Esimerkkejä Полоску käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Еще одну полоску?
One more line?Я положил полоску в пачку жевательной резинки.
I put the strip in a pack of gum.Короткую полоску пленки.
There's a short film strip.Носить полоску с клеткой становится проще.
Wearing stripes with plaid becomes easy.Прибор обнаружил использованную тест- полоску.
The meter is sensing a used test strip.Снять полоску очень осторожно и медленно.
Pull off the strip very gently and slowly.Держите тест- полоску серым концом вверх.
Hold the test strip with the grey end facing up.Не знаю почему я всегда помнил эту полоску.
I don't know why, I always remembered that line.Ты стирала полоску соли у окна в кладовой?
Did you break the salt line by the store-room window?Избыточная влага может испортить тест- полоску.
Excess moisture could damage the test strip.Я собираюсь оторвать полоску от этого видео магазин.
I'm going to tear a strip off that video shop.Оберните полоску вокруг блок, сгибающая бумага по углам.
Wrap strip around block, creasing paper at corners.Для выключения прибора просто извлеките тест- полоску.
To turn your meter off, simply remove the test strip.Полоску опустить в проверяемую жидкость на 2 секунды.
Immerse the strip into the tested liquid for 2 seconds.Не прижимайте полоску к коже во время взятия пробы.
Do not push strip into skin while fi lling Откройте крышку батарейного отсека иудалите изоляционную полоску.
Open the battery cover andremove the insulation strip.Ажурный кардиган в полоску- схема вязания спицами.
Openwork cardigan in a strip- the scheme of knitting by spokes.Свяжите полоску длиной с окружность, сшейте в круг.
Tie the strip in length with a circle stitch in Бритта, ты всего лишь прицепила отбеленную синюю полоску к своим волосам.
Britta, you put one wash-away blue streak in your hair.Извлеките тест- полоску и вставьте ее правильно см. стр. 11.
Remove the test strip and insert it properly see page 11.Оставь полоску с лососем свободной, чтобы украсить ее красной икрой.
Leave a strip of salmon free to decorate it with red caviar.По низу кофты ирукавам контрастные манжеты в полоску.
At the bottom of the sweatshirts and sleeves,contrasting cuffs in a strip.Разрежьте каждую полоску на 3 равные части размером примерно 8х7 см.
Then cut each of the strips into three parts of 8*7 cm.Если камера установлена ровно по одной из осей, соответствующая шкала превращается в белую полоску.
When the camera is level on either axis the graduated scale transforms into a solid white bar.Положите полоску так, чтобы шов оказался посередине.
Put the strip so that Поместите одну небольшую полоску ленты на стороне полки и стены.
Place one small strip of tape on the side of the shelf and the wall.Рубашка в полоску с длинным рукавом из тонкого хлопчатобумажного поплина.
Striped long-sleeved shirt in light poplin fabric.Для обработки, платы имеют твердую пластиковую полоску, что предотвращает прямой электростатический разряд.
For handling, the boards have a hard plastic strip that prevents direct electrostatic discharge.Чтобы удалить полоску, медленно отклеивайте ее, начиная с концов.
To remove the patch, peel off slowly from Особенности окраски, позволяющие отличить его от других лангустов, включают зеленовато-серый цвет фона итонкую белую полоску возле заднего края каждого сегмента.
Distinctive colour features by which this species can be distinguished from other spiny lobsters include a greenish-grey background colour anda thin white band near the hind edge of each segment.
