Mitä Tarkoittaa ПОЯВИВШАЯСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• appeared
• emerged
• appearing
• appears
• emerging
• coming

Esimerkkejä Появившаяся käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Появившаяся старая любовница. Может вы приревновали?
An old lover surfaces, maybe you get jealous?

Что ж, это частичка добра, появившаяся благодаря трагедии.
Well, it's a bit of good born of tragedy.

Появившаяся в 2009 году скульптура« Слава помидору!
Introduced in 2009, the sculpture"Glory tomato!

Первая настоящая ведьма, появившаяся в сериале.
It was the first holonovel to be featured in the series.

Моль, появившаяся во сне- очень неоднозначный символ.
A mole appearing in a dream is a very ambiguous symbol.

Однако эта информация, появившаяся в прессе всего пару недель назад.
This information appeared in the press a few weeks ago.

Как ты поздно, Мэтьюрин,- произнесла Диана, появившаяся из спальни;
How late you are, Maturin,' said Diana, coming in from her bedroom;

Линия Вилла Freto, появившаяся в 1997 году, включает вещи от 42 до 56.
Villa Freto line, born in 1997, includes garments from size 42 to 56.

У Кобейна есть родная младшая сестра, Кимберли, появившаяся на свет 24 апреля 1970 года.
His younger sister, Kimberly, was born on April 24, 1970.

Данная технология, появившаяся в версии 10. 2 Jaguar, называется Quartz Extreme.
This technology, introduced in version 10.2, is called Quartz Extreme.

Юрта, появившаяся тысячи лет назад, остается актуальной и сегодня.
The yurt which was invented thousands of years ago is still interesting for us.

Лабарум также палка- пика, появившаяся в битве около моста через некую реку.
Labarum also the stick- peak, appeared in fight about the bridge through a certain river.

Мобилизация ресурсов- теория в сфере общественных движений появившаяся в 1970- х.
It is a major sociological theory in the study of social movements which emerged in the 1970s.

Серия бренда Machinedrum, появившаяся на рынке в 2001 году, также имела значительный успех.
Machinedrum series appeared on the shelves in 2001 and was a success as well.

Давайте честно признаем, что система, появившаяся после Второй мировой войны, развалилась.
Let us be honest and accept that the system born after the Second World War has collapsed.

Появившаяся после одного из приступов стенокардии экстрасистолия обычно указывает на микроинфаркт.
Emerged after one of the attacks of angina arrythmia usually indicates mikroinfarkt.

Нередко отдыхающих внезапно появившаяся волна накрывала с головой и больно била о дно.
Often vacationers suddenly appeared wave covered with his head and hurt the bottom about.

Scar Symmetry- шведская мелодик дэт- металл группа из Авесты, лен Даларна, появившаяся в 2004 году.
Scar Symmetry is a Swedish metal band from Avesta in Dalarna County, formed in 2004.

Восьмая раса, появившаяся на Урантии, потомки мятежных членов персонала Планетарного Князя.
The eighth race to appear on Urantia, descendants of the rebel members of the Prince's staff.

Это настолько замечательный пейзаж- древние горы и машина, словно появившаяся из завтрашнего дня.
It's so wonderful scenery- mountains and ancient machine, appeared as if from tomorrow.

Также большое оживление вызвала впервые появившаяся в рамках LVEE секция блиц- докладов.
Also much interest was attracted by lightning speeches section, first appeared in this year LVEE.

Венгрию затронула появившаяся в регионе проблема поддержки легализации" слабых" наркотиков.
Hungary was affected by an emerging problem in the region: advocacy of the legalization of"soft" drugs.

IBM PS/ 2- серия персональных компьютеров компании IBM, появившаяся в 1987 году.
Its name comes from the IBM Personal System/2 series of personal computers, with which it was introduced in 1987.

Это новая финансовая система, появившаяся лишь недавно, но быстро приобретающая популярность.
This is a new financial system that emerged only recently, but are rapidly gaining popularity.

Появившаяся в мае 1980 года, серия WB была предложена в комплектациях Statesman de Ville и Statesman Caprice.
Released in May 1980, the WB series was offered in Statesman de Ville and Statesman Caprice models.

Рахата- Би Абдысагин- не единственная звезда, появившаяся в последние годы на отечественном музыкальном небосводе.
Rakhat-Bi Abdysagin is not the only star who appeared in Kazakhstan in recent years.

Театр шаров, независимая некоммерческая организация, появившаяся как театральная ассоциация.
Teatro delle Biglie('Theatre of the Marbles'), an independent non-profit organization, born as a theatre association.

Дополнительная информация, появившаяся после представления первоначального предложения, содержится в добавлении 2.
Addendum 2 provides additional information emerged after the submission of the original proposal.

Джазовая композиция Маилза Девиса, впервые появившаяся на влиятельном альбоме 1959 года King of Blue.
All Blues" is a jazz composition by Miles Davis first appearing on the influential 1959 album Kind of Blue.

Аннотация: Техника маркетри, появившаяся в России в XVIII веке, была воспринята местными мастерами своеобразно.
Summary: Technique of marquetry, appeared in Russia in the 18 century, was adopted by local craftsmen in a peculiar way.