Mitä Tarkoittaa ПОЧТЕННАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• venerable
• worshipful
• respectable
• honourable

Esimerkkejä Почтенная käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Твоя почтенная бабушка.
Your esteemed grandmother.

Тут показывают, как развлекалась почтенная публика в XIX веке.
Here, you can learn how distinguished audiences of the 19th century entertained themselves.

Вы женщина почтенная и верующая.
You are an honorable and devout woman.

Скажите, почтенная мадам Джепп еще не вернулась?
Tell me the good Madame Japp, she has still not returned?

Сэр Петух и его почтенная жена, леди Курочка.
Sir Cock and his worthy wife, Lady Hen.

Не стоит повторять: самым популярным оружием для хищения была почтенная старая BAR.
Needless to say, the most popular weapon to steal was the venerable old BAR.

Затем почтенная хозяйка продала дом своим родственникам- князьям Юсуповым за 250000 рублей.
Then the venerable landlady sold the house to her relatives, the Yusupovs, for 250 thousand roubles.

Действующим лидером правительства в Сенате является почтенная Маржори Лебретон.
The current Chair of the Management Board of Cabinet is the Honourable Peter Bethlenfalvy.

Почтенная компания изящных наук» получила статус ливрейной последней, 11 февраля 2014 года, став 110 в списке ливрейных компаний в порядке первоочередности.
The Worshipful Company of Arts Scholars, the newest, was granted livery status on 11 February 2014, making it the 110th City livery company in order of precedence.

Наоборот, в конце застолья, когда хозяйка выставляет на стол пироги и чай с вареньем, почтенная публика в благоговении замирает и« вечер песни объявляется открытым».
On the contrary, at the end of a feast when the hostess exposes pies and tea with jam on a table, the respectable public in awe fades and\"evening of a song appears open\.

Почтенная компания воздушных пилотов» необычна среди прочих ливрейных компаний тем, что имеет действующие региональные комитеты в Австралии, Канаде, Гонконге, Новой Зеландии и США.
The Honourable Company of Air Pilots is exceptional among London's livery companies in having active overseas committees in Australia, Canada, Hong Kong, New Zealand and North America.

Некоторые компании ограничивают участие членов только теми, кто имеет соответствующие профессиональные дипломы, например« Компания лондонских адвокатов» и« Почтенная компания инженеров».
Several companies restrict membership only to those holding relevant professional qualifications, eg. the City of London Solicitors' Company and the Worshipful Company of Engineers.

Уцелевшими представителями древних рептилий являются черепахи, змеи и крокодилы, а также почтенная лягушка- единственная сохранившаяся группа, представляющая древних предков человека.
The surviving members of the early reptilian families are turtles, snakes, and crocodiles, together with the venerable frog, the only remaining group representative of man's earlier ancestors.

Почтенная компания торговцев канцелярскими принадлежностями и изготовителей газет( до 1937 года в Почтенная компания торговцев канцелярскими принадлежностями)( англ. Worshipful Company of Stationers and Newspaper Makers)- одна из ливрейных компаний в лондонском Сити.
The Worshipful Company of Stationers and Newspaper Makers(until 1937 the Worshipful Company of Stationers), usually known as the Stationers' Company, is one of the livery companies of the City of London.

Несколько дней назад здесь, в Нью-Йорке, во время моего посещения знаменитого Колумбийского университета одна весьма почтенная американская дама, которая произвела на нас большое впечатление, попыталась повести беседу с собравшейся аудиторией на эту же тему.
A few days ago I was at the great Columbia University, here in New York, and a very distinguished American lady who impressed us enormously was trying to address the assembled audience on this same problem.

Почтенная трамвайная линия Таллинна прошла процесс обновления В конце года завершилась реконструкция инфраструктуры 3- ей и 4- ой трамвайных линий, и на линиях стали ходить новые современные трамваи, благодаря чему общественный транспорт столицы стал современным и более экологичным.
The venerable Tallinn tramline was renovated At the end of the year, the reconstruction project of tramlines 3 and 4 in Tallinn was completed and new, modern trams were introduced, helping to make the capital's public transport more modern and environmentally sustainable.

Совместное творчество дизайнеров с кондитерами так раззадорило аппетиты зрителей, что восполнять дефицит сладкого почтенная публика отправилась сразу на фудкорт гастрономического фестиваля, где шоколадные фонтаны этим вечером собрали колоссальные очереди.
Joint creativity of designers and confectioners has so greatly provoked appetites of the audience that to compensate sweets shortage the respectable public went at once to the food court of the gastronomic festival where chocolate fountains collected enormous queues this evening.

Почтенный господин, у меня болит желудок.
Venerable Sir. It really hurts in my stomach.

Только не на Коко- революционерку, шокирующую почтенную публику, а на Коко- законодательницу стиля, арбитра вкуса.
Not to Coco-the-revolutionary, shocking respectable audience, but to Coco-the-trendsetter, the arbiter of taste.

Такой почтенный возраст придает этому архитектурному памятнику особую ценность.
This venerable age makes this architectural monument of special value.

Все разговоры велись спокойно, почтенно и касались они предков рода и хозяйства.
All conversation was quiet, respectable and they concern ancestral genus and economy.

Это помогает им сохранить до почтенного возраста мужскую привлекательность и обаяние.
This helps them to keep up the venerable age of male attractiveness and charm.

Почтенный господин столь добр, что осыпает похвалами смиренную, жалкую, недостойную голову Чанга!
Honourable master is kind to bestow praise on humble Chang's miserable, unworthy head!

Такой почтенный возраст придает этому храму особенную ценность.
This venerable age makes this temple a special value.

Почтенную женщину-« солнышко» пришли поздравить родственники, близкие, соседи, социальные работники и другие.
A respectable woman-"honey" came to congratulate relatives, friends, neighbors, social workers, and others.

Почтенные члены, решение за вами.
Honourable members, the decision is yours.

Дамы и господа," Начал почтенный пастора вместе с гробом перед ним.
Ladies and Gentlemen," began the venerable pastor with the coffin before him.

Почтенный рав Озери, переезжает жить в йешиву!
The respectable Rabbi Ozeri will move into the new Yeshiva!

Почтенные члены, нация сейчас в состоянии гражданской войны.
Honourable members. This nation is now in a state of civil war.

Такой почтенный был, когда мы служили.
You were so respectable when we was in service.