Mitä Tarkoittaa ПОПОЛНЕНИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• replenishment
• replenish
• additions
• replenishing
• recruitment
• to funding
• recharge

Esimerkkejä Пополнению käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Содействие пополнению поголовья скота.
Support for cattle restocking.

Облесение засушливых районов, что может способствовать пополнению запасов подземных вод.
A type of dryland afforestation, that may contribute to groundwater recharge.

Сфера охвата исследования по пополнению Многостороннего фонда в 20122014 годах;
Terms of reference for a study on the 2012- 2014 replenishment of the Multilateral Fund;

Основано на смете, составленной Целевой группой по пополнению отличной от оперативного плана.
Based upon an estimate determined by the replenishment task force different from Business Plan.

И наконец, Группа по внешним связям и связям с донорами будет руководить деятельностью по мобилизации и пополнению ресурсов.
Finally, the External and Donor Relations Unit will lead resource mobilization and replenishment efforts.

По каждому сценарию потребления- дать оценку пополнению по каждому сценарию производства;
For each consumption scenario, estimate the replenishment for each production scenario;

Особо актуальной является задача по унификации терминологической лексики, пополнению терминологического фонда.
Particularly relevant is the task of unification of terminological vocabulary, terminology replenish the fund.

Пункт 5 b: Сфера охвата исследования по пополнению Многостороннего фонда в 20122014 годах.
Item 5(b): Terms of reference for a study on the 2012- 2014 replenishment of the Multilateral Fund.

Этот визит способствовал пополнению документации и пониманию стратегических решений, принятых в рамках программы.
The visit complemented the documentation and facilitated understanding of the strategic choices made in the programme.

Дополнительный доклад Целевой группы по пополнению Группы по техническому обзору и экономической оценке.
Supplemental report of the Technology and Economic Assessment Panel replenishment task force.

Сопредседатели подготовили резюме предложений для подробного изложения в дополнительном докладе целевой группы по пополнению.
The co-chairs had prepared a summary of suggestions for elaboration in a supplementary report by the replenishment task force.

Резюме дополнительного доклада Целевой группы по пополнению Группы по техническому обзору и экономической оценке.
Executive summary of the supplemental report of the Technology and Economic Assessment Panel Replenishment Task Force.

Вызывает также обеспокоенность недостаточно оперативная реакция международного сообщества на призывы к пополнению бюджета Агентства.
Also of concern was the less-than-prompt response of the international community to appeals to replenish the Agency budget.

Организует работу по обеспечению, сохранности и пополнению учебно- материальной базы, обслуживанию, ремонту и его учету.
Organizes work to ensure, preserve and replenish the educational and material base, maintenance, repair and its accounting.

Стороны постановили передать вопрос о механизме фиксированного курса обмена валют для дальнейшего рассмотрения контактной группе по пополнению.
The Parties agreed to refer further consideration of the fixed-exchange-rate mechanism to the contact group on replenishment.

Это также предотвращает дублирование усилий по разработке и пополнению перечней статистических концепций и связанных с ними перечней кодов.
It also avoids duplication of efforts in developing and maintaining lists of statistical concepts and associated code lists.

В течении нескольких лет, благодаря пополнению и увеличению числа экспонатов, в 1967 году мемориальный музей К. И. Сатпаева вошел в число государственных учреждений.
Within several years, thanks to replenishment and increase in number of exhibits, in 1967 the memorial museum of K.

Представление и рассмотрение дополнительного доклада Целевой группы по пополнению Группы по техническому обзору и экономической оценке;
Presentation and consideration of the supplemental report of the Technology and Economic Assessment Panel Replenishment Task Force;

Дополнительный доклад Целевой группы по пополнению Группы по техническому обзору и экономической оценке( пункт 4 а) i предварительной повестки дня.
Supplemental report of the Technology and Economic Assessment Panel replenishment task force item 4(a)(i) of the provisional agenda.

В ответ на просьбы КС КБОООН участвует в деятельности технической рабочей группы по пополнению ГЭФ- 5, которая будет увязана со Стратегией.
In response to COP requests, UNCCD is part of the technical working group for the GEF-5 replenishment, which will be aligned with The Strategy.

Ii необходимость охраны расположенных в верховьях рек лесов и водно- болотных угодий в целях регулирования водотоков и содействия пополнению запасов грунтовых вод;
Ii The need for protection of headwater forests and wetlands to moderate stream flow and facilitate groundwater recharge;

Политические рекомендации по пополнению содержат руководящие указания по приоритетам и деятельности на 4- летний период ГЭФ- 4 финансовые 2007- 2010 годы.
The policy recommendations of the replenishment provide guidance for the priorities and activities for the 4-year period of GEF-4 FY07-10.

Эти показатели были достигнуты благодаря модернизации воздушного транспорта страны в последние годы и пополнению самолетного парка новыми современными авиалайнерами.
These figures were achieved thanks to an upgrade in the country's air transport in recent years and the replenishment of the aircraft fleet with new modern airliners.

В 2014 году было внесено 49 предложений по пополнению или изменению списка медицинских устройств Больничной кассы, положительное решение получило 21 предложение.
In 2014, 49 proposals were submitted for additions to or amendments in the EHIF's list of medical devices, of which 21 were granted.

Подготовительное совещание постановило направить проект решения по пополнению Многостороннего фонда совещанию высокого уровня на утверждение.
The preparatory segment agreed to forward the draft decision on the replenishment of the Multilateral Fund to the high-level segment for approval.

В ходе текущих консультаций по его десятому пополнению будет подготовлен доклад, который будет представлен на утверждение Совету управляющих в феврале 2015 года.
The ongoing consultation towards its tenth replenishment will produce a report to be submitted for the Governing Council's approval in February 2015.

На начальников служб Отдела материально-технического обеспечения будут возложены обязанности по созданию, пополнению и ротации имущества стратегических запасов материальных средств для развертывания;
The Logistics Support Division Service Chiefs will implement the establishment, replenishment and rotation of strategic deployment stocks;

Отдел отвечает за содействие развитию статистики и ведению и пополнению банков методологически совместимых данных экономической и социальной статистики по региону.
The Division is responsible for the promotion of statistical development and the maintenance and expansion of data banks of methodologically compatible economic and social information from the region.

Содействие установке пограничных столбов, финансируемой по линии целевого фонда, а также содействие пополнению целевого фонда за счет добровольных взносов;
Facilitating the boundary pillar emplacement, financed by the trust fund, and promoting the replenishment of the trust fund through voluntary contributions;

Специальный картридж AquaCalcium- это композиция природных минералов, которая способствует пополнению организма человека важнейшим минеральным элементом- кальцием и способствует его усвоению.
Special cartridge AquaCalcium- a composition of natural minerals, which helps the human body replenish essential minerals- calcium and promotes its absorption.