Mitä Tarkoittaa ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• estimated
• alleged
• suspected
• estimate
• presumptive

Esimerkkejä Предположительный käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Предположительный мотив.
Suggests motive.

Таким образом предположительный первоначальный общий район составляет 87 725 000 кв. м.
The total initial suspect area is therefore 87,725,000 square metres.

Предположительный полезный срок службы в годах.
Estimated useful life in years.

Для дикофола свидетельства нарушения работы эндокринный системы носят предположительный. а не четко выраженный характер;
For dicofol, evidence for endocrine disruption is suggested but not definite.

Предположительный срок полезного использования в годах.
Estimated useful life in years.

Для операционных целей предположительный минный район на Скаллингене был разбит на три подрайона- 1, 2 и 3;
For operational purposes the suspected mined area at Skallingen was divided into three sub areas- 1, 2 and 3.

Предположительный период обращения составлял 20, 85 дней, с прямым движением.
The period was supposedly 20.85 days, with prograde motion.

Вспомогательные данные по имуществу( т. е типичная разумная рыночная стоимость, предположительный полезный срок службы, ставка аренды с обслуживанием);
Supported by data on the equipment e.g. generic fair market value, estimated useful life, wet lease rate.

Предположительный возраст на момент смерти- 3 года и около 1 года до наступления полной зрелости.
Estimated age of 3 years about 1 year from fully grown.

С учетом этих обстоятельств предположительный срок завершения производства по этому делу был продлен на восемь месяцев по сравнению с последним отчетным периодом.
Given these circumstances, the estimate for the completion of this trial has increased by eight months since the last reporting period.

Предположительный тип ядерного взрыва( подземный, подводный, атмосферный);
The presumable type of a nuclear explosion(underground, under water, in the atmosphere);

Согласно информации историков данный мост был сооружен по проекту знаменитого архитектора Луция Цестия, предположительный период строительства- 60- 40 годы до н.
According to historians, this bridge was built according to the project of the famous architect Lucius Cestius, the supposed construction period- 60-40 BC.

Остающийся предположительный минный район на Скаллингене был разбит на три подрайона.
The remaining suspected mined area was divided into three sub-areas.

На уголовно- правом языке принято говорить о безрассудстве в том случае, когда предположительный исполнитель не умышлял на конкретный результат, но безрассудно проявлял безразличие к его наступлению.
In criminal law parlance one speaks of recklessness where the alleged perpetrator does not intend a particular result but is recklessly indifferent as to its occurrence.

Предположительный диагноз грибкового кератита требует немедленной эмпирической терапии.
A presumptive diagnosis of fungal keratitis requires immediate empirical therapy.

Как представляется, эти боевые действия привели к совершению ряда последующих нападений на силы безопасности, включая предположительный самоподрыв, совершенный 22 декабря, в результате которого погибли 13 человек.
The fighting appears to have prompted several subsequent attacks against security forces, including an apparent suicide bombing on 22 December that killed 13 people.

Объект имеет предположительный диаметр более 550 км и массу размером в одну четверть луны.
We estimate that it has a diameter of over 550km and a mass roughly one fourth the size of our moon.

Октября 2007 года американский Институт науки и международной безопасности выпустил доклад, в котором объект в сирийской мухафазе Дейр- эз- Зор был охарактеризован как предположительный ядерный реактор.
On 24 October 2007 the Institute for Science and International Security released a report which identified a site in eastern Syria's Deir ez-Zor Governorate province as the suspected reactor.

Автором сделан предположительный вывод об энеолитическом возрасте рассмотренного комплекса орудий.
The author made a hypothetical conclusion about the Eneolithic Age of the examined set of tools.

В частности, пятнадцать рабочих местной компании Oil Construction Company были оштрафованы и около 30 рабочим предписали выплатить компенсацию компании за предположительный ущерб, причиненный голодовкой.
In particular, fifteen workers from the region's Oil Construction Company were fined and close to 30 workers were ordered to pay compensation to the company for alleged damage inflicted by the strike.

Предположительный синергетический эффект партнерства заключается в том, что целое превосходит его слагаемых.
The perceived synergistic effect of a partnership is that the whole is more than the sum of its parts.

Они оснащаются эксклюзивным механизмом CORUM CO277 и отражают такую важную для яхтсмена информацию, как лунный цикл, силу и время приливов, предположительный уровень воды и силу течений в океане.
Fitted with an exclusive CORUM movement CO277, it indicates vital information such as the lunar cycle and the time of the tides, as well as the strength of the tide, an estimation of water levels and the strength of the currents.

Остающийся предположительный район является предметом обследования с целью подтвердить или опровергнуть существование мин.
Remaining suspected area is being surveyed with the aim of confirming or denying the presence of mines.

По этой формулировке возможность предположительно потерпевшего государства прибегать к контрмерам сохранялась бы" до тех пор, пока" предположительный нарушитель права" не выполнит свои обязательства" по прекращению или возмещению.
According to that formulation, the allegedly injured State's faculté to resort to countermeasures would continue"as long as" the alleged lawbreaker"has not complied with its obligations" of cessation or reparation.

Сдали анализы, предположительный диагноз был опровергнут, но у девочки внезапно обнаружили отклонения в крови.
Then they went through tests, a presumptive diagnosis was disproved, but suddenly abnormalities were found in the blood.

При этом указывается, что« постоянные ресурсы Департамента необходимо будет пополнить за счет единовременного предоставления ресурсов по линии временной помощи, предположительный объем которых на двухгодичный период 2008- 2009 годов составляет 884 100 долл. США».
It is indicated that the“permanent capacity of the Department would need to be supplemented with non-recurrent temporary assistance resources estimated in the amount of… $884,100 for the biennium 2008-2009”.

Предположительный срок вынесения решения установлен на июнь 2012 года, однако эта оценка может рассматриваться лишь как предварительная.
The estimate for the delivery of the judgement is June 2012, but this can only be considered tentative.

Босния и Герцеговина определяет подозрительный или предположительный район как район в зоне противостояния, по которому существуют данные или имеется возможность в плане загрязнения минами и неразорвавшимися боеприпасами НРБ.
Bosnia and Herzegovina defines suspect or suspected area as area in a confrontation zone for which data exist on, or there is a possibility of, contamination by mines or unexploded ordnance UXO.

Предположительный возраст города- 3000 лет, это один из старейших городов мира и, возможно, старейший город Индии.
The apparent age of the city is 3,000 years, it's one of the oldest cities in the world and probably the oldest one in India.

Большинство последователей фракции имперского пути среди военных критиковало правящего императора за его научные интересы, скромный нрав и предположительный пацифизм, считая его пешкой, которой манипулировали коррумпированные советники.
A large number of"Imperial Way" followers in the military were critical of the emperor for his scientific interests, self-effacing demeanour and presumed pacifism, considering him a"mediocre" individual easily manipulated by corrupt advisors.