Mitä Tarkoittaa ПОЛИЭТНИЧЕСКОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• multi-ethnic
• polyethnic

Esimerkkejä Полиэтнической käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Хорватия является полиэтнической страной.
Croatia is a multi-ethnic country.

Этническая толерантность как одна из составляющих полиэтнической культуры.
Ethnic tolerance as one of the components of polyethnic culture.

Индонезия является не только полиэтнической, но и многоконфессиональной страной.
Indonesia is not only multi-ethnic but also multi religion and belief.

Сложилась особая атмосфера доверия, солидарности и взаимопонимания в богатой полиэтнической мозаике Казахстана.
There is a special atmosphere of trust, solidarity and mutual understanding in a rich multi-ethnic mosaic of Kazakhstan.

Формирование полиэтнической культуры младших подростков в процессе усвоения традиций народов Поволжья.
Formation of polyethnic culture of younger adolescents in the process of mastering the traditions of the peoples of the Volga region.

Предполагается, что эти военнослужащие ЦАВС составят ядро будущей республиканской полиэтнической центральноафриканской армии.
These FACA elements are intended to constitute the nucleus of a future republican, multi-ethnic Central African army.

Вследствие полиэтнической, многокультурной и многоконфессиональной специфики Индонезии процесс перехода к демократии чрезвычайно сложен.
Given the country's multi-ethnic, multicultural and multi-religious make-up, the transition to democracy was an extremely complex process.

Материалы международной научно- практической конференции:« Формирование полиэтнической культуры: методология, теория, практика».
Materials of the international scientific-practical conference:"formation of polyethnic culture: methodology, theory, practice.

Формирование полиэтнической культуры младших подростков в процессе усвоения традиций народов Поволжья: автореферат дис.
Formation of polyethnic culture of younger adolescents in the process of mastering the traditions of the peoples of the Volga region: the author's abstract of the dissertation.

Ни одна другая политическая сила в Молдове не проповедует в такой мере идеи полиэтнической толерантности, как ПКРМ, которая является единственной партией настоящих интернационалистов».
No other political party in Moldova promotes ideas of polyethnic tolerance like the PCRM, which is the only party of true internationalists.”.

Их преодоление оказывается более успешным в условиях специально организованного процесса обучения в полиэтнической среде, характерного для современного вуза.
Their overcoming is more successful in conditions of specially organised educative process in polyethnical environment which is typical for modern higher educational institutes.

Возможны несколько культур в рамках одного этноса, возможны, так сказать, различные представления культур, которые развиваются не только в рамках одного этноса, но и в полиэтнической сфере и т. д.
What possible is the existence of several cultures in one ethnic group and different views of cultures developing not only within the same ethnic group but also as part of the multi-ethnic sphere and so on.

Гн ТРАВНИКОВ( Российская Федерация) указывает, что казачество является не этнической группой, а социокультурной, полиэтнической, многоконфессиональной общностью, к которой при желании имеет право принадлежать любой российский гражданин.
Mr. TRAVNIKOV(Russian Federation) said that the Cossacks were not an ethnic group but a multi-ethnic and multi-denominational socio-cultural community to which all Russian citizens had the right to belong if they so desired.

Парагвай является полиэтнической страной, населенной автохтонными, коренными народами, существенное воздействие на которых оказала испанская культура, поскольку с основанием Асунсьона в 1537 году сформировалось ядро население Парагвая, состоящее из испанцев и индейцев гуарани.
Paraguay is a multi-ethnic country, with an indigenous population and strongly influenced by Spanish culture; with the founding of Asunción in 1537, Paraguay's population nucleus was formed by Spaniards and Guaraní Indians.

Наряду с этим МООНК содействовала осуществлению проектов в целях обеспечения примирения в школах( например, проекта строительства футбольного поля), а одной полиэтнической ассоциации фермеров была предоставлена сельскохозяйственная техника, в том числе уборочные машины и тракторы.
Moreover, UNMIK promoted reconciliation projects in schools, such as the construction of a football field while agricultural machinery, including harvesters and tractors, were provided to a multi-ethnic farmers' association.

Имеет более 50 научных трудов, издана монография и учебное пособие« Этнокультурное воспитание студентов в полиэтнической образовательной среде», которое отправлено на республиканский конкурс научных проектов, посвященный казахстанской модели межэтнической толерантности и общественного согласия Н. А.
She has more than 50 scientific works, a monograph and a training manual"Ethno-cultural education of students in a multi-ethnic educational environment", it was sent to the republican competition named after N.A.

Эти Программы предусматривают создание Центра полиэтнической культуры, издание просветительской литературы для бывших депортированных, помощь Республиканской крымскотатарской библиотеке имени Гаспринского, Крымскому этнографическому музею и другие мероприятия.
These programmes call for the establishment of a multi-ethnic cultural centre, the publication of educational literature for former deportees, assistance to the Gasprinsky Republican Crimean Tatar Library and to the Crimean Ethnographic Museum, as well as other measures.

Классификация- это сложный и деликатный вопрос, ибо он отражает многокультурный и полиэтнический состав страны, в которой была создана республика, цель которой- национальное развитие на полиэтнической, многокультурной и многоконфессиональной основе.
Classification was a complex and sensitive issue, as it constituted a multicultural and multiethnic recomposition of the country, where the Republic had been created with the objective of national development on a multi-ethnic, multicultural and multidenominational basis.

Может ли делегация сообщить Комитету о судьбе проекта конституционной реформы, который, как представляется, находится на обсуждении парламента с 1991 года и предусматривает признание племен в качестве коренных народов, в результате чего чилийская нация стала бы полиэтнической?
He inquired whether the delegation could inform the Committee of the present status of the constitutional reform bill that had apparently been debated in the Parliament since 1991 and under which the tribes would be recognized as indigenous populations, thereby turning Chile into a multi-ethnic nation?

Еще одним явным подтверждением того факта, что г-н Изетбегович и его партия никогда не отходили от вышеуказанного курса, несмотря на высокопарные призывы к" сохранению полиэтнической и полирелигиозной Боснии и Герцеговины", являются продолжающиеся попытки всеобщей исламизации боснийского общества.
A clear confirmation that Mr. Izetbegovic and his party never departed from these aims, despite rhetorical calls for"the preservation of a multiethnic and multireligious Bosnia and Herzegovina", is a continuous drive towards the full Islamization of Bosnian society.

Соединенные Штаты гордятся тем, что на сегодняшний день они являются многорасовой и полиэтнической демократией, в рамках которой благодаря системе, основанной на принципах равенства возможностей, уважения личных достоинств и соблюдения закона, американцы самого разного происхождения смогли подняться до самых верхов во всех сферах общественной жизни.
He welcomed the fact that the United States had become a multiracial and multi-ethnic democracy where, thanks to a system based on equal opportunity, merit and the rule of law, Americans from diverse backgrounds could rise to the top levels of all fields of endeavour.

Являясь полиэтнической страной, Гайана вот уже почти в течение 40 лет после провозглашения своей независимости продолжает вести борьбу с расовой дискриминацией, которая является наследием колониализма, но ее меры политического характера и ее деятельность в социально-экономической сфере всегда регулируются двумя доминирующими этническими группами.
Almost four decades after independence, Guyana, a multi-ethnic State, continued to struggle to remove colonial vestiges of racial discrimination. Yet, the country's political activities and socio-economic fortunes had been shaped by the interaction of its two dominant ethnic groups.

Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях претворения в жизнь заявления, с которым выступил Президент в 2010 году и в котором он назвал Сальвадор" полиэтнической и многокультурной" страной, особенно о мерах, связанных с вопросами культуры, признания, памяти, авторитета, участия,( материального и нематериального) наследия и языка.
Please provide detailed information on the measures taken to give full effect to the presidential declaration, in 2010, recognizing the"multi-ethnic and multicultural" nature of the country, particularly with respect to culture, recognition, memory, visibility, participation, heritage(tangible and intangible) and language.

Для привития сотрудникам полиции нового подхода к полиэтнической культуре и обогащения их профессионального опыта в этой конкретной области программы подготовки предусматривают, например, изучение конституционного права с постоянной ссылкой не только на Всеобщую декларацию прав человека, но и на Конвенцию о защите прав человека и основных свобод и Конвенцию против пыток.
With a view to inculcating a new approach to multi-ethnic culture among policemen and enriching their professional experience in this particular sector, the training programmes envisage, for example, that constitutional law will be taught with constant reference not only to the Universal Declaration of Human Rights but also the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the Convention against Torture.

Данный комплексный учебный курс носит светский, культурологический характер, в его основные задачи входит: знакомство обучающихся с основами религиозных культур и светской этики; развитие представлений младшего подростка о значении нравственных норм и ценностей; обобщение знаний, понятий и представлений о духовной культуре и морали, полученных обучающимися в начальной школе; развитие способностей младших школьников к общению в полиэтнической и многоконфессиональной среде на основе взаимного уважения и диалога во имя общественного мира и согласия.
The course is of a secular and cultural nature. Its main aims include: familiarizing schoolchildren with the foundations of religious cultures and secular ethics; developing notions about the importance of ethical norms and values; consolidating knowledge, understanding and ideas about spiritual culture and morals inculcated in young children in primary school; and developing the ability of young schoolchildren to communicate in a multi-ethnic and interfaith context on the basis of mutual respect and dialogue for the benefit of social peace and harmony.

Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС указывает, что в периодическом докладе Непала, весьма насыщенном и информативном, представлена картина полиэтнической и многоязычной страны, особенности которой- наличие индуистского большинства населения, включающего более пяти этнических групп, разделенного на касты и проживающего в одной из беднейших стран мира,- должны приниматься во внимание для объективной оценки вопроса об осуществлении Конвенции в Непале.
Mr. VALENCIA RODRIGUEZ said that the periodic report of Nepal, which was comprehensive and contained a wealth of information, painted a picture of a multi-ethnic and multilingual country whose particular conditions, with a majority Hindu population composed of more than five ethnic groups divided into castes and living in one of the poorest countries in the world, had to be taken into account in order to determine how it was implementing the Convention.

Концепция устойчивого человеческого развития для полиэтнического государства обязательно должна включать вопросы.
The concept of stable human development in a multi-ethnic State must necessarily cover the following issues.

Он предоставляет возможность молодежи из полиэтнических и мультиэкономических слоев поделиться своим опытом.
It offers an opportunity for youth from multi-ethnic and multi-economic backgrounds to share their experiences.

Он подчеркнул, что Шри-Ланка, являясь полиэтническим обществом, придает большое значение правам меньшинств.
He emphasized that Sri Lanka, being a multi-ethnic society, attached great importance to minority rights.

Это позволит им внести вклад в определение полиэтнического будущего Косово.
Participation will allow them to take part in shaping Kosovo's multi-ethnic future.