Mitä Tarkoittaa ПРЕДШЕСТВУЮЩЕЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• previous
• prior
• preceding
• earlier
• precedes

Esimerkkejä Предшествующее käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Предшествующее толкование предлагает 2 идеи.
The preceding interpretation suggests two ideas.

Раздел 3:" Воздействие на предшествующее законодательство.
Section 3:"Effect on pre-existing legislation.

Предшествующее лечение гестагенами оказалось неэффективным.
Previous treatment with progestins was ineffective.

Как уже отмечалось, предшествующее моды были очень вычурны.
As noted above, the foregoing fashion was too pretentious.

Предшествующее техническое обслуживание вертолет проходил здесь же.
Prior maintenance of the helicopter took place here too.

Соглашение, предшествующее договору о национальном примирении.
Preliminary Agreement on a National Reconciliation Pact.

Головача интересует состояние, предшествующее какому-либо явлению.
Golovach isfascinated with states that precede acertain event.

Название: Соглашение, предшествующее договору о национальном примирении.
Title of the Preliminary Agreement on a National Reconciliation Pact.

Так же и предшествующее и последующее- в гармонии следуют друг за другом.
And so the preceding and the succeeding follow each other harmoniously.

Прискорбно, я завтракаю предшествующее обязательство с Профессором Кан.
Regrettably, I have a prior lunch engagement with Professor Kane.

Предшествующее обучение по вопросам, связанным с алкоголем обведите ВСЕ подходящее.
Previous training in alcohol issues please circle all that apply.

Материнские клубни и поколение, предшествующее картофелю, предназначенному для подготовки основного семенного материала.
Mother tuber and generation prior to pre-basic seed.

Предшествующее знание созданной иллюзии не обязательно, но чрезвычайно полезно.
Prior knowledge of the illusion created is not necessary but is extremely useful.

Это принятие аннулирует предшествующее принятие уничтоженных, утерянных или украденных книжек.
This acceptance will annul the previous acceptance of the carnets destroyed, lost or stolen.

Предшествующее путешествие или командировка заставит столкнуться с вопросом временного жилья.
A preceding trip or business trip will compel to run into the question of temporal accommodation.

Делегат ЕС обратил внимание на его предшествующее выступление, относящееся к среднесрочному плану работы.
The delegate for EC drew attention to his earlier intervention relating to the medium-term work-plan.

Денонсировав предшествующее соглашение с императорским домом Цин, Фэн изгнал Пу И из дворца.
Denouncing the previous agreement with the Qing imperial house, Feng expelled Puyi from the Palace.

Но Эзотерически- место, включающее субъективно все другие и потенциально включающее все предшествующее ей.
But, Esoterically, a place including all others subjectively, and potentially including all that precedes it.

Обучение, предшествующее первому уровню(): обучение 3- 6- летних детей в дошкольных заведениях.
Education preceding the first level(0): education of 3-6-year-old children in pre-school establishments.

Существенную пользу этой работе принесло предшествующее сотрудничество между ЮНЕП и упомянутой австралийской исследовательской организацией.
This work benefits from prior collaborative efforts with UNEP and CSIRO.

Предшествующее гладкоствольное оружие, такое как мушкет, широко использовалось войсками в 18- м веке.
Preceding smoothbore firearms, such as the musket, were widely used by armies in the 18th century.

Предиабет, состояние, предшествующее сахарному диабету 2 типа, охватывает от 10 до 16% населения развитых стран¹.
Prediabetes, a condition preceding type 2 diabetes, is common among 10-16% of the population in developed nations¹.

Размер текущих выбросов CO2 из разлагающейся биомассы оценивается на основе данных за предшествующее десятилетие 1980- 1990 годы.
Current emissions of CO2 from biomass left to decay are estimated over the previous decade 1980-1990.

Третье совещание, предшествующее открытию двадцать девятой сессии Исполнительного органа, запланировано на 12 декабря.
A third meeting has been scheduled for 12 December prior to the opening of the Executive Body's twenty-ninth session.

Мы делаем тесты публикации в streaming части ваших произведений, которые вы ввели в предшествующее издание нашего конкурса….
We are making the tests of publication in streaming of some of your works that you have introduced to the preceding edition of our contest….

Предшествующее правительство Малави в течение долгого времени игнорировало частный сектор, делая упор на развитии полугосударственных предприятий.
For long, the previous government in Malawi neglected the private sector, opting, instead, to boost parastatal enterprises.

Так, в 1932 году 42- ой военизированный отряд- предшествующее ВАСС« Комiр» название подразделения спасателей, был награжден орденом Трудового Красного знамени.
So, in 1932, the 42nd paramilitary unit- prior Vass' Komir"department name rescuers, was awarded the Order of the Red Banner.

Согласно доктрине военных репрессалий, применение ядерного оружия в ответ на предшествующее применение такого оружия не рассматривалось бы в качестве нарушения запрета.
According to the doctrine of belligerent reprisals, the use of a nuclear weapon in retaliation for a prior use of such a weapon would not be considered a breach of the ban.

В солнцестояние 21 декабря и предшествующее ему Лунное затмение вы можете почувствовать, что энергия этого перекрестка активирована в вашей жизни.
With the solstice on December 21st, 2010, and the lunar eclipse that precedes it, you may feel that the energy of the crossroad has been activated in your lives.

Предшествующее рефракционное вмешательство вызывает ошибки в результатах кератометрии, поскольку стандартные кератометры завышают преломляющую силу оперированной роговицы 1- 6.
The previous refractive intervention causes errors in the results of keratometry, as standard keratometers overrate the refracting power of the operated cornea 1‒6.