Mitä Tarkoittaa ПОМОГАЮЩЕЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• helps
• assisting
• helping
• help

Esimerkkejä Помогающее käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Им давали лекарство, помогающее выживать в жестоких условиях.
They were given a drug to help them survive brutal conditions.

С самого начала она любит это искусство, помогающее ей реализовать ее мечты.
She quickly fell in love with this art which allowed her to realize her dreams.

Это средство, помогающее подружиться с электроникой.
This is a tool that will help them become more comfortable with electronics.

Самое первое и основное упражнение помогающее сесть на шпагат- это махи ногами.
The first and main exercise to help you do the splits is leg swings.

Ключевые слова: психология, психотерапия, психолог- консультант, помогающее поведение, профессионализм.
Key words: psychology, psychotherapy, psychologist-consultant, helping behavior, professionalism.

Лауреаты получают пособие, помогающее им поступить в высшие учебные заведения.
The winners received allowances to help them enter higher education.

Краткое руководство представляет собой описание серии процедур, помогающее понять процесс создания решения.
A walkthrough is a sequence of procedures that help you understand the process of building a solution.

Но первое соображение, помогающее его определить, касается асцендента.
But the first consideration which helps us to find this moment is an ascendant.

Элементы буфера обмена предоставляют визуальное представление, помогающее пользователям различать типы файлов.
Clipboard items provide a visual representation to help users distinguish different types of content.

Фотография- великое изобретение, помогающее нам запечатлеть мгновения нашей жизни.
Photography is a great invention, and it helps us save moments of our lives.

Танец- воистину уникальное средство духовного общения, неизменно помогающее людям обретать взаимопонимание.
Dance is truly a unique way of spiritual communication, which always helps people to reach an understanding.

Мы создали мобильное приложение, помогающее в организации и проведении выездных мероприятий.
We created this mobile application to help with organizing and hosting events.

При этом иногда помогающее поведение тем выше проявляется, чем меньше респонденты верят в себя и в людей.
At the same time, the helping behavior is more pronounced, when the respondents believe in themselves and in people less.

Это самое простое в использовании приложение, помогающее сэкономить и продлить заряд батареи Вашего телефона.
It is the easiest-to-use application that helps you to save and increase the battery of your phone.

Как частное лицо, помогающее финансировать это маленькое предприятие, я бы хотел знать, что не потеряю свои деньги.
As the individual helping finance this little enterprise, I would like to start feeling like I'm getting my money's worth.

Предварительное транзитное декларирование, помогающее ускорить прохождение таможенных формальностей на погранпереходах.
Preliminary transit declaration helps accelerate customs clearance at cross-border points.

Лицо, помогающее агрегировать машину, должно находиться за пределами опасной зоны в таком месте, чтобы водитель трактора его все время видел.
Person assisting hitching up machines should stand outside the area of danger and be visible to the tractor driver at all times.

Танцы, танцевальная культура- мощнейшее средство, помогающее любви( ее обнаружению, поддержанию и развитию).
Dance, dance culture is a most powerful means helping in love(its detection, maintenance and development).

Учение Будды, помогающее людям становиться бес страшными, радостными и добрыми, является главной религией в ряде стран Восточной Азии.
Buddha's teachings, which help people to become fearless, joyful and kind, is the core religion in a range of countries in Eastern Asia.

CrystalSeal- это еще одно интеллектуальное решение, помогающее максимально повысить добычу со зрелых месторождений.
CrystalSeal is one more smart solution that helps operators maximize production from mature fields.

Евгений Товстуха отмечает помогающее действие рябины также от дизентерии, ревматизма, при желчнокаменной болезни, атонии кишечника у пожилых людей.
Evgeny scientist notes helps action Rowan also from dysentery, rheumatism, and jelchnokamenna disease, intestinal atony of the elderly.

Воплощенное в нотах звучание возвышенных чувств, помогающее оторваться от обыденности и дарящее чувство внутреннего подъема.
Beautiful high feelings embodied in the music tunes help to forget the routine and experience the feeling of elation.

Кроме того, иберийская вяленая ветчина Хоселито содержит ряд витаминов групп B и D, а также железо, помогающее улучшить защитные силы организма.
Joselito Iberian cured ham also provides a series of vitamins from the B and D groups, as well as iron, which help to improve the body's defences.

Товарный знак- это любое обозначение, помогающее потребителям отличить товары и услуги одного предприятия от других.
A trademark is any designation that helps consumers distinguish goods and services of one undertaking from those of others.

Помогающее государство освобождает назначенный персонал по оказанию помощи от обязательного получения выездных виз либо снабжает его такими визами в минимальные сроки.
The assisting State shall waive requirements for, or provide[,] with the minimum delay, exit visas for its designated relief personnel.

Корни и листья окопника содержат аллантоин, вещество, помогающее восстановить кожу, а также другие вещества, которые успокаивают и сохраняют кожу здоровой.
Comfrey roots and leaves contain allantoin, a substance that helps to revitalize the skin, along with other substances that calm and keep skin healthy.

Лицо, помогающее агрегировать машину, должно находиться за пределами опасной зоны в таком месте, чтобы водитель трактора его все время видел.
A person assisting in the hitching of the machine should stand in such a place(beyond the area of danger), in order to be continuously visible to the tractor driver.

Этот эффект очень, очень похож, который обеспечивает повторение, помогающее организовать несогласованные мысли и генерировать новые модели мышления, и в сознании.
The effect is very, very similar, that it provides a repetition that helps to organize discordant thoughts and to generate new patterns of thinking and in the mind.

К числу таких программ относятся следующие: программы по обучению грамоте, обучение навыкам, просветительная работа по вопросам здоровья, питания и семьи и обучение, помогающее в интеграции.
Among these are: literacy programmes; skills training; education in health, nutrition and family; and education as help for integration.

Прежде всего, очень богатое оснащение, помогающее перенести осенние и зимние холода, или Winterpack: муфта для рук, двустороннее одеяльце, спальный конверт, термофутляр для бутылки.
First of all, it has a very rich equipment, which helps you cope with autumn and winter cold, which is Winterpack: hands muff, two-side blanket, sleeping bag, and thermal cover for bottle.