Mitä Tarkoittaa ПОСОБИЯМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• benefits
• allowances
• entitlements
• manuals
• grant
• benefit
• allowance
• grants

Esimerkkejä Пособиям käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Доступ к пособиям.
Access to benefits.

Доступ к социальным пособиям.
Access to social benefits.

Трудный доступ к пособиям по социальному обеспечению.
Difficult access to social security benefits.

К государственным и иным пособиям 68- 70 27.
And other benefits 68- 70 22.

Доступ к экономическим и социальным пособиям.
Access to economic and social benefits.

Выверка обязательств по пособиям с фиксированным уровнем.
Reconciliation of defined benefit obligation.

Политика содействия равному доступу к пенсионным пособиям.
Policy to promote equal access to pension benefits.

Разработка национального руководства по пособиям и расходам.
Development of a national baseline for benefits and costs.

Iii Ограничение суммы заработка, получаемого в дополнение к пособиям.
Restriction on earning money in addition to drawing benefits.

СОООН: совещание группы экспертов по учебным пособиям к СЭЭУ в 2003 году.
UNSD: Expert Group Meeting on the SEEA Training Material in 2003.

Незамужние и замужние женщины имеют одинаковый доступ к таким пособиям.
Unmarried and married women have the same access to such benefits.

Я тут прочитал, что я- член комитета по пособиям Фонда Детской Лейкемии.
I read that I'm on the benefit committee for the Child Leukemia Foundation.

Изменения в системе социального обеспечения и доступ к семейным пособиям.
Changes to the social welfare system and access to family benefits.

Заседание для обсуждения вопросов, связанных с пособиями по беременности и пособиям родителям.
Meeting to discuss issues related to maternity and parental benefits.

Аспектам и немного ниже среднего регионального показателя по подходящим пособиям.
Aspects and slightly below regional average on adequate manuals.

Группа не управляет рисками по другим вышеупомянутым пособиям и не передает их.
The Group does not control the risks to the other abovementioned benefits and does not transfer them.

В статье 19 Протокола предусмотрен равный доступ к занятости и пособиям.
Article 19 of the Protocol provides for equal access to employment and benefits.

Улучшение доступа к пособиям по национальной программе материнства без рисков и их использования;
Improve access to and use of the benefits of the safe motherhood programme;

Инструкции из параграфа 32. 5 не относятся к Совету по пенсиям и пособиям в США.
The provisions of paragraph 33.5 shall not apply to the Board of Pensions and Benefits USA.

Статистика по пособиям по безработице начала закладывать позитивные ожидания по следующему NFP.
The data on unemployment benefits began to price in positive expectations for the next NFP.

Женщины также имеют равный во всех отношениях доступ к пенсиям по выслуге лет и государственным пособиям.
Women also have universal access to superannuation and government benefits.

Но что следует сказать о доступе к пособиям по безработице, к политическим правам или о культурном признании?
But what about access to unemployment benefits, political rights or cultural recognition?

Меньшинства должны иметь доступ к юридическим и государственным административным пособиям на их родном языке.
Minorities should have access to legal and public administrative manuals in their mother tongue.

Кроме того, Компания не имеет обязательств по пенсионным пособиям или иным компенсациям, требующих начисления.
In addition, the Company has no obligations for pension benefits or other compensation, requiring accrual.

Сметные обязательства по пособиям на репатриацию рассчитывались на основе средней величены, сгенерированной САП- ФЛС.
The estimated liability for repatriation grant was based on a computed average generated in SAP-FLS.

Данный механизм позволит Великобритании или любой стране- члену ограничить доступ к трудовым пособиям новых мигрантов из ЕС.
This mechanism would allow the UK or any member state to limit access to in-work benefits for new EU immigrants.

В 2012 году начали разработку целостной концепции по пособиям и услугам для семей или иными словами разработку« зеленой книги».
In 2012 the work began on developing the complete concept for family allowances and services, or the green book.

Сумма социальных стипендий учащихся начальных школ зависит от материального положения учащегося и равна двум семейным пособиям.
In the case of pupils the amount of social scholarships depends on the pupil's material situation and is double the family allowance.

Актуарные прибыли и убытки по пособиям на репатриацию и оплату проезда признаются в отчете о финансовых результатах при их возникновении.
Actuarial gains and losses for repatriation grant and travel are recognized immediately in the Statement of Financial Performance.

Вторая проблема касается возможного получения этими агентствами доступа к секретной информации, учебным пособиям или снаряжению вооруженных сил.
The other problem was that such companies might gain access to classified information or armed forces training manuals or equipment.