Mitä Tarkoittaa ПОСТРОЙКАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• buildings
• structures
• constructions

Esimerkkejä Постройках käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Очень много знает о старинных постройках.
Knows a ton about old buildings.

Иногда поселяются в постройках человека.
It sometimes enters human settlements.

Многие мигранты нередко живут в хлипких постройках.
Many migrants often live in shoddy structures.

Если вам нужно убежище, вы найдете его в постройках деревни на болоте.
If you need shelter, you will discover some in the buildings of Marsh Village.

Артефакты должны находиться в нескольких мелких постройках.
The artefacts are in several small structures.

Гнездование палеарктических видов соколообразных на постройках и сооружениях человека.
Nesting of Palearctic Falconiformes on Humans' Buildings and Edifices.

Половина жителей прекрасно себя чувствует в подобных каменных постройках.
Half the nation is perfectly content to live in stone structures like these ones.

Получившие землю монахи жили по 2- 4 человека в постройках- будах, имея при этом часовню.
Monks lived for 2-4 people in the buildings, also they had a chapel.

Зодчий Родион Казаков( 1754- 1803): новые сведения о жизни и постройках.
The architect Rodion Kazakov(1754-1803): the new facts about his life and buildings.

Закон о сбережении энергии в существующих постройках 1976 года, 42 U. S. C. sec. 6870.
Energy Conservation in Existing Buildings Act of 1976, 42 U.S.C. sec. 6870.

В 2006 году 241 человек проживали в приютах и других временных постройках.
In 2006, 241 people were living in emergency shelters and other temporary housing.

Когда я думаю об этих постройках, мне на ум приходят поп-арт, Энди Уорхол и 60- е.
When I think about these buildings, pop art comes to my mind, Andy Warhol and the 60s.

В подавляющем большинстве случаев балобаны гнездятся в постройках других птиц.
In the overwhelming majority of cases Sakers nest in other birds' constructions.

Взрывной волной выбило стекла в расположенных неподалеку от предприятия жилых постройках.
The blast blew out windows in nearby residential buildings from the enterprise.

Например, в беседках, автомобилях или металлических постройках в летний период.
Examples include alcoves, motor vehicles or metal structures during the summer.

В старых постройках обсерватории открыт Музей навигационных и астрономических инструментов.
In old buildings Observatory Museum opened navigational and astronomical instruments.

Регистры обновляются за счет отчетов об изменениях, новых постройках и сносе.
The registers are updated with reports on alterations, new buildings and demolitions.

Может ли человек ощущать себя в полной безопасности в постройках, откуда даже насекомые уходят?
Can a person feel completely safe in buildings, from where even insects leave?

В Европе и Америке набирают популярность свадьбы, проведенные в амбаре и других хозяйственных постройках.
Weddings in refurbished barns and other agricultural buildings are favoured in the USA and Europe.

Только в Хараре 28 088 человек( 17, 5% населения) проживают в незаконных постройках или несанкционированных лачугах.
In Harare alone, 28,088(17.5 per cent) persons live in illegal structures or unauthorized shacks.

В хозяйственных постройках сетки крепятся к нижней части стропил, чтобы не дать птицам обосноваться внутри.
In household structures, the net is attached to the lower part of the rafters to prevent the birds from settling inside.

Причем расположены они в весьма колоритных и красивых старинных постройках из красного кирпича и натурального камня.
And they are located in a very colorful and beautiful old buildings of red brick and natural stone.

Название башни происходит от ордена монахов- тринитариев, которые пребывали в бывших иезуитских монастырских постройках.
The name of the structure comes from the Order of Trinitarians, who stayed in the post-Jesuit monastery buildings.

Прокопий писал« О постройках», 5. 2. 1:« Есть город в Вифинии, носящий имя Елены, матери императора Константина.
Procopies wrote« About constructions», 5.2.1:« there is a city in Bithynia, carrying Elena's name, mothers of Emperor Constantine.

Очерчивается национальное направление архитектурной эклектики, ярко заявившее о себе в Омске в постройках" русского стиля.
The article stresses a national direction in architectural eclectics announced in"Russian style" buildings in Omsk.

Все это было запечатлено и в культуре, и в верованиях, и в архитектурных постройках славянских храмов и капищ примечание.
All that was engraved in their culture and beliefs, as well as in architectural structures of Slavic temples and chapels.

Эти необдуманные действия крайне опасны, приводящих к возникновению пожаров в частных жилых, хозяйственных постройках и на дачных усадьбах.
These thoughtless actions are extremely dangerous, leading to fires in private, commercial buildings and in suburban houses.

Свыше 350 000 человек покинули свои дома и укрылись в убежищах либо других кирпичных постройках, тогда как другие искали спасения на возвышенностях.
Over 350,000 people fled their homes to shelters and other brick structures, while others sought high ground.

Предотвращение случаев саботажа и вандализма в туннеле( вблизи порталов), особенно в наружных постройках, таких, как аварийные выходы.
Avoids sabotage or vandalism in the tunnel(near portals) and especially at buildings outside like emergency exits.

Радиочастотные устройства CHORUS могут быть установлены даже на постройках, непригодных для прокладки проводов( т. е. поверхности или полки в стекле, керамике, дереве и т. д.).
The RF devices with their CHORUS design can even be installed on structures not suitable for containing wires(e.g. surfaces or shelves in glass, ceramic, wood, etc.).