Mitä Tarkoittaa ПОСЛЕРОДОВЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• post-natal
• postpartum
• postnatal
• post-partum
• puerperal
• of childbirth

Esimerkkejä Послеродовые käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Послеродовые свищи.
Obstetric fistula.

Эти мероприятия включают как дородовые, так и послеродовые услуги.
The initiative includes both pre- and post-natal services.

Послеродовые инфекции;
Puerperal infections;

Основными причинами являются потеря крови и послеродовые инфекции.
The main causes are haemorrhaging and puerperal infections.

Послеродовые боли в груди и закупорка млечных протоков.
Postpartum breast pain and tension(plugged milk ducts).

В Танзании дородовые и послеродовые услуги предоставляются бесплатно.
In Tanzania pre-natal and post natal services are provided free of charge.

Кроме того, благодаря этой премии 150 тыс. матерей могут проходить дородовые и послеродовые обследования.
In addition, 150,000 mothers have attended prenatal and postnatal check-ups.

Предродовые и послеродовые посещения государственных учреждений также бесплатные.
Ante-natal visits and post-natal visits to government facilities are also free.

Ключевые слова: родовой травматизм, послеродовые гнойно- септические осложнения, локальный антисептик.
Key words: labor traumatism, postpartum purulent-septic complications, local antiseptic.

Послеродовые эндометриты у свиноматок// Ученые записки Витебской государственной академии ветеринарной медицины.
Postpartum endometritis in sows// Scholarly articles of Vitebsk veterinary academy.

Наиболее часто встречаются послеродовые тромбофлебиты, при варикозном расширении вен, послеоперационные чаще слева.
Most common postpartum thrombophlebitis, varicose veins, post usually the left.

Беременность проходила под строгим наблюдением, а дородовые и послеродовые посещения врача были обязательными.
Pregnancies were closely monitored and antenatal and post-natal visits were mandatory.

Две послеродовые консультации( ПРКо) являются обязательными- первая на 7- й день, а вторая на 42- й день.
Two post-natal check-ups are obligatory, one at the seventh day and the other at the forty-second day.

Например, проводятся дородовые и послеродовые медицинские осмотры и обследования содержащихся в заключении беременных женщин.
For instance, prenatal and postpartum check ups and screenings are provided for pregnant prisoners.

В 1994 году третьей по значимости причиной смертности девушек подросткового возраста были беременность и послеродовые осложнения.
In 1994, the third-most-prevalent cause of mortality among adolescent girls was pregnancy and postpartum complications.

Основными причинами детской смертности являются послеродовые осложнения, малярия, острые респираторные инфекции и диарея.
The main causes of child mortality were neonatal complications, malaria, acute respiratory infections and diarrhoea.

Материнская смертность в основном связана с акушерскими причинами токсемия, кровоизлияния, выкидыш и послеродовые осложнения.
The main causes of maternal mortality are obstetrical in origin toxaemia, haemorrhages, abortion and postnatal complications.

Послеродовые курсы- отличная возможность установить связь с вашим ребенком, понять его характер и особенности.
Post-partum classes represent a special moment for establishing a bond with your child and understand his/her character and special qualities.

Обряды, связанные с рождением ребенка, принято подразделять на три цикла: предродовые, собственно родильные и послеродовые.
Ceremonies connected with the birth of the child, usually subdivided into three periods: prenatal, birthing and postnatal itself.

Дородовые и послеродовые отпуска увеличиваются с учетом физического состояния матери и по представлении медицинского свидетельства;
The pre-natal and post-natal leave periods shall be extended by medical prescription if her physical condition so warrants.

В 2005 году причины материнской смертности были, в убывающем порядке, следующими: эклампсия, сепсис и послеродовые кровотечения.
In 2005, the causes of maternal deaths, in descending order of importance, were eclampsia, septicaemia and postpartum haemorrhage.

Однако на практике в городской и сельской местности послеродовые консультации пользуются меньшей популярностью среди женщин, чем дородовые консультации.
However, in practice, postnatal consultation attracts fewer women than prenatal care, in both urban and rural areas.

Послеродовые консультации широко не практикуются, их посещали лишь 25 процентов матерей из Браззавиля и 35 процентов матерей из Пуэнт- Нуара.
Post-natal consultations are not a common practice; they have involved only 25% of mothers in Brazzaville and 15% at Pointe-Noire.

К числу основных причин смертности новорожденных и материнской смертности относятся кровотечения, артериальная гипертензия, послеродовые инфекции и выкидыши.
The main causes of neonatal and maternal mortality included haemorrhage, hypertension, post-partum infections and abortion.

Крайне важными являются послеродовые осмотры, поскольку в течение 48 часов после родов женщины рискуют умереть вследствие послеродового кровотечения.
Post-natal check-ups are vital as women are still at risk of dying 48 hours after delivery due to post-partem haemorrhage.

В структуре причин материнской смертности ведущее место занимают кровотечения, поздние токсикозы, послеродовые септические заболевания и экстрагенитальные заболевания.
The principal causes of maternal mortality are haemorrhage, late toxicosis, postnatal septicaemia and extragenital diseases.

Министр здравоохранения предложил бесплатные услуги по проверке цитологических мазков со слизистой шейки матки, однако следует отметить, что лишь 50 процентов женщин посещают послеродовые клиники.
The Minister of Health did offer free pap smears, but only to the 50 per cent of women who attended post-natal clinics.

Послеродовые уход и помощь обеспечиваются акушерками и патронажными сестрами, а также терапевтом а в случае кесарева сечения- местным хирургом.
Post-natal care and support is offered by the midwives and the Health Visitor in conjunction with the general practitioner and resident surgeon in the case of caesarean births.

Беременность является основной причиной смерти девушек в возрасте от 15 до 19 лет, при этом основными факторами являются послеродовые осложнения и внебольничные аборты.
Pregnancy is a leading cause of death for females aged 15 to 19, with complications of childbirth and unsafe abortion being the major factors.

ГЦЗ с родильным отделением относятся к категории D, а ГЦЗ без родильного отделения- к категории Е. Большинство медицинских учреждений оказывают дородовые и послеродовые услуги.
CSUs with maternity units are classified as category D and those without as category E. Most health facilities offer prenatal and postnatal care.