Mitä Tarkoittaa ПОЛНОМАСШТАБНОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• full
• fully
• comprehensive

Esimerkkejä Полномасштабном käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Доклад о полномасштабном создании CC: iNet;
A report on the full-scale implementation of CC: iNet;

Из 10 американцев погибли бы при полномасштабном ядерном ударе.
Out of 10 Americans would perish in an all-out nuclear attack.

Отдал приказ о полномасштабном штурме неприятеля?
Ordered a full-scale assault on the enemy forces?

Шаттл также был построен как полноразмерная опора, причаленная в полномасштабном ангаре.
The Shuttle was also built as a full-sized prop berthed in a full-scale hangar deck set.

Доклад о полномасштабном осуществлении CC: iNet.
Report on the full-scale implementation of CC: iNet.

Материальный баланс всех количеств может сохраняться при полномасштабном применении такой классификации.
Material balance of total quantities can be maintained by full application of the classification.

Доклад о полномасштабном развертывании CC: iNet, включающий информацию о результатах обследования пользователей;
A report on the full-scale implementation of CC: iNet, including the results of the users' survey;

Эта реформа призвана удовлетворить потребности в свободном и полномасштабном развитии человеческой личности.
This reform is intended to meet the exigencies of the free and full development of the human personality.

Все они собирают данные с первого квартала 2005 года и будут осуществлять подготовку ППС на полномасштабном уровне ВВП.
All of them have been collecting data since the first quarter of 2005 and will be preparing PPPs at the full GDP level.

Сотрудники отдела стратегического планирования в Эспелькампе приняли решение о полномасштабном внедрении этой платформы на чжухайском заводе.
The strategic planners in Espelkamp decided on a full implementation at the Zhuhai plant in Southern China.

Маловероятно, что истцы, не имея доступа к сведениям, доступным в полномасштабном судебном процессе, смогут соответствовать данному критерию доказательности.
It is unlikely that complainants, without access to the discovery available in full-blown litigation, will be able to meet this evidentiary standard.

Защита интересов несогласных кредиторов должна осуществляться примерно так же, как и при полномасштабном реорганизационном производстве.
Protection afforded to dissenting creditors should be much the same as in full reorganization proceedings.

Разрабатывать в полномасштабном сотрудничестве с коренными народами дополнительный механизм защиты прав на культурную и интеллектуальную собственность, включая аспекты.
Develop in full cooperation with indigenous peoples an additional cultural and intellectual property rights regime incorporating the following.

Он отметил, что, по его мнению, необходимо более тщательно рассмотреть вопрос о полномасштабном динамическом и статическом реагировании.
He said that in his opinion a more complete consideration of full-scale dynamic and static responses was necessary.

Государства- участники согласились с важностью продолжения дискуссий по вопросу о полномасштабном и эффективном выполнении обязательств по статье X, в том числе в свете различных предложений, выдвинутых государствами- участниками.
States Parties agreed on the importance of continuing discussions on full and effective implementation of Article X obligations, including in light of various proposals made by States Parties.

Это было причиной для беспокойства для NUDL, которые не хотели участвовать в полномасштабном трудовом споре с работодателями Дублина.
This was a cause of concern for the NUDL, who were reluctant to engage in a full-scale industrial dispute with the powerful Dublin employers.

Разработка и осуществление собственной национальной политики и стратегий в области развития, включая, в соответствующих случаях, документы о стратегиях борьбы с нищетой( ДСБН), при полномасштабном участии всех заинтересованных сторон;
Designing and implementing nationally-owned development policies and strategies including, where appropriate, Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs), with full participation of all stakeholders;

Работа этого омбудсмена направлена на достижение общих целей, заключающихся в полномасштабном охвате инвалидов соответствующей политикой и обеспечении равноправия инвалидов в обществе.
The Ombudsman works to achieve the general objectives of disability policy full participation and equality for people with disabilities.

Частям ООН пришлось переоснащать части южнокорейской армии и поддерживать крупные военные силы, участвовавшие в полномасштабном военном конфликте, который настал неожиданно.
UN units faced the challenge of re-equipping the ROK Army and supporting a massive force of troops in a large-scale war that it had not anticipated or planned for.

Интеллектуальные счетчики и единая энергетическая система играют ключевую роль в полномасштабном использовании потенциала в сфере энергосбережения и применения возобновляемых источников энергии.
Smart meters and power grids are key elements in fully exploiting the potential for energy savings and renewable energy sourcing.

Постоянный форум настоятельно рекомендует развитым странам разработать национальные процедуры осуществления Целей при полномасштабном и действенном участии коренных народов в самих этих странах.
The Permanent Forum urges developed countries to adopt national processes to implement the Goals with the full and effective participation of indigenous peoples within those countries.

Любые принимаемые меры должны быть ориентированы на потребности и осуществляться при полномасштабном участии стран- членов и в консультации с ними, а также с Бюро, Руководящей группой, ГЭПР и ОВО.
Any measures taken should be demand-driven and taken with the full participation of and consultation with member countries, the Bureau, the Steering Group, GEPW and PSBs.

Президент Милутинович представил правительству полный отчет о переговорах, особенно о заинтересованности международного сообщества в полномасштабном наблюдении за ситуацией в Косово и Метохии.
President Milutinovic presented to the Government a full report on the talks, especially on the interest of the international community in full-scale monitoring of the situation in Kosovo and Metohija.

Также продолжилось летное тестирование, которое сосредоточилось на уменьшенных в три раза копиях, а не полномасштабном демонстраторе из-за ограниченной летной выносливости, которой он обладает.
Flight testing has also continued, this has focused on 1/3rd-scale models rather than the full-scale demonstrator due to the limited flight endurance it possesses.

Стороны в конфликте под эгидой ООН и при содействии России безотлагательно продолжат переговоры по подготовке Соглашения о полномасштабном урегулировании конфликта в Абхазии.
The parties to the conflict, acting under the auspices of the United Nations and with the facilitation of the Russian Federation, shall immediately resume negotiations on the preparation of an agreement on the comprehensive settlement of the conflict in Abkhazia.

Разумеется, меры, предлагаемые нами выше, должны сопровождаться скорым началом переговоров о полномасштабном урегулировании конфликта под эгидой ООН и при способствующей роли Российской Федерации.
Naturally the measures which we propose above must go hand in hand with the opening of negotiations, as soon as possible, on a comprehensive settlement of the conflict under the auspices of the United Nations and with the Russian Federation as facilitator.

Материально-правовые требования к проведению такого ускоренного реорганизационного производства будут включать по сути те же гарантии и средства защиты, которые предоставляются при полномасштабном, проводимом под надзором суда реорганизационном производстве.
The substantive requirements for such expedited reorganization proceedings would include substantially the same safeguards and protections as provided in full, court-supervised reorganization proceedings.

Странам со сравнительно развитой статистической инфраструктурой будет предложено принять участие в полномасштабном обследовании, полностью охватывающем такие сферы, как потребление, государственные расходы, капиталообразование и чистый экспорт.
Countries with a relatively developed statistical infrastructure will be recruited to participate in a full-scale ICP survey, covering total consumption, government expenditure, capital formation and net export.

Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда и привести национальное законодательство в полное соответствие с ним, в том числе посредством включения положений об оперативном и полномасштабном сотрудничестве с Судом( Черногория);
Accede to and fully align its national legislation with the Rome Statute of the International Criminal Court; including by incorporating provisions to cooperate promptly and fully with the Court(Montenegro);

Гармонизация и координация, а также стабильность и долговременная предсказуемость финансирования при полномасштабном национальном участии и руководстве важны для достижения цели.
Harmonization and coordination, as well as stability and the long-term predictability of funding with full national ownership and leadership, are important for achieving the target.