

Объем боевой части носителя( ракеты, снаряда, бомбовой кассеты): объем отсека полезного груза определяет количество суббоеприпасов, которые могут быть в него помещены; особенно применительно к реактивным артиллерийским системам эта величина определяет эффективность системы.
Warhead volume of carrier(rocket, projectile, bomb/ dispenser): The volume of the payload section determines the number of submunition that can be integrated into it; especially for artillery rocket systems this figure determines system effectiveness.

Правительство Нидерландов считает, что ответ на этот вопрос никак не связан с целью полета, т. е. а перелетом из одной точки Земли в другую( полет Земля- Земля) или b доставкой экипажа или полезного груза в космическое пространство и обратно на Землю полет Земля- орбита.
According to the Government of the Netherlands, the answer to this question does not depend on the purpose of the flight, that is,(a) a flight from one point of the Earth to another(Earth-to-Earth mission) or(b) delivering a crew or payload in outer space and back to Earth Earth-orbit mission.

Дополнительные изменения или улучшения также включали себя баки для жидкого водорода и жидкого кислорода, комнату подготовки полезного груза, комнату замены полезного груза, новую пусковую башню с системой спасения для членов команды шаттла, систему шумоподавления и место для утилизации воды.
Additional modifications or improvements included liquid hydrogen and liquid oxygen storage tanks, a payload preparation room, payload changeout room, a new launch tower with escape system for the shuttle crew members, sound suppression system and water reclamation area and a Shuttle Assembly Building were added to the original complex.

Наш полезный груз был расчитан с точностью до грамма.
Our payload was calculated to a fraction of an ounce.

Два спроектированных фирмой Vollert устройства для обслуживания стеллажей, так называемые мегаподъемники с направляющими, установленными на потолке, поднимают полезный груз в 32 тонны.
The two AS/RS developed by Vollert, so-called mega AS/RS are working in overhead execution and each one lifts a payload of 32 tons.

Герметизированная секция сконструирована таким образом, что она может быть присоединена к герметизированному модулю и в ней может размещаться и храниться полезный груз, необходимый для использования на КЛА.
The pressurized section is designed to be attached to the pressurized module and to carry and store the payload required for intravehicular activity.

Габаритно- весовые макеты второй и третьей ступеней( S- IV и S- V) и полезный груз были смонтированы на ракете- носителе 24 сентября.
The dummy second and third stages(S-IV and S-V) and payload were assembled on the booster on September 24.

Он может использоваться и для запуска гуманитарных контейнеров весом до 6 кг на расстоянии до 800 м с полезным грузом( питание, медикаменты и т. д.).
The mortar can be used for launching humanitarian containers weighing up to 6 kilograms with payload(food, medications, etc.) at distances of up to 800 meters.

Полезный груз состоял из экспериментального тренажера( чтобы вести контроль за состоянием окружающей среды), двух магнитофонов с записью голоса человека( чтобы проверить сеть связи по траектории полета), системы жизнеобеспечения, трех камер и датчиков по контролю уровня шума, вибрации и радиации.
All previous successful launches were suborbital The payload consisted of a pilot simulator(to test the environmental controls), two voice tapes(to check the tracking network), a life support system, three cameras, and instrumentation to monitor levels of noise, vibration and radiation.

Если необходима стабильная или круговая орбита, то в момент достижения полезным грузом самой верхней точки траектории нужно включить бортовой ракетный двигатель(« ускоритель») или другое средство, необходимое для направления траектории на соответствующую орбиту вокруг Земли.
If a stable or circular orbit is needed, once the payload reaches the highest part of its trajectory then an on-board rocket engine("kick motor") or other means is needed to circularize the trajectory to the appropriate Earth orbit.

Весь Длина автомобиля 9068mm, колесная база, соответствующая 4200+ 1350 мм, задний свес 2100 мм, угол съезда 17 градусов, снаряженная масса 13900, 10890 дополнительный полезный груз отсека забор, изготовленный из стали Q235, забор болтовых соединений;
Entire car length 9068mm, wheelbase corresponding 4200 +1350 mm, rear overhang 2100mm, departure angle of 17 degrees, curb weight 13900, 10890 optional payload compartment fence made of steel Q235, the fence is bolted connections;

Транспортно экспедиционные компании приняли этот вызов и успешно работают в сфере передвижения нужных и полезных грузов, поставляя материалы- производителям, товары- потребителям, догоняя по своей скорости звук и свет, объединяя время и простор, и выполняют при этом еще целый ряд требований, оптимизируя процесс и удовлетворяя самых требовательных клиентов.
Freight forwarding companies have accepted this challenge and are successfully operating in the field of movement of necessary and useful goods, supplying materials- producers, goods- consumers, catching up on his speed sound and light, combining time and space, and operate at the same time a whole series of requirements, optimizing the process and satisfying the most demanding customers.

Научно-технический потенциал и уровень развития научно- экспериментальной базы Украины позволяют работать над программой создания нового поколения многоразовых средств доставки полезных грузов в космос, которые не требуют космодрома и смогут производить выведение космических аппаратов из любой точки планеты.
Ukraine's scientific and technological potential and the level of its scientific and research infrastructure enabled it to work on a programme for the development of a new generation of shuttle-type vehicles for the delivery of payloads to outer space, which would require no space-vehicle launch site and could launch space vehicles from any point on the globe.

Кроме того, можно было бы предусмотреть другие меры доверия, которые конкретно касались бы ракет и носили бы региональный характер: добровольное ограничение двойного параметра<< дальность/ полезный груз>>, введение моратория на летные испытания, направление уведомлений о пусках соседним странам или непосредственным образом затрагиваемым странам применительно к тем государствам, которые еще не подписали Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет, принятие решений об отделении боеголовки от корпуса ракеты и т.
Other confidence-building measures focusing specifically on missiles within a regional context can also be envisaged, such as voluntary limits on range/payload, moratoriums on test flights, launch notifications for neighbouring States or those directly affected by States that have yet to sign the Hague Code of Conduct, and decisions to separate the warhead from the missile body.

Iii Сильное влияние на это число оказывает и тип боеприпаса: управляемые ракеты могут доставлять полезный груз с высокой точностью и независимо от дальности и сводить к минимуму сопутствующий ущерб, тогда как траектория неуправляемых ракет подвергается нарушениям за счет метеорологических условий, таких как ветер, температура, влажность и т. д., и погрешностей оружейной системы, таких как ошибки в углах наклона и азимутах пусковой установки или гаубицы.
Iii Type of Munition will also strongly influence this number: Guided rockets can deliver the payload with a high precision independent of range and minimise collateral damage, whereas the trajectory of unguided rockets is subject to disturbance by meteorological conditions such as wind, temperature, humidity, etc. and weapon system failures like errors in elevation and azimuth angles of the launcher or howitzer.