Mitä Tarkoittaa МНОГОЭТНИЧНОГО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• multi-ethnic
• multiethnic

Esimerkkejä Многоэтничного käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Численность многоэтничного и многоязыкового населения Уганды составляет 31 млн. человек по данным 2010 года.
Uganda has a multi-ethnic and multi-lingual population estimated at 31 million 2010.

Это дает возможность говорить о начале складывания синкретичного по своей материальной и духовной культуре населения в зоне приграничных контактов славянского мира и многоэтничного населения каганата.
This fact suggests the beginning of a population in the zone of borderline contacts between the Slavic world and multiethnic population of the Khazar Kaganate.

Европейский союз будет и впредь поддерживать создание такого демократического и многоэтничного Косово, в котором будет обеспечена защита меньшинств и которое будет добиваться реализации своих европейских чаяний в независимости от своего будущего статуса.
The European Union will continue to support a democratic and multi-ethnic Kosovo, characterized by the protection that it provides to its minorities, as it endeavours to translate into reality its European aspirations, regardless of its future status.

Мы не должны попустительствовать тем, кто пытается саботировать усилия международного сообщества по поощрению развития в Косово, в безопасной обстановке, многоэтничного и терпимого общества.
We cannot permit any indulgence towards those attempting to sabotage the efforts by the international community to promote, in a safe environment, a multi-ethnic and tolerant society in Kosovo.

Как заявил Генеральный секретарь в своем предыдущем докладе, цели обеспечения стабильности и многоэтничного характера мьянманского общества и продолжения переходного процесса на пути к восстановлению демократии и проведению других столь необходимых реформ являются вполне совместимыми.
As the Secretary-General stated in his previous report, the objectives of ensuring stability and the multi-ethnic nature of Myanmar's society and pressing ahead with the transition to the return of democracy and other much needed reforms are mutually compatible.

Что касается Сараево, то Европейский союз выражает свою полную поддержку усилиям Высокого представителя, направленным на содействие процессу примирения и сохранение многоэтничного характера этого города.
Concerning Sarajevo, the Union expresses its full support for the efforts of the High Representative aimed to promote reconciliation and to preserve the multiethnic character of the city.

Албания поддерживает народ и правительство Косово в их усилиях, направленных на построение такого демократического и многоэтничного общества, в котором каждый гражданин, вне зависимости от соображений этнического характера, будет чувствовать себя свободным человеком у себя дома и на собственной земле.
Albania encourages the people and the Government of Kosovo in their commitment to build a democratic and multi-ethnic society in which, regardless of ethnic considerations, its every citizen will feel like a free man in his home and on his property.

Концепция является базовым документом, помогающим органам публичной власти в проведении социально-экономической и культурной политики в области развития и укреплении независимости и суверенитета многоэтничного народа страны.
The document is a basic instrument to help the authorities promote economic, social and cultural policies in the field of development and strengthening of the independence and sovereignty of the multi-ethnic people of the country.

Заключенные включают представителей не только многоэтничного населения Украины; в местах содержания под стражей находятся выходцы из 32 стран, причем контакты с посольствами стран, гражданами которых они являются, показывают, что за последнее время не было получено каких-либо жалоб в отношении обращения с ними.
Detainees do not only represent the multi-ethnic state of Ukraine; 32 countries are represented among the prison population, and contacts with the embassies of these citizens reveal that no complaint about their treatment has been received recently.

Наша делегация подчеркивает важность повышения способности центральной афганской Администрации обеспечивать безопасность в качестве неотъемлемого компонента долгосрочной цели создания истинно демократического, стабильного и функционального многоэтничного государства.
My delegation underlines the importance of strengthening the capability of the central Afghan Authority to provide security as an integral component of a long-term goal of establishing a truly democratic, stable and functioning multi-ethnic State.

Руководителям временных институтов и местным руководителям, Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК), Силам для Косово( СДК) и белградским властям надлежит и далее укреплять сотрудничество в целях преодоления препятствий в строительстве будущего многоэтничного Косово в жизнеспособной социально-экономической, политической и культурной атмосфере.
The leaders of the Provisional Institutions and local leaders, the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK), the Kosovo Force(KFOR) and the Belgrade authorities must further strengthen their cooperation in order to overcome the challenges for the future of a multi-ethnic Kosovo in a viable socio-economic, political and cultural environment.

Когда я выступал в Совете по данному вопросу в феврале текущего года( см. S/ PV. 5130), я сказал, что защита общин меньшинств, возвращение беженцев и перемещенных лиц, свобода передвижения и децентрализация составляют те сферы, которые нуждаются в нашем особо пристальном внимании ввиду их непосредственной связи с достижением нашей общей цели построения демократического и многоэтничного Косово.
When I had the opportunity to address the Council on this issue in February(see S/PV.5130), I said that the protection of minority communities, the return of refugees and displaced persons, freedom of movement and decentralization were areas that needed particular attention, given their direct link to our common goal of a democratic and multi-ethnic Kosovo.

Она также желает знать, какие связи существуют между Национальной комиссией по делам женщин и Департаментом по делам женщин и имеются ли в составе каждого из этих органов структуры на местном уровне, обслуживающие потребности многоэтничного и многоязычного населения страны.
She also wished to know what linkages existed between the National Women's Commission and the Women's Department and whether each body had structures at the local level serving the needs of the country's multi-ethnic and multilingual rural population.

Согласно своей Конституции Судан является многокультурной, многоязычной, многорасовой, многоэтничной и многоконфессиональной страной.
The Sudan is recognized in its Constitution as a multicultural, multilingual, multiracial, multi-ethnic and multireligious country.

Китай-- единое многоэтничное государство.
China is a united multiethnic State.

Многоэтничный и мультикультурный характер Республики Македония обуславливает необходимость развития программ, поощряющих и укрепляющих культурный плюрализм.
The multi-ethnic and multicultural character of the Republic of Macedonia necessitates the development of programmes promoting and fostering cultural pluralism.

Первая, по его мнению, заключается в его многоэтничном характере-- 130 этнических групп-- и в необходимости обеспечения согласия и предотвращения конфликтов между ними.
First, he noted its multi-ethnic nature-- reflected in its 130 ethnic groups-- and the need to ensure harmony and prevent potential conflicts between them.

Во-вторых, культурные ценности имеют большое значение, в частности в многоэтничных образованиях, которые стремятся построить общество, где превалируют взаимное уважение и терпимость.
Secondly, cultural values matter, in particular in multi-ethnic societies that seek to build a nation where mutual respect and tolerance prevail.

В то же время Вьетнам является многоэтничной и многокультурной страной, и важно обеспечить условия, при которых различные этнические группы и общины могли бы жить в согласии друг с другом.
However, Viet Nam was a multi-ethnic and multicultural country and it was important to ensure that different ethnic groups and communities could live in harmony with each other.

Таким образом, деструктивная политическая программа Армении, направленная на расчленение многоэтничных обществ, легализацию продукта агрессии и неистовой манифестации этнической дифференциации, обречена на полный провал.
Thus, the destructive political agenda of Armenia, aimed at dismembering multi-ethnic societies and legalizing a product of aggression and an outrageous manifestation of ethnic differentiation, is fated never to be realized.

Другой важной инициативой является создание местных общинных отделений в многоэтничных муниципалитетах с неалбанскими меньшинствами в целях укрепления деятельности, ранее инициированной гражданской администрацией.
The establishment of local community offices in multi-ethnic municipalities with non-Albanian minorities, in order to strengthen the work already initiated by the Civil Administration, is another important initiative.

Оутис( Steven J. Oatis) и ряд других историков описывают ямаси как многоэтничную смесь остатков различных индейских племен, в том числе гуале,« Ла- Тама», апалачи, ковета и кассита- крик.
Steven J. Oatis and other historians describe the Yamasee as a multi-ethnic amalgamation of several remnant Indian groups, including the Guale, La Tama, Apalachee, Coweta, and Cussita Creek.

В ней предусматривается, что Черногория будет многоэтничным, многокультурным и многоконфессионным обществом в рамках независимого государства, обладающего полной правосубъектностью согласно международному праву.
It envisages Montenegro as a multi-ethnic, multicultural and multireligious society in an independent State with full legal personality under international law.

Являющаяся многоэтничной страной, придает важное значение достижению целей третьего Десятилетия и исполнена решимости прилагать все усилия для глобального решения этой проблемы.
His country, which was a multi-ethnic State, attached considerable importance to achieving the objectives of the Third Decade and was determined to work towards a global solution to the problem.

Во-вторых, им создается возможность для достижения общего понимания причин вооруженных конфликтов, поражающих такие многоэтничные и многокультурные общины, как те, что проживают на юге Филиппин.
Secondly, it provides an opportunity to establish a common understanding of the causes of armed conflicts affecting multi-ethnic and multicultural communities such as those in the southern Philippines.

Один из проектов, на текущей основе осуществляемый в нескольких полицейских округах, предусматривает исполнение сотрудниками полиции своих обязанностей в многоэтничной среде.
An ongoing project in several police districts focuses on policing in a multi-ethnic environment.

Сегодня Республика Косово, управляемая демократически избранным многоэтничным правительством, живет в условиях мира.
Under the leadership of a democratically elected, multi-ethnic Government, the Republic of Kosovo today is at peace.

Необходимо периодически проводить обзор плана" домашняя зона", с тем чтобы оценить его влияние на качество образования и определить, стали ли школы более многоэтничными.
The"home zone" scheme should be reviewed periodically to assess its impact on the quality of education, and on whether schools had become more multi-ethnic.

Так что жизненно необходимо добиваться дальнейшего прогресса с полной решимостью выполнить уже согласованные обязательства и график и создать поистине демократические и многоэтничные общества.
It is vital to press ahead with full commitment to meeting the responsibilities and timelines that have already been accepted and to creating truly democratic and multi-ethnic societies.

Они призвали политические партии сдвинуть с мертвой точки вопрос о формировании институтов временного самоуправления и отметили необходимость обеспечения того, чтобы краевые учреждения были многоэтничными.
They called on the political parties to resolve the deadlock over the formation of provisional self-governing institutions and pointed to the need for the province's institutions to be multi-ethnic.