Esimerkkejä Поручень käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Руки на поручень, Майка.
Hands on the bar, Myka.Моз, держись за поручень.
Moz, hold on to the rail.Поручень не для безопасности.
That's not a safety bar.Просто держись за поручень.
Just hold on to the rail.Белый, прямой поручень нерж.
White, with straight stainless steel handrail.Положите руки на поручень.
Put your hands on the bar.Поручень для ступеней на флайбридж.
Handrail for access to flybridge stairs.Хорошо, используйте поручень.
All right, use the rail.Для того чтобы закрыть поручень, поступайте наоборот.
To close the front bar, do the opposite.А теперь отпусти поручень.
Now look over the handrail.Точечные ремни безопасности, съемный поручень.
Five-point harness, detachable front bar.Откидываемый поручень облегчает доступ к малышу.
Hinged seat rail for easy access to your baby.Регламентированный предохраняющий поручень 77 см.
Regulation safety rail, 77 cm.Слушай, это тебе не поручень в метро. Это я,!
Listen, that's not a subway strap, that's me cock!Регламентированный предохраняющий поручень 60 см.
Regulation safety railing, 60 cm.Каждый поручень должен иметь не менее трех стоек.
Each railing should have at least three stanchions.Плоская накладка( под профильную трубу) на поручень.
Flat trim(for profile tube) on the handrail.На левую сторону, белый, L- поручень нерж•.
Left-handed, white, with L-shaped stainless steel handrail.Поручень выдерживает нагрузку до 160 кг( тест" Etteplan").
Rails can support up to 160 kg(Etteplan test).Радиусная накладка( под трубу Ø38- 60) на поручень.
Curved panel(for pipe Ø38-60) on the handrail.Поручень может быть двойная функция или перемещении датчика.
Hand rail can be dual function or moving sensor.На левую сторону, белый, прямой поручень нерж.
Left-handed, white, with straight stainless steel handrail.Тогда с тебя 35 баксов за поручень, который я установил.
Well, you owe me 35 bucks for the grab rail I installed.Да, но этот поручень выступает в качестве жгута на моей правой ноге.
Yes, but this bar is acting as a tourniquet on my right leg.Я доктору сказала, что это меня поручень девственности лишил.
I told the doctor the handrail had taken my virginity.Поручень из нержавеющей стали по левому борту и на носовой переборке.
One handrail in stainless steel on portside and bow bulkhead.На левую сторону, белый, серый поручень и с отверстием для отходов.
Left-handed, white, with grey rail and waste hole.Давайте сыграем:" Я упал в ванне, Может иПравда Там Нужен Поручень.
Let's play"I Fell in the Shower,So Maybe We Do Need That Bar.Объем поставки: люлька,матрас, поручень и дождь покрытия.
Items of delivery: Carrycot, mattress,carrying bar and rain cover.На левую сторону, белый, поручень нерж, с отверстием для отходов.
Left-handed, white, with stainless steel handrail and waste hole.
