Mitä Tarkoittaa ПОСТУПАТЕЛЬНЫМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sustained
• progressive
• steady
• incremental
• forward

Esimerkkejä Поступательным käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Важно, чтобы рост был поступательным и устойчивым.
It is important that growth be sustained and sustainable.

Iii. взаимосвязь между народонаселением, поступательным.
Iii. interrelationships between population, sustained.

Считал свет поступательным движением некой разреженной материи 1.
He considered the light as a linear motion of some rarefied matter 1.

Образование должно быть также привлекательным и поступательным.
Education must also be attractive and progressive.

Взаимосвязь между народонаселением, поступательным экономическим.
Interrelationships between population, sustained economic.

Однако этот рост не был поступательным: в 2009 году его темп снижался местами до 3 процентов.
However, this growth has not been steady; it fluctuated to as low as 3 per cent in 2009.

Развитие потенциала является длительным поступательным процессом.
Capacity development is an ongoing process that takes time.

Какова связь между народонаселением, поступательным экономическим ростом и устойчивым развитием?
What are the links between population, sustained economic growth and sustainable development?

Потому только накопление или собирание Сокровища психической энергии будет движением поступательным.
Therefore only accumulation or collecting of Treasure of mental energy will be movement forward.

Этот прогресс не был ни поступательным, ни равномерным, а некоторые вопросы полностью игнорировались.
Progress has been neither steady nor even and some areas have been completely neglected.

Глобальное возрождение экономики тесно переплетается с поступательным развитием мировой торговли.
The global resurgence of the global economy is closely intertwined with the progressive expansion of world trade.

Устойчивое развитие является поступательным процессом изменения качества жизни человека.
Sustainable development is a progressive process of change in the quality of life of the human person.

При отсутствии внутри страны достаточных финансовых средств для осуществления капиталовложений процесс развития не может быть поступательным.
Unless sufficient domestic financing for investment was available, development could not be sustained.

Полностью признавая взаимосвязь между народонаселением, поступательным экономическим ростом и устойчивым развитием.
Acknowledging fully the interrelationship among population, sustained economic growth and sustainable development.

Бланки характеризуются поступательным действием, однако, менее параболичны, чем классические удилища, предназначенные, для этого вида ловли.
They have progressive action, though it is less parabolic than usual in rods designed for this technique.

Это изменение было сопоставимо с носившим различный характер, но поступательным экономическим ростом и повышением качества жизни.
This development was commensurate with different but steady economic growth and improvements in the quality of life.

Хорошим правилом и эффективной практикой является естественный путь стабилизации ПО, совмещаемый с поступательным развитием.
A good rule and an effective practice is a natural way of the software stabilization in link of the progressive development.

Аналогичным образом, мы видим коренную взаимосвязь между поступательным, всеохватным и справедливым экономическим ростом и каждой из ЦРДТ.
Similarly, we see a basic correlation between sustained, inclusive and equitable economic growth and each of the MDGs.

Как показывают данные эмпирических исследований, если экономический рост не охватывает все слои населения на справедливой основе, то он не может быть поступательным.
Empirical studies show that if economic growth is not inclusive or equitable, it cannot be sustained.

В целом, путь экономического развития многих развивающихся стран не привел к поступательным улучшениям в сфере производительной занятости.
Overall, the economic development path followed by many developing countries has not led to a sustained improvement in productive employment.

Однако эти усилия должны быть действительно серьезными, для того чтобы они могли привести к конкретным и значимым поступательным шагам.
These efforts must, however, be undertaken in a serious and genuine manner in order to result in concrete and meaningful steps forward.

Вовторых, связь между поступательным экономическим ростом и социальным развитием в контексте деятельности по искоренению нищеты и голода носит сложный характер.
Second, the relationship between sustained economic growth and social development for poverty eradication and hunger is complex.

Такой подход должен быть основан на определенных самими странами потребностях и приоритетах и должен осуществляться цикличным и поступательным образом.
Such an approach must be based on country-driven needs and priorities and be implemented in an iterative and incremental manner.

Комиссии, соответственно, следует помнить в своей работе о разграничении между кодификацией и поступательным развитием международного права.
The Commission should accordingly be mindful in its work of the distinction between codification and the progressive development of international law.

Наконец, Южная Африка призывает к систематическим и поступательным усилиям со стороны ядерных государств в целях сокращения ядерных вооружений на глобальном уровне.
Finally, South Africa calls for systematic and progressive efforts by the nuclear-weapon States to reduce nuclear weapons globally.

В нем анализируются экономический рост и стратегии, призванные сделать этот рост более поступательным, всеохватным и справедливым в более широком контексте глобализации.
It addresses economic growth and policies to make growth more sustained, inclusive and equitable in the broader context of globalization.

Наряду с поступательным ухудшением экономической ситуации и деиндустриализацией деградация системы высшего образования- это неизбежное следствие.
Along with the progressive deterioration of the economic situation and de-industrialization, the degradation of the higher education system is an inevitable consequence.

Период 2003- 2008 годов характеризовался не только поступательным экономическим ростом, но и отчетливой тенденцией к незначительному снижению концентрации дохода.
The period 2003-2008 was characterized not only by sustained economic growth but also by a slight but clear trend towards a lesser concentration of income.

Во многих африканских странах совершенствование государственного управления сопровождается поступательным экономическим ростом и повышением эффективности управления экономикой.
Improvements in governance have been accompanied by sustained economic growth and better management of the economies in many African countries.

Выражая удовлетворение поступательным развитием отношений добрососедства, дружбы, взаимного доверия и всестороннего сотрудничества между пятью государствами.
Expressing satisfaction at the progressive development of relations of good-neighbourliness, friendship, mutual confidence and all-round cooperation among the five States.