Esimerkkejä Представлявшая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Победила Мари Стэвин, представлявшая Швецию.
It was won by Sandra Erikson, representing Sweden.Представлявшая Молодежный совет неправительственных организаций.
Representing the Youth Caucus of Non-Governmental Organizations.Победила Юлия Курочкина, представлявшая Россию.
It was won by Olga Sokolova, representing Russia.Элеонор Рузвельт, представлявшая Соединенные Штаты, заявила о том, что.
Eleanor Roosevelt, representing the United States, declared that.Победила Джина Толлесон, представлявшая США.
It was won by Allison Jones, representing United States.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
представить информацию
просьба представитьпредставить доклад
просьба представить информацию
секретариат представилпредставить дополнительную информацию
честь представитьгенерального секретаря представить доклад
правительство представилопредставил проект
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также представитьпредставить более
также представить информацию
еще не представилинедостаточно представленытрудно представитьниже представленыпредставленные здесь
регулярно представлятьпросьба представить более
Lisää
Käyttö verbillä
предложено представитьследует представитьпродолжать представлятьпросил представитьподготовить и представитьпозвольте представитьпланирует представитьхочу представитьпредставить обновленные
постановила представить
Lisää
Представлявшая УВКПЧ делегация внесла значительный вклад в работу семинара.
OHCHR was represented by a delegation and made a substantive contribution.Победила Марита Линдаль, представлявшая Финляндию.
The winner was Marita Lindahl, represented Finland.Мисс Турция 2014, представлявшая свою страну на конкурсе Мисс мира 2014.
She was crowned Miss Turkey 2014 and represented her country at the Miss World 2014 pageant.Победила Норма Каппальи, представлявшая Аргентину.
The winner was Norma Cappagli, representing Argentina.Я, представлявшая в своем лице фан-клуб Генри Кавилла, вышла из кинотеатра с мыслью.
I, personally, representing Henry Cavill fan club, came out of the theater thinking:"Guys.Победу одержала Петра Шюрманн, представлявшая ФРГ.
The winner was Petra Schürmann, who represented Germany.Победила Хелен Морган, представлявшая Великобританию.
It was won by David Roberts, representing Great Britain.Ольга Силютина, представлявшая свой первый конференционный доклад делится своими впечатлениями.
Olga Silyutina, who presented her first conference report, shares her impressions.Победила Анета Кренглицкая, представлявшая Польшу.
It was won by Magdalena Szczepinska, representing Poland.Делегацию Кабо-Верде возглавляла представлявшая Министерство юстиции Мариса Элена Мораиш.
The delegation of Cape Verde was headed by Marisa Helena Morals, Ministry of Justice.Победу одержала Корин Роттшефер, представлявшая Нидерланды.
The winner was Corine Rottschäfer, represented Holland.Габриэла Гавидиа- королева красоты, представлявшая Сальвадор в конкурсе красоты Мисс Мира 2008.
Gabriela Rejala is a beauty pageant contestant who represented Paraguay in Miss World 2008 in South Africa.Победительницей стала Эшли Коулмэн, представлявшая штат Делавэр.
It was won by Urs Kolly, representing Switzerland.Румынская армия, представлявшая державы Антанты, вошла в Трансильванию с востока 12 ноября 1918 года.
The Romanian Army, representing the Entente powers, entered Transylvania from the east on November 12, 1918.Победила Эва Рюбер- Штайер, представлявшая Австрию.
The competition was won by Andrea Scherney, representing Austria.Музыкант Сандра Нурмсалу, представлявшая Эстонию на Евровидении- 2009, выросла и живет в Алавере.
Musician Sandra Nurmsalu, who represented Estonia in the Eurovision Song Contest 2009, grew up and currently lives in Alavere.Республика Санкт- Паули команда представлявшая Санкт- Паули, район Гамбурга.
Republic of St. Pauli- representing the St. Pauli area of Hamburg.Что команда, представлявшая Азербайджан на прошлом Microsoft Imagine Cup 2015, достигла успеха в данном конкурсе.
A team representing Azerbaijan achieved high results during last years"Microsoft Imagine Cup 2015" competition.Сборная команда юных туристов- краеведов, представлявшая ЗКО, этот статус подтвердила, став чемпионами слета.
The picked team of young tourists, representing West Kazakhstan region, confirmed this status by becoming the champions of the meeting.Светлана Карамашева, представлявшая в Казани Московскую и Омскую области, победила с лучшим результатом сезона в России.
Svetlana Karamasheva, representing the Moscow and Omsk Oblasts, won with the best result of the season in Russia.Позже в том же году лейбл Psychopathic Records ихип-хоп группа D12, представлявшая Эминема прекратили вражду, сыграв матч в боулинг.
Later that year, Psychopathic Records andhip hop group D12, representing Eminem, ended their rivalry by holding a bowling match.Другая организация, представлявшая ислам,- Духовный центр мусульман Украины- уже давно не принимает участия в заседаниях.
Another organization representing Islam is the Spiritual Center of Muslims of Ukraine does not participate in the meetings.Одна делегация, присутствовавшая в качестве наблюдателя и представлявшая НПО, просила уделять больше внимания вопросу насилия в отношении беженцев- женщин.
An observer delegation representing NGOs asked that more attention be given to the issue of violence against refugee women.Что делегация, представлявшая Колумбию на второй сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, заявила, что.
The delegation that represented the Colombian Government at the second session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues stated that.Anti Social Media- датская поп- рок группа, представлявшая свою страну на конкурсе« Евровидение- 2015» с песней« The Way You Are».
Anti Social Media is a Danish pop rock band that represented Denmark in the Eurovision Song Contest 2015 with the song"The Way You Are.
