Mitä Tarkoittaa ПРЕДПРИНИМАТЬ ДАЛЬНЕЙШИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• take further
• make further
• further efforts
• to undertake further action
• to seek further
• taking further
• further action
• continue to make

Esimerkkejä Предпринимать дальнейшие käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Предпринимать дальнейшие шаги по борьбе с торговлей людьми Канада.
Take further steps in combating trafficking in persons Canada.

Сначала разберемся, а потом будем предпринимать дальнейшие шаги.
First, we will sort everything out, and then we will take further steps.

Предпринимать дальнейшие усилия по поощрению и защите прав женщин( Бахрейн);
Continue to make efforts to promote and protect the rights of women(Bahrain);

Международное сообщество должно продолжать поощрять его предпринимать дальнейшие шаги вперед.
The international community should continue to encourage it to take further steps forward.

Предпринимать дальнейшие шаги по улучшению ситуации в области прав человека в Бурунди( Япония);
Take further steps toward the improvement of its human rights situation(Japan);

Япония будет продолжать призывать Мьянму предпринимать дальнейшие конструктивные шаги в рамках этого процесса.
Japan would continue to encourage Myanmar to take further positive steps in that process.

Предпринимать дальнейшие шаги для усиления защиты жертв торговли людьми( Азербайджан);
Take further steps in order to strengthen the protection of victims of trafficking(Azerbaijan);

Правительство будет предпринимать дальнейшие усилия в этой области в соответствии с международными обязательствами и нормами.
The Government will make further efforts in this field, in compliance with international obligations and norms.

Предпринимать дальнейшие шаги, направленные на поощрение участия женщин в политической жизни( Казахстан);
Take further steps in promoting political participation of women(Kazakhstan);

Следует отдавать предпочтение двухколейному подходу: сосредоточиться на существующих документах и вместе с тем предпринимать дальнейшие шаги.
A two-track approach is to be favored of focusing on existing instruments and yet taking further steps.

Предпринимать дальнейшие усилия для защиты и поощрения прав женщин в Судане( Республика Корея);
Make further efforts to protect and promote women's rights in Sudan(Republic of Korea);

Продолжать свою политику по борьбе с насилием в отношении женщин и предпринимать дальнейшие шаги по поощрению их доступа к правосудию( Шри-Ланка);
Continue its policies to combat violence against women and take further steps to promote their access to justice(Sri Lanka);

Предпринимать дальнейшие усилия для обеспечения всех прав человека, включая культурные права меньшинств( Япония);
Make further efforts for securing all human rights, including cultural rights of minorities(Japan);

Призывает секретариат, РКЦБК и Стороны предпринимать дальнейшие шаги для усиления сотрудничества с другими учреждениями, НПО и частным сектором;
Encourages the Secretariat, the BCRCs and Parties to seek further collaboration with other agencies, NGOs and the private sector;

Предпринимать дальнейшие шаги по борьбе с коррупцией( Канада), особенно в государственном секторе( Австрия);
To take further action to combat corruption(Canada), especially in the public sector(Austria);

Предлагает затрагиваемым странам- Сторонам предпринимать дальнейшие усилия по увеличению охвата пространственно явных данных о затрагиваемых районах;
Invites affected country Parties to make further efforts towards increasing the coverage of spatially explicit data on affected areas;

Предпринимать дальнейшие усилия по защите прав детей, включая совершенствование системы правосудия для несовершеннолетних( Япония);
Make further efforts to protect children's rights, including improvements to the juvenile justice system(Japan);

Она рекомендует правительству обратиться за помощью к Европейскому союзу и воспользоваться его экспертным потенциалом, прежде чем предпринимать дальнейшие шаги.
She recommended that the Government should seek assistance and expertise from the European Union before taking further steps.

Государствам следует предпринимать дальнейшие шаги для обеспечения авиационной безопасности в интересах предотвращения авиационного терроризма.
States should take further steps to ensure aviation security to prevent aviation terrorism.

Эта работа будет зависеть от нашей общей воли к тому, чтобы начать предпринимать дальнейшие шаги в течение второго десятилетия наших общих обязательств.
That journey will depend upon our common will in order to start taking further strides in the second decennium of our common commitments.

Предпринимать дальнейшие усилия по борьбе с насилием в семье в силу сохранения этой проблемы( Босния и Герцеговина);
Make further efforts for combating domestic violence, as the problem of domestic violence is still present(Bosnia and Herzegovina);

Предлагает Генеральному директору предпринимать дальнейшие инициативы, призванные содействовать проведению двусторонних переговоров между двумя государствами- членами;
Invites the Director-General to undertake further initiatives to promote bilateral negotiations between the two member States;

Предпринимать дальнейшие согласованные усилия для поиска постоянного и мирного урегулирования конфликта в Дарфуре( Зимбабве);
Continue to make concerted efforts to find a permanent and peaceful solution to the conflict in Darfur(Zimbabwe);

Вместе с тем многие члены Совета также подчеркнули, что необходимо предпринимать дальнейшие шаги по борьбе с организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков.
However, many Council members also stressed that further efforts were necessary in order to address organized crime and drug trafficking.

Предпринимать дальнейшие меры для того, чтобы все дети пользовались своим правом на бесплатное и обязательное начальное образование( Марокко);
Take further measures to ensure that all children enjoy their right to a free and compulsory primary education(Morocco);

Соответствующим компонентам системы Организации Объединенных Наций следует предпринимать дальнейшие шаги по реализации права на развитие, включая укрепление сотрудничества и координации.
The relevant components of the United Nations take further steps for the realization of the right to development, including enhanced cooperation and coordination.

Предпринимать дальнейшие усилия для просвещения населения по вопросам прав человека, используя в том числе систему образования в области прав человека( Непал);
Make further efforts to generate public awareness about human rights, including through human rights education(Nepal);

Коста-Рика превратилась в свободное и демократическое государство, и по этой причине он уверен, что страна будет предпринимать дальнейшие шаги в деле ликвидации расовой дискриминации.
Costa Rica had become a free democracy and, for that reason, he was sure that the country would make further strides towards the elimination of racial discrimination.

Рекомендуется предпринимать дальнейшие меры, подталкивающие руководство школ к осуществлению инициатив, обеспечивающих участие таких детей во всех школьных мероприятиях.
Further efforts are recommended to encourage schools to ensure the participation of these children in all activities.

Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, может, когда это необходимо, предпринимать дальнейшие действия в целях содействия осуществлению положений настоящего пункта;
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol may take further action, as appropriate, to promote the implementation of the provisions of this paragraph.