Mitä Tarkoittaa ПРЕАМБУЛУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• preamble
• preambular
• preambule

Esimerkkejä Преамбулу käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Произнесите преамбулу к Конституции.
Recite the Constitution's preamble.

См. преамбулу Всеобщей декларации прав человека.
See Universal Declaration of Human Rights, preamble.

Добавить в преамбулу следующий пункт.
Add to the preamble the following paragraph.

Вновь подтвердить преамбулу Конвенции;
To reaffirm the preamble of the Convention;

Включить в преамбулу новый пункт 7- бис.
Insertion of a new preambular paragraph 7 bis stating.

Вновь подтверждая преамбулу Конвенции.
Reaffirming the preamble of the Convention.

Я прочитал преамбулу, примечания, поправки.
I read the preamble, the post-amble, the amendments.

Комиссия приняла преамбулу без изменений.
The Commission adopted the preamble unchanged.

Было указано, что этот текст может заменить преамбулу.
It was suggested that that might replace the preamble.

Проект содержал преамбулу и тринадцать статей.
It consists of a preamble and thirteen articles.

Данная формулировка была включена в преамбулу декларации.
This statement came in the preamble to the declaration.

Договор имеет преамбулу, 16 статей и 4 приложения.
The Treaty contains a preamble, 16 articles and 4 annexes.

Для этой цели контекст охватывает преамбулу и приложения.
For that purpose, the context includes the preamble and annexes.

Договор включает в себя преамбулу, 16 статей и 4 приложения.
The Treaty contains a preamble, 16 articles and 4 annexes.

Она содержит преамбулу, двадцать статей и семь добавлений.
It contains a preamble, twenty articles, and seven appendices.

Его текст, как обычно, имеет преамбулу и постановляющую часть.
The text has the usual preambular and operative parts.

Это предложение будет включено в преамбулу протокола.
That proposal would be included in the preamble to the protocol.

Ты хотела преамбулу, чтобы они точно знали, почему они были убиты.
You wanted a preamble so they knew exactly why they were being killed.

Кодекс содержит название и может иметь преамбулу, общую и особенную части.
The Code shall contain a title and may have a preamble, general and specific parts.

Оба соглашения содержат преамбулу, за которой следуют три/ четыре основные статьи.
Both agreements contain a preamble followed by three/four substantive articles.

Суперфрейм будет иметь заголовок элемента управления superframe( SCH) и преамбулу.
The superframe will have a superframe control header(SCH) and a preamble.

Предложения ЕС о включении в преамбулу двух новых пунктов касаются двух ключевых вопросов.
The EU proposals for two new preambular paragraphs covered two key issues.

Несколько делегаций выразили предпочтение переносу этого положения в преамбулу.
A number of delegations expressed their preference for moving this concept to the preamble.

Они могли бы включать преамбулу, указывающую обоснование для разработки руководящих принципов.
They could include a preamble setting out the rationale for guidelines.

Российская Федерация предложила сократить преамбулу до одного или двух пунктов.
The Russian Federation suggested shortening the preamble to one or two paragraphs.

Изменение состоит во внесении в преамбулу нового двенадцатого пункта, который будет гласить.
The revision consisted of a new twelfth preambular paragraph, to read as follows.

Включить в преамбулу перед последним пунктом новый пункт, который гласит.
The insertion of a new preambular paragraph before the last preambular paragraph, reading.

Пересмотренная преамбула, заменяющая преамбулу в документе INF GR/ PS/ 143 Rev. 1.
Revised preamble replacing the preamble in doc. INF GR/PS/143 Rev. 1.

Преамбулу с изложением целей, преследуемых Монголией в усилиях по заключению такого документа;
A preamble setting out Mongolia's aims in seeking such an instrument;

Принципы NB: необходимо включить в преамбулу, если речь идет об уже согласованных принципах.
Principles NB: should be included in preambule if refers to already agreed principles.