Mitä Tarkoittaa ПОМЕРАНСКИЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• of pomerania
• pomeranian

Esimerkkejä Померанский käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Померанский шпиц( померанец)- декоративная порода собак.
Pomeranian Spitz is a decorative breed of dog.

Осенью 1342 года померанский маршал Ведего Бугенхаген получил контроль над Гримменом.
In autumn 1342, the Pomeranian Marshal, Wedego Bugenhagen, gained control of Grimmen.

Между 1389 и 1391 годами Агнесса вышла замуж повторно за герцога Богуслава VI Померанский ум.
Between 1389 and 1391, Agnes married a second time to Duke Bogislaw VI of Pomerania(d.1393) in Celle.

Эрик Померанский- король Норвегии, Дании и Швеции, герцог Померании.
Eric of Pomerania: By the Grace of God, King of Denmark, Sweden and Norway, the Wends and the Goths, Duke of Pomerania..

В 1446 году ее отец умер, и ему наследовал его двоюродный брат Эрик Померанский, бывший король Дании, Норвегии и Швеции.
In 1446, her father died and was succeeded by his cousin, Eric of Pomerania, former King of Denmark, Norway and Sweden.

Его двоюродный брат, король Эрик Померанский, безуспешно пытался закрепить за Богуславом как за наследником свой трон стран Кальмарской унии.
His first cousin Eric of Pomerania tried in vain to have him recognized as his heir to the Kalmar Union.

В начале XV века Выборг получил право на ведение торговли, а в 1403 году шведский король Эрик Померанский даровал поселению статус города.
In the beginning of the 14th century Viipuri was granted trade rights and in 1403 the habitation which had overtaken the spit received town privileges from Eric of Pomerania.

Внук Ингеборги Эрик Померанский унаследовал права своей бабушки и стал королем Дании в 1396 году с Маргаритой в качестве регента.
Ingeborg's grandson Eric of Pomerania inherited the rights of his grandmother and succeeded as King of Denmark in 1396 with Margaret as his regent.

В свою очередь, Богуслав X, герцог Померании, заверил Гогенцоллернов в их праве на наследство в Герцогстве Померания в случае, если пресечется Померанский дом.
In turn, Bogislaw X, Duke of Pomerania assured the Hohenzollern their right of succession in the Duchy of Pomerania in case the House of Pomerania became extinct.

В 2007, 2008 и 2009 годах на средства фонда" Померанский дом надежды" проводились лечебно- реабилитационные мероприятия для серопозитивных пациентов как женщин, так и мужчин.
In 2007, 2008 and 2009, under the awarded grant, the"Pomeranian House of Hope" Foundation organized a rehabilitation and therapeutic period for HIV seropositive women and men.

Померанские князья Барним IX и Георг I приняли право Бранденбургского курфюрста на наследство в герцогстве Померания, если Померанский дом пресекется.
The Pomeranian dukes Barnim IX and George I accepted the Electorate of Brandenburg's right of succession in the Duchy of Pomerania if the House of Pomerania died out.

В свою очередь, Богуслав X, герцог Померанский, признал бранденбургскую преемственность в своем герцогстве в случае пресечения его династии 28 марта в Кенигсберге ныне Калининград.
In turn, Bogislaw X, Duke of Pomerania acknowledged Brandenburgian succession in his duchy in case of the extinction of his dynasty on 28 March in Königsberg now Kaliningrad.

Брак сделал ее супруга наследником территорий Эрика Померанский, а саму Софию- наследницей личного состояния Эрика Померанский.
Sophia was married to Eric of Pomerania-Wolgast, making her spouse the heir of Eric of Pomerania's territories, while Sophia remained the heir of Eric of Pomerania's private fortune.

В Сольдинском договоре( 1466) померанский герцог и бранденбургский курфюрст согласились на сценарий, в котором Померанский дом будет править Померанией- Штеттином как бранденбургский феод.
In the Treaty of Soldin(1466), the Pomeranian dukes and Brandenburgian electors settled for a scenario where the House of Pomerania would rule Pomerania-Stettin as a Brandenburgian fief.

Монопородный питомник« Из Облака над Невой» официально зарегистрирован в РКФ- FCI 25. 04. 2014 собаками этой породы, а именно самой маленькой разновидность этой породы померанский шпиц( цвергшпиц) занимаюсь 8 лет, в Санкт-Петербурге.
Pomeranian kennel"From Clouds over the Neva" is officially registered in RKF-FCI and is breeding Spitz, namely the smallest version of this breed Pomeranian in St. Petersburg.

Война была временно прекращена в связи с Пренцлавским договором( 1472), когда Померанский дом был вынужден признать бранденбургское господство и преемственность, а также свои территориальные потери, но снова вспыхнул в 1477 году.
The war was temporarily ended with the Treaty of Prenzlau(1472), when the House of Pomerania had to accept Brandenburgian overlordship and succession as well as territorial losses, but flared up again in 1477.

В XV веке снова вспыхнул давний конфликт между Бранденбургским курфюршеством и Герцогством Померания: Бранденбург, которым тогда управлял дом Гогенцоллернов, объявил Померанское герцогство феодом, а Померанский дом(« Грифонов») объявил свободным имперским.
In the 15th century, a longstanding conflict between the Electorate of Brandenburg and the Duchy of Pomerania had flared up again: Brandenburg, then ruled by the House of Hohenzollern, claimed the Pomeranian duchy as a fief, while the House of Pomerania("Griffins") claimed Imperial immediacy.

Бранденбург смог решить войну в свою пользу, и Богуслав X, тем временем единственный Померанский герцог после того, как его соправители умерли в 1464, 1474 и 1478 годах, должен был пересмотреть и возобновить договор 1472 года в Пренцлавском договоре 1479.
Brandenburg was able to decide the war in her favour, and Bogislaw X, meanwhile the sole Pomeranian duke after his co-rulers had died in 1464, 1474 and 1478, had to accept and renew the treaty of 1472 in the Treaty of Prenzlau 1479.

В разное время господин Алекс Ю- Фенг Зии занимался разведением собак таких пород как доберман, боксер, голден ретривер, шелти, сибирские хаски, цвергшнауцер, шарпей, вельш корги пемброк, американский кокер спаниель, ши- тцу, йоркширский терьер, мальтезе, померанский и японский шпицы, бигль, таксы.
He has also owned& bred Dobermann, Boxer, Golden Retriever, Labrador Retriever, Poodle, Shetland Sheepdog, Bulldog, Miniature Schnauzer, Shar Pei, Welsh Corgi Pembroke, Siberian Husky, American Cocker Spaniel, Yorkshire Terrier, Shih Tzu, Maltese, Papillon, Pomeranian, Japanese Spitz, Beagle, and Dachshunds.

Иоганн Цицерон, курфюрст Бранденбурга, согласился с тем, что Померанский дом не обязан утверждать Герцогство Померания в качестве феода от дома Гогенцоллернов, и что герцоги Померании не должны приносить клятву верности бранденбургским курфюрстам.
John Cicero, Elector of Brandenburg accepted that the House of Pomerania is not obliged to take the Duchy of Pomerania as a fief from the House of Hohenzollern, and that the dukes of Pomerania would not have to pledge allegiance to the Brandenburgian electors.

В 1529 году Гримницкий договор окончательно урегулировал конфликт, подтвердив и изменив договор в Пирице: в Гримнице Померания была подтверждена как непосредственный имперский феод, однако курфюрст Бранденбурга должен был присутствовать при каждой официальной инвеституре, и им было позволено нести померанские флаги во время данного процесса, кроме того, им было разрешено называть себя герцогами Померании, за исключением случаев, когда присутствовали как померанский герцог, так и бранденбургский курфюрст.
In 1529, the Treaty of Grimnitz finally settled the conflict, confirming and amending the treaty of Pyritz: In Grimnitz, Pomerania was confirmed as an immediate imperial fief, yet the Electors of Brandenburg had to be present at every formal investiture and were allowed to touch the Pomeranian flag during the process, furthermore they were allowed to entitle themselves as dukes of Pomerania with the exception of cases when both the Pomeranian dukes and the Brandenburgian electors were present.

Замок померанских герцогов, Слупск: Фото.
Castle of the Pomeranian Dukes, Slupsk: Photos.

Померанские войска были вынуждены сражаться и с войсками Бранденбурга.
The Pomeranian troops were obliged to fight the Brandenburg forces.

В 1468 году Бранденбург овладел рядом померанских городков, расположившихся по обеим сторонам реки Одер.
In 1468, Brandenburg captured several Pomeranian towns on both sides of the Oder.

Померанская эскадра создана в Штральзунде и перемещена в Ландскруну в 1807 году.
A Pomeranian squadron was created in Stralsund, and was moved to Landskrona in 1807.

Среди погибших на померанской стороне был граф Гуцкова Иоганн IV Младший.
Amongst the fallen on the Pomeranian side, was Count John IV the Younger of Gützkow.

Как лучше доехать к Замок померанских герцогов, Слупск из.
What is the best accessible to the Castle of the Pomeranian Dukes, Slupsk from.

История 18- го Померанского уланского полка польск.
Th Pomeranian Uhlan Regiment 18.

Ганс был сыном датского короля Фредерика I и Софии Померанской.
Paul was a son of King Constantine I and Frederica's grand-aunt Sophia.

Известие о России во времена Владимира Мономаха, извлеченное из Померанской летописи Фомы Канцова, изданной Бемером( Bohmer) в Штетине, в 1835 году/ орд.
The news of Russia in the days of Vladimir Monomakh, extracted from the Pomeranian Chronicle of Thomas Kantsov, published by Bohmer in Stetin, in 1835/ hord.