Mitä Tarkoittaa ПОСЛУШАНИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• obedience

Esimerkkejä Послушанию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Чемпион Севастополя по послушанию 1999г".
Champion of Sevastopol in obedience(1999).

Зачем учить послушанию и непослушанию?
Why teach an animal obedience and disobedience?

Он хочет привести его к духовному послушанию.
He wanted to lead him to spiritual obedience.

Вера ведет меня к послушанию Божьему слову.
Faith will lead me into obedience to God's Word.

Существуют также признанные программы по послушанию.
There are also recognized programs in obedience.

BH( Begleithund)- международный тест по послушанию.
BH(Begleithund) is an international test in obedience.

Праведный человек, проходя через страдания, учится послушанию.
The righteous one learns obedience through suffering.

Хотя он был Сыном, он научился послушанию через страдания, которые испытал.
Though he were Son, he learned obedience from the things which he suffered;

В конце концов, он отказался от этих попыток и вернулся к послушанию.
Eventually, he gave up these attempts and returned to obedience.

Поворот, конечно, от зла к добру, от неповиновения к послушанию, от смерти к жизни.
Reversal of course from evil to good, from disobedience to obedience, from death to life.

Что простые люди больше не обязаны к безусловному послушанию.
In which people are no longer bound to display unconditional obedience to authority.

Каждого питомца можно обучить послушанию или непослушанию- смотря что требует посетитель.
Each pet can be taught skills of obedience or disobedience- depending on what the visitor requires.

Когда человек предстанет перед Богом, он будет судим по вере и послушанию.
The human person will be judged before God according to faith and obedience.

Не меньше, чем послушник в монастыре, ты можешь найти поводы к послушанию у себя дома, на службе, в общении с близкими.
A novice in a cloister could not find more opportunity for obedience than you in your own home.

Содержимое наших изучений в таком случае всегда служит к применению и послушанию.
The content of the study, then, is always the servant of application and obedience.

С помощью запугивания детей часто принуждают к послушанию, и они вынуждены постоянно бояться за свою жизнь и благополучие.
Children are often terrorized into obedience, consistently made to fear for their lives and well-being.

В то же самое время Дух Святой сокрушал упрямство молодых бунтарей и учил их страху Божьему, смирению и послушанию.
At the same time, the Holy Spirit broke the obstinacy of disobedient young people and led them to be God-fearing, humble and obedient.

Очисть нашу совесть Твоей драгоценной Кровью и направь нас к верному послушанию, чтобы мы постоянно служили Тебе и Твоему небесному Отцу!
Purify our consciences with Your precious blood, and guide us to faithful obedience, that we may serve You and Your heavenly Father at all times!

В наших домашних собраниях нам представляется уникальная возможность использовать ту технику преподавания и обучения, которая способна привести нас к применению и послушанию.
What a unique setting we have in our House Gatherings to move towards teaching techniques that lead to application and obedience.

Положись на то, что тебе будет послано именно столько случаев к послушанию, сколько тебе нужно, и такого рода, которые тебе наиболее полезны.
You may depend upon it that you are sent just as many opportunities for obedience as you need, and the very kind that are most suitable for you.

Быстро произошел поворот от либерализма к авторитаризму- это видно по количеству людей, считавших в 1996 году, что детей надо в первую очередь учить послушанию.
A shift from liberalism towards authoritarianism can be seen in the growing number of people who believe that children need to be taught obedience.

Благодаря послушанию и верности членов и настоятелей ОА, стало возможным сделать в кратких сроках разные шаги для создания структур ОА и его апостолата согласно указаниям Святого Престола.
Through the docility and fidelity of the members and superiors of the OA, it was possible to fulfil, within short time, the different steps towards a structuring of the Opus Angelorum and its apostolate according to the directives of the Holy See.

Чтобы женщины- апостолы не усомнились в словах ангелов, Христос сам подошел к ним, и женщины стали апостолами Христа и избавились благодаря своему послушанию от греха древней Евы….
Lest the female apostles doubt the angels, Christ himself came to them so that the women would be apostles of Christ and by their obedience rectify the sin of the ancient Eve….

В своем желании удержать власть любыми средствами украинские политики опустились до построения государства полицаев, в котором авторитет поддерживается путем запугивания и принуждения населения к послушанию.
In their desire to retain power by any means, Ukrainian politicians have sunk to constructing the state of police goons, where authority is supported by intimidation and coercion of the population to obey.

Но которая явлена теперь и по велению вечного Бога через Писания пророческие возвещена всем народам, чтобы привести их к идущему от веры послушанию.
But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith.

Послушание- это то, как мы принимаем Его приглашение.
Obedience is how we accept His invitation.

Послушание Богу в десятине благословения/ исцеления.
Obedience to God in the tithe blessings/healings.

Совершенная степень послушания- это третья.
Only third degree obedience is perfect.

Послушание детей дошкольного возраста как психологопедагогическая проблема.
Preschool Children's Obedience as the Psychological and Pedagogical Problem.

Послушание Иисусу не было вопросом выбора для учеников.
Obedience to Jesus was not an optional activity for disciples.