Mitä Tarkoittaa ПОСЕЛЕНЧЕСКИХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• settlement
• settler
• settlements

Esimerkkejä Поселенческих käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Раннескифское время реконструируется по материалам поселенческих комплексов.
Early Scythian time is reconstructed on the materials of the settlements.

Результатом проекта стали 149 поселенческих проектов, получивших государственную поддержку.
The results of the project became 149 settlement projects that have received state support.

В этой связи актуальность приобретает вопрос об иммигрантских и поселенческих сообществах, которые И.
In this regard, the issue of immigrant and settled communities becomes topical;

Региональные советы, в состав которых входят исключительно израильские поселенцы, осуществляют функции планирования в поселенческих районах.
Regional councils composed exclusively of representatives of Israeli settlers exercise planning functions in settlement areas.

В статье рассматриваются проблемы культурной принадлежности поселенческих комплексов Алтая эпохи неолита.
The article is considering the issues of cultural attribution of settlement complexes located in Altai assigned to the Neolithic epoch.

Прямое запрещение палестинцам бурить скважины и строить объекты водоснабжения, особенно в районах еврейских поселенческих колоний;
Outright prevention of Palestinians from drilling and constructing water-delivery facilities, most notably in areas of Jewish settler colonies;

Бóльшая часть стены проходит по территории Западного берега, что отражает замыслы поселенческих общин по продолжению экспансии.
Much of the route of the wall is placed inside the West Bank, and takes into account the further expansionist designs of settler communities.

Принимая во внимание пагубное воздействие поселенческих политики, решений и мероприятий Израиля на усилия по достижению мира на Ближнем Востоке.
Bearing in mind the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on efforts to achieve peace in the Middle East.

Три главных поселенческих блока- Гуш- Эцион, Маале- Адумим и Ариэль- в действительности разделят палестинскую территорию на кантоны или бантустаны.
The three major settlement blocs- Gush Etzion, Ma'aleh Adumim and Ariel- will effectively divide Palestinian territory into cantons or Bantustans.

Проводится анализ современных концепций культурной принадлежности поселенческих комплексов региона, а также периодизационных схем эпохи неолита.
It presents us the analysis of modern scientific ideas relative cultural attribution of the region's settlement complexes, as well as that of periodization schemes of the Neolithic epoch.

По сообщениям израильских средств массовой информации, израильский министр Эхуд Барак недавно санкционировал строительство сотен новых поселенческих комплексов на Западном берегу.
As reported in the Israeli media, Israeli Minister Ehud Barak recently authorized the construction of hundreds more new settlement units in the West Bank.

Принимая во внимание пагубное воздействие поселенческих политики, решений и мероприятий Израиля на усилия по возобновлению мирного процесса и достижению мира на Ближнем Востоке.
Bearing in mind the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on efforts to resume the peace process and to achieve peace in the Middle East.

В статье предпринимается обобщение имеющегося к настоящему времени массива каменных артефактов, полученного в результате исследований на поселенческих позднеэнеолитических памятниках Икско- Бельского междуречья.
The author attempts to summarize the available series of stone artifacts obtained as a result of studies of Late Eneolithic settlements located on the Iksa-Bel interfluve.

В этот самый момент возводятся многие сотни поселенческих объектов и сооружений на палестинской территории, которую Израиль воинственно оккупирует с 1967 года, применяя военную силу.
Hundreds upon hundreds of settlement units and structures are being constructed at this very moment in the Palestinian Territory that Israel has belligerently and militarily occupied since 1967.

Три главных поселенческих блока- Гуш- Эцион, Маале- Адумим и Ариэль,- каждый из которых будет окружен стеной, в действительности разделят палестинскую территорию на кантоны или бантустаны.
Three major settlement blocs, the Gush Etzion bloc, the Ma'aleh Adumim bloc and the Ariel bloc all of which are to be surrounded by the wall will effectively divide Palestinian territory into cantons or Bantustans.

Основными в экспозиции музея являются два поселенческих комплекса- хутор Донской, население которого преимущественно составляли казаки, и основанное крестьянами- малороссами село Кагальник.
The museum exposition presents two main settlement complexes: the Donskoy plantation, populated mainly by Don Cossacks, and the Kagalnik village, which was founded by peasants from Ukraine.

Автором выделены характерные черты керамического и костяного инвентаря с поселенческих памятников АКГШК, которые характеризуют ее, как самобытную культуру в рамках АКИО.
The author determines the characteristic features of ceramic and bone findings from a settlements of Ananyino comb-corded ceramics culture characterizing the latter as an authentic culture within the Ananyino cultural and historical area.

Кроме того, три основных поселенческих блока-- Гуш- Эцион, Маалех- Адумим и Ариэль-- по сути разделят палестинскую территорию на кантоны и тем самым нарушат территориальную целостность Палестины.
Moreover, the three major settlement blocs of Gush Etzion, Ma'aleh Adumim and Ariel will effectively divide Palestinian territory into cantons, thereby destroying the territorial integrity of Palestine.

Чтобы обеспечить максимальный объем такой информации, миссия выступила с публичным призывом представлять письменную информацию, которой она также непосредственно делилась с представителями израильских поселенческих общин.
To ensure the greatest availability of such information, the mission issued a public call for written submissions, which it also directly shared with representatives of Israeli settler communities.

Три главных поселенческих блока-- блок Гуш- Эцион, блок Маале Адумим и блок Ариэль,-- каждый из которых будет окружен стеной, в действительности разделит палестинскую территорию на кантоны или бантустаны.
Three major settlement blocks, the Gush Etzion block, the Ma'aleh Adumim block and the Ariel block-- all of which are to be surrounded by the wall-- will effectively divide Palestinian territory into cantons or Bantustans.

В статье рассматриваются закономерности размещения поселенческих памятников ананьинской культуры гребенчато- шнуровой керамики( АКГШК) ананьинской культурно-исторической области( АКИО) бассейнов рр.
The article considers the arrangement patterns of settlement sites corresponding to the Ananyino combed and corded ware culture(AKGShK) belonged to the Ananyino cultural and historical areal(AKIO) of the Viatka and Vetluga basins.

Сотни палестинцев в районе Шейх Джарра в Восточном Иерусалиме попрежнему подвергаются опасности перемещения в результате усилий поселенческих организаций по их выселению из своих домов, с тем чтобы освободить место для строительства нового поселения.
Hundreds of Palestinians in the Sheikh Jarrah neighbourhood of East Jerusalem remain at risk of displacement as a result of efforts by settler organizations to have them evicted from their homes in order to make way for a new settlement.

Многие из подобных насильственных и деструктивных актов совершаются умышленно в рамках стратегии<< неотвратимости возмездия>>, чтобы наказать палестинское гражданское население за принимаемые Израилем меры в отношении незаконных поселенческих аванпостов.
Many similar violent and destructive actions have been committed as deliberate retribution, or so-called"price-tag" attacks, against the Palestinian civilian population in response to Israeli measures regarding illegal settlement outposts.

Так, в Калба- Нарымской металлургической провинции выявлено огромное количество поселенческих комплексов древних рудокопов и металлургов, они снабжали соседние регионы Евразии сырьем и готовой продукцией.
So, in Kalba-Narym metallurgic province, there was discovered a huge number of settlement complexes of ancient ore miners and metallurgists; they supplied the neighboring areas of Eurasia with both raw material and finished products.

В настоящее время эпипалеолит на территории Леванта является наиболее изученным с точки зрения как количества памятников, реконструированных каменных технологий, поселенческих и погребальных комплексов, предметов неутилитарной деятельности; так и палеоэкологических построений.
Currently Levant Epipaleolithic is the best studied territory in terms of the sites quantity, reconstructed technologies, settlements and burial complexes, non-use activity objects; and environment reconstructions.

Рассматриваются научные концепции периодизации и культурной принадлежности поселенческих комплексов неолита Верхнего Приобья, опубликованные в отечественной литературе во второй половине XX- начале XXI в.
This work deals with the scientific concepts concerning the division into periods and cultural belonging of the neolith settlement complexes in the Upper Ob Nearby, which were published in the domestic literature in the second half of the XXth- early XXIst centuries.

Недавно Израиль произвел несколько арестов в связи с предыдущими инцидентами в рамках так называемой стратегии<< неотвратимости возмездияgt;gt;. 1 и 7 ноября военнослужащие ЦАХАЛ снесли здания в трех поселенческих аванпостах на Западном берегу, что привело к столкновениям с поселенцами и к нескольким арестам.
Israel recently made some arrests in connection with previous"price-tag" incidents. On 1 and 7 November, the IDF demolished structures in three West Bank settlement outposts, resulting in clashes with settlers and several arrests.

Принимая во внимание исключительно пагубное воздействие поселенческих политики, решений и мероприятий Израиля на усилия по возобновлению и продвижению вперед мирного процесса, на его надежность и на перспективы достижения мира на Ближнем Востоке.
Bearing in mind the extremely detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on the efforts to resume and advance the peace process, on the credibility of the peace process, and on the prospects for the achievement of peace in the Middle East.

Кроме того, наряду с прочими предметами материальной культуры, публикуемые находки фиксируют присутствие скифского населения на поселенческих памятниках, что противоречит общепринятому мнению об исключительно подвижном/ скотоводческом образе жизни скифов в V- IV вв.
Besides, apart from the other items of material culture, the published findings confirm the presence of Scythian population at settlement sites, which contradicts the generally accepted opinion on the exclusively nomadic cattle breeding lifestyle of the Scythians in 5 th -4 th centuries B.C.

И наоборот, израильские власти предоставляют поселениям детальное планирование и установили преференциальные директивы, включая предоставление льгот и преимуществ поселенцам, выделение поселенческих земель под расширение и их подключение к коммунальным службам и инфраструктуре.
In contrast, Israeli authorities have provided settlements with detailed planning and established preferential policies, including granting incentives and benefits to settlers, allocating settlements land for expansion and connecting them to public services and infrastructure.