Mitä Tarkoittaa ПОСВЯТИМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will devote
• dedicate

Esimerkkejä Посвятим käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И мы посвятим его Мэри.
We will dedicate it to Mary.

Посвятим Воскресный день Богу!
Sunday is dedicated to God!

Сегодня мы посвятим статью теме золота.
We dedicate ourselves today to the art of goldsmithing.

Возможен он уже сейчас, и мы посвятим этому всю нашу энергию.
And we will devote all of our energies to that.

Может посвятим сегодняшнее шоу его памяти.
Maybe dedicating the show today to his memory.

Этой обширной теме мы посвятим отдельную серию статей.
We will devote a separate series of articles to this vast subject.

Давай посвятим это путешествие выяснению этого.
Let's dedicate this trip to figuring that out.

Остаток этой трансляции мы посвятим списку преступлений Стэна.
We will dedicate the rest of this broadcast to listing Stan's crimes.

Посвятим все наше время и ресурсы обслуживанию на местах;
Devote all our time and resources to service the field;

После завтрака мы посвятим наш день Воскресному базару Кашгара.
Today after breakfast we will devote our day to Sunday market of Kashgar.

Мы посвятим ее служение на века и впишем ее память в наши сердца.
We dedicate her service to the ages and inscribe her memory in our hearts.

Но мы знаем, что это не Арти и не Майка, так что давайте посвятим их во все это.
But now we know it's not Artie or Myka, so let's bring them in on this.

Так давайте посвятим сегодняшний урок рисования этим знаменитым неудачникам.
Let's dedicate today's art class to these famous misfits.

Наинужнейшему время найдем и труд посвятим, чтобы его удержать.
To the most necessary time we will find and work we will devote that to hold it.

И теперь мы посвятим свою, чтобы доказать, что это было не напрасно.
And now we're gonna dedicate ours to making sure that that means something.

В связи с этим я надеюсь, что на следующей неделе мы посвятим общим прениям не более двух заседаний.
In that regard, I hope that we will devote a maximum of two meetings to the general debate next week.

Мы посвятим 1949 год остальному миру, а в 1950- м возьмем годичный отпуск.
We will devote 1949 to the rest of the world. The Fifty will be sabbatical.

Следующие два дня мы посвятим исследованию окружающего района и восхождениям.
Next two days we will devote to the exploration of the region and to the climbing.

Достигнув того, что мы празднуем сегодня, давайте посвятим себя тому, что будет определять наше завтра.
Having accomplished what we celebrate today, let us dedicate ourselves to what will define our tomorrows.

Вы предполагаете, что мы посвятим всю нашу операцию нуждам единственного клиента?
Are you suggesting we dedicate the entirety of our operation to the needs of a single client?

Мы посвятим весь свой опыт, способности и добрые услуги достижению успешных результатов работы Первого комитета.
We will commit all of our experience, abilities and good offices to the successful completion of the work of the First Committee.

Весь день проведем в городе Шигадзе и посвятим его экскурсиям по монастырю Ташилумпо и дворцу Панче- Ламы.
Spend the whole day in the city of Shigatse and devote the tour to the monastery of Tashilhunpo and the palace of the Panchen Lama.

Карин, давай посвятим эти дни тому, чтобы лучше узнать друг друга и сблизиться?
Karin, couldn't we devote these days… to getting to know each other finally? To coming closer together?

И, отбросив все мелочи, все лишнее со своего Пути, посвятим себя только прямому исполнению смысла своих жизней!
Let us cast aside all the insignificant and unnecessary things and devote ourselves totally to the realization of the meaning of our lives!

Этот день посвятим посещению интереснейших архитектурных достопримечательностей Кахетии, каждая из которых уникальна в своем роде.
This day is dedicated to visiting interesting architectural sights of Kakheti, each is unique in its own kind.

Часть из этих четырех недель мы посвятим рассмотрению годового доклада Конференции по разоружению Генеральной Ассамблее.
We will devote part of these four weeks to consideration of the annual report of the Conference on Disarmament to the General Assembly.

Давайте посвятим наши жизни и церкви воспроизведению себя в других, чтобы воспитывать учеников для наших городов и мира.
Let us commit our lives and our churches to reproducing ourselves in others in order to make disciples of our communities and our world.

Нашими стратегическими целями являются мир, стабильность и безопасность, и мы посвятим всю нашу энергию и наши действия делу их достижения.
Our strategic goals are peace, stability and security, and we will devote all our energy and action to their achievement.

По предложению министра 2017 год объявим в общине Годом Арцаха и все организуемые мероприятия посвятим Арцаху.
Upon the Minister's proposal, the community will declare the year 2017 as the Year of Artsakh and will be dedicating all events to Artsakh.

Мы посвятим следующие два дня обзору достигнутого прогресса и проблем, возникших на пути осуществления Маврикийской стратегии.
We will devote the next two days to reviewing the progress and difficulties encountered in the implementation of the Mauritius Strategy.