Mitä Tarkoittaa ПРАВКЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• revision
• editing
• dressing

Esimerkkejä Правке käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Предложение по правке 2.
Proposal for Amendment 2.

Что, если в правке 808 изменилось 90 файлов?
What if there were 90 files changed in revision 808?

Изменения продолжают существовать в правке 303.
The change still exists in revision 303.

Найти элемент в правке, указанной как PEG- REV.
Locate item in the revision identified by PEG-REV.

Когда пользователи Subversion говорят о« правке 5 foo.
When Subversion users talk about“ revision 5 of foo.

Будут предъявляться более высокие стандарты к точности и правке.
There will be higher standards for accuracy and corrections.

Круг подвергается правке по мере засаливания и затупления абразивных зерен.
The circle is subject to revision as the clogging and blunting of abrasive grains.

Во-первых, это требует дополнительного времени при написании и правке кода.
First, it requires some time when writing and editing code.

Решение по набору и правке текста для повседневной работы, в учебе и любых делах.
The decision on typing and editing text for everyday work, in studies and any matters.

При необходимости стрелка может быть подвергнута деликатной ручной правке.
If necessary, a hand may receive a delicate manual straightening.

Удалить узел диаграммы: Выбирите Правке> Удалить узел диаграммы, чтобы удалить текущую диаграмму.
Delete Diagram Node: To delete the current diagram, choose Edit> Delete Diagram Node.

Теперь, спустя годы, мы интересуемся, как же выглядел файл IDEA в правке 1.
Now, years later, we wonder what the IDEA file looked like back in revision 1.

C последний раз был изменен в правке 148, зафиксированной вечером 28 июля 2006 года пользователем sally.
C was last changed in revision 148 on the evening of July 28, 2006 by the user sally.

Решение для повседневной работы, в учебе и любых делах, по набору и правке текста.
A solution for everyday work, in studies and any matters, for typing and editing text.

Оба варианта создают в правке 341 новый каталог, и этой новый каталог является копией/ calc/ trunk.
Both procedures create a new directory in revision 341, and the new directory is a copy of/calc/trunk.

После фиксации этот конкретный набор изменений больше не будет отражен в правке HEAD.
After committing, this particular changeset is no longer reflected in the HEAD revision.

Общие рекомендации по правке подобного кода дать сложно и каждый случай надо рассматривать отдельно.
We cannot give you general recommendations on fixing such code, since every case must be considered individually.

Например, вы можете попросить svn diff показать все изменения, сделанные Салли в правке 344.
For example, you can ask svn diff to show you the exact change made by Sally in revision 344.

Конечно же, в данном примере, текущего файла IDEA в правке 1 еще не было и в помине, поэтому Subversion выдаст ошибку.
Of course, in this example, the current IDEA file didn't exist yet in revision 1, so Subversion gives an error.

Монокорундовые круги имеют значительные отличия от обычных в их высокоточной правке.
The mono-corundum wheels significantly differ from ordinary ones in terms of their high-precision trueing.

Чтобы иметь возможность сконцентрироваться на правке наиболее важных предупреждений, можно сделать анализ менее" шумным" с помощью данной настройки.
To concentrate on fixing the most important warnings first, the analysis can be made less"noisy" by using this option.

Необходимо выполнить обновление файла для того, чтобы он соответствовал текущей опубликованной правке.
The file should eventually be updated, to make it current with the latest public revision.

При правке документа его старая версия сохраняется в истории и при необходимости можно вернуться к одной из более ранних версий.
During editing of the document its old version is stored in the history and you can come back to one of the earlier versions if you need it.

Статья 13, с внесенными в нее поправками и подлежащая дополнительной незначительной редакционной правке, принимается.
Article 13, as amended, and subject to further minor drafting changes, was adopted.

Например, при правке кругами из карбида кремния часто не удается достичь удовлетворительных результатов, нельзя получить тонкоструктурные профили.
Dressing with silicon carbide wheels, for example, often does not achieve satisfactory results, and intricate profiles are not possible.

Просмотрев логи родительского каталога, вы можете заметить, что этот файл был удален в правке 808.
By looking through the logs of a parent directory, you have spotted that this file was deleted in revision 808.

Отличается постоянством размера рабочей части на протяжении всего срока службы, а так же эффективны при правке шлифовальных кругов больших размеров.
Is constant the size of the working part of the entire service life, as well as effective while dressing grinding wheels of the big sizes.

Если не указана оперативная правка, то по умолчанию она равна стержневой правке.
And when no operative revision is provided, it defaults to being the same revision as the peg revision.

После нескольких правок, в которых добавлялся и изменялся реальный программный код, в правке 20 мы переименовали этот каталог в frabnaggilywort.
After several revisions in which real code was added and tweaked, we, in revision 20, renamed this directory to frabnaggilywort.

Проследить историю объекта( включая все возможные переименования) в направлении своего предка в правке OPERATIVE- REV.
Trace the object's history backwards(through any possible renames) to its ancestor in the revision OPERATIVE-REV.