Esimerkkejä Превращаешь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты превращаешь меня в себя.
You're turning me into you.Валери Бун, ты превращаешь март в июнь.
Valerie Boone, you turn March into June.Ты превращаешь ее в фарс!
You're turning it into a farce!Как называется, когда ты превращаешь кого-то в злодея?
What's-what's the word when you make someone into a villain?Ты превращаешь все в дерьмо.
You turn everything to shit.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
превратить организацию объединенных наций
превратить ближний
превращает людей
превратить страну
способ превратитьпревращен в музей
возможность превратитьпревратить право
идея превратитьпревратить в реальность
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
можно превратить
Käyttö verbillä
позволяет превратитьпревращены или преобразованы
хочет превратитьпытается превратитьудалось превратитьрешили превратитьсможете превратитьстремится превратить
Lisää
Ведь ты вместе с американцами превращаешь Европу в военный лагерь.
Now you and Americans are turning Europe into a military camp.Ты превращаешь меня в лгунью.
You're turning me into a liar.Я сделала тебе комплимент, а ты превращаешь его в обвинение.
I just gave you a compliment, and you made it sound like an accusation.Ты превращаешь его в свою копию!
You're turning him into you!Когда у кого-то есть то, что нужно тебе, превращаешь его во врага.
When people are sitting on shit that you want, you make them your enemy.Ты превращаешь Глорию в нашу маму.
You're turning Gloria into mom.Кадди знает, что Рейчел здесь, и что ты превращаешь ее в шнауцера?
Does Cuddy know that Rachel's here, and that you're turning her into a schnauzer?Ты превращаешь ночь в день- да.
You turn the night into day- yeah.Думаю, ты добываешь информацию и превращаешь ее во что-то особое и ужасное.
I think you acquire information and turn it into something stupendous and awful.Ты превращаешь мой соус в сыр!
You're turning my sauce into cheese!Ты берешь любовь,красоту и волшебство и превращаешь их в нечто ужасное!
Ты все превращаешь в соревнование.
You make everything a competition.Превращаешь подростков в смертников.
You turn teenagers into suicide bombers.Ты всегда превращаешь обиду в гнев, дубина стоеросовая.
You always turn hurt into rage, you idiotic piece of shit.Превращаешь мою сестру в шофера лимузина.
You turned my sister into a limo driver.Но возьми что-нибудь подобное, превращаешь в бизнес аппликацию и в энтерпрайз?
But you take something like this, make it business facing and use Ты превращаешь жизнь во что-то новое.
You transform life into something new.Каждый раз, когда ты телепортируешься, ты превращаешь свою молекулярную структуру в чистую энергию.
Every time you teleport, you convert your molecular structure to pure energy.Ты превращаешь это место в сауну.
You are turning this place into a sweat lodge.Я рассказываю тебе о вечере с необычной женщиной а ты превращаешь это в деловую операцию.
I tell you about a night with an unusual woman and you turn it into a business transaction.Ты превращаешь мое путешествие в кошмар!
You're turning my trip into a nightmare!Ты похищаешь всех людей, превращаешь их в рабов- И вот 300 лет спустя мы не можем все исправить.
You kidnap an entire people, make them slaves-- It's 300 years later and we can't put it back together again.Ты превращаешь это в гендерную полемику.
You're turning this into a gender debate.Как только ты собираешься в первый раз заняться сексом с парнем, ты превращаешь маленькое разногласие в большую ссору.
Whenever you're about to have sex with a guy for the first time, you turn a little disagreement into a big fight.Превращаешь самолет в многоквартирный дом.
Turn the jet into an apartment building.
Synonyms are shown for the word 
