Esimerkkejä Поставлялись käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прицепы Weckman поставлялись в т. ч.
Weckman trailers have been exported to e.g.Они поставлялись в около 100 различных стран.
It is available in about 100 countries.До этого такие трамваи поставлялись в Антверпен.
Prior to this, such trams were supplied in Antwerp.Поставлялись они только промышленным предприятиям.
They were available only as factory sets.Популярны в Европе, но в Австралию не поставлялись.
Popular in Europe but not imported to Australia.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
поставляется в комплекте
продукция поставляетсяпоставляется в виде
продукт поставляетсямашина поставляетсяприбор поставляетсясистема поставляетсякоробка поставляетсятовар поставляетсякамера поставляется
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также поставляетсяпоставляется как
обычно поставляется
Käyttö verbillä
Некоторые экземпляры также поставлялись с 16- дюймовыми колесами.
Some also came with 16-inch wheels.Капища разрушались, а церкви поставлялись.
Temples Данные аппараты поставлялись в СССР по Ленд-лизу.
These devices were supplied to the USSR under Lend-Lease.Пайки поставлялись в МООНРЗС в отсутствие утвержденного контракта.
Rations were being delivered at MINURSO without an approved contract.Основные компоненты поставлялись из Японии компанией MHI.
The main components were supplied from Japan by MHI.Все версии имели пластиковые клавиши и поставлялись с перкуссией или без.
Both had plastic keys and were available with and without percussion.Автомобили поставлялись в пяти и семиместных вариантах.
The vehicle is delivered in five or seven seat versions.Двигатели такой массы компанией Wartsila поставлялись в Россию впервые.
Wartsila supplied such heavy engines to Russia for the first time ever.Бетон и арматура поставлялись с заводов Дальнего Востока.
Concrete and reinforcement were supplied from Far East plants.Мы также настаиваем на том, чтобы такие вооружения не поставлялись негосударственным субъектам.
We also insist that these weapons should not be supplied to non-State actors.Первые модели поставлялись с IBM PC- DOS 6. 3 и Windows 3. 1.
First generation models came with IBM PC DOS 6.3 and Windows 3.1.Интеграторы получили широкое распространение, поставлялись в Чехословакию, Польшу, Болгарию и Китай.
Integrators are widely distributed, delivered to Czechoslovakia, Poland, Bulgaria and China.Модели без обвеса поставлялись с более простым пластиковым передним разветвителем.
Non-bodykit models came with a simpler plastic front splitter.В школы в Герате, Кабуле, Мазари-Шарифе и Фейзабаде поставлялись комплекты учебных пособий и принадлежностей.
Education kits were distributed to schools in Herat, Kabul, Mazar-i-Sharif and Faizabad.Изначально модели Razr HD иRazr M поставлялись с установленной ОС Android версии 4. Ice Cream Sandwich.
The Razr HD andM models first shipped with Android 4.0.4 Ice Cream Sandwich.В качестве центрального процессора использовался Zilog Z80 на частоте 1. 77 МГц более поздние модели поставлялись с Z80A.
It uses a Zilog Z80 processor clocked at 1.77 MHz later models shipped with a Z80A.Клубничные ягоды позже поставлялись не только в Ригу, но и в Санкт-Петербург.
Later strawberries were delivered not only to Riga but also to St. Petersburg.За годы независимости плоды иовощи республики поставлялись на рынки более чем 100 стран мира.
Since independence, the fruits andvegetables of the republic were supplied to more than 100 countries worldwide.Начиная с 1958 года,ЛМ/ ЛП- 49 поставлялись в Горький, Новокузнецк и Магнитогорск.
Starting in 1958,LM/LP-49s were supplied to Gorky, Novokuznetsk, and Magnitogorsk.Эти варианты поставлялись с 4- pin to 6- pin FireWire адаптером и Musicmatch Jukebox, в отличие от iTunes на компьютерах Mac.
These versions came with a 4-pin to 6-pin FireWire adapter and were bundled with Musicmatch Jukebox.Произведенные в городе цветы поставлялись производителям эфирного масла в Дамаске.
The flowers produced in the town were supplied to the attar makers of Damascus.Вооружения поставлялись из разных регионов России, а также частей ее вооруженных сил, размещенных на территории других государств.
The arms were delivered from various Russian regions, and also from elements of Russian armed forces deployed in other States.Поэтому казахстанские товары поставлялись, и будут поставляться в Россию без всяких списков.
Therefore Kazakhstani goods shipped and will be delivered to Russia without any listings.Хотя товары поставлялись в соответствии с контрактами, заключенными по этой схеме, сами контракты были подготовлены с применением коррупционных методов.
Although goods were delivered pursuant to the contracts arranged by the scheme, the contracts До 1994 года конкретные виды продукции поставлялись на ограниченное число ферм в рамках организованной производителем программы руководства.
Products were available to a limited number of farms under a stewardship program implemented by the manufacturer.
