Mitä Tarkoittaa ПРЕСТАРЕЛАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• elderly
• old
• aged

Esimerkkejä Престарелая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Она немного престарелая.
She's a little senile.

Марти, она престарелая одинокая женщина.
Marty, she's a lonely old woman.

У меня был покупатель… одна престарелая королева.
I had a buyer… some old queen.

Спокойной ночи, престарелая леди, которая шепчет в ночи.
Goodnight to the old lady whispering hush.

Ага, только до тех пор, я престарелая дама.
Yeah, but until then I'm an old lady.

Ладно. Думай, что хочешь, престарелая супермодель, Кэрол Альт.
Fine, think what you want, aging super model Carol Alt.

Неужели это молодая Барбра Стрейзанд и престарелая Бетти Уайт.
If it isn't a young Barbra Streisand and an old Betty White.

Эта престарелая королева, он может убить, чтобы получить желаемое?
This old queen, is he the type to kill to get what he wants?

Он утверждает, что один из его родственников до сих пор отбывает 25- летний срок тюремного заключения и что его престарелая мать неоднократно подвергалась запугиваниям.
He submits that one of his relatives is still serving a sentence of 25 years' imprisonment, and that his elderly mother has been repeatedly intimidated.

Престарелая женщина положила камешек перед собой на пол и приложилась к нему лбом.
Old woman put the rock before her on the floor and placed her forehead on it.

А ведь была еще большая семья: престарелая мать Акулина Ануфриевна, три сына от первого брака, вторая жена Марья Федоровна, родившая трех сыновей и дочь.
And it was still a big family: an elderly mother Akulina Anufrievna, three sons from his first marriage, his second wife Maria Feodorovna, who gave birth to three sons and a daughter.

Его престарелая мать и страдающая от психического заболевания сестра живут вместе с семьей и нуждаются в его помощи.
His elderly mother and his mentally retarded sister live with the family and are dependant on him for support.

Однажды во время служения в храме святой Захария получил весть от Ангела, что его престарелая жена родит ему сына, который" будет велик пред Господом" Лк.
Once, during his turn of priestly service in the Temple, Saint Zachariah was told by an angel that his aged wife would bear him a son, who"will be great in the sight of the Lord"(Luke 1:15) and"will go before Him in the spirit and power of Elias" Luke 1:17.

Престарелая мать Аюб Али Хана страдает гипертонией и диабетом, при этом она была лишена возможности как-либо связаться со своим сыном.
The elderly mother of Ayub Ali Khan is suffering from high blood pressure and diabetes and could not have any contact with her son.

Обнищавшие артисты театра находят в газете объявление о том, что престарелая миллионерша Грета Бейкер безуспешно разыскивает двоих потерянных родственников, которых она видела давным-давно еще детьми.
The impoverished theater actors find an announcement in the newspaper that says that the elderly millionaire Greta Baker has been unsuccessfully searching for her two lost relatives, whom she had seen long ago as children.

В эпилоге изображена престарелая Мери, лежащая на смертном одре и слышащая смех призрака Джизабеля, играющего со своей домашней овцой.
It shows an elderly Mary, who lies on her deathbed attended by a woman nearby and hears the laughter of Jizabel's ghost as he plays with his pet sheep.

Самолеты МИГ- 21 подвергли бомбардировке колонны беженцев, следовавшие в направлении Новиград- Приедор, в результате чего погибла престарелая женщина Марта Галогаза из Вргинмоста, ее сын- инвалид Раде Галогаза и еще один человек, личность которого не установлена.
MIG-21 aircraft bombed refugee columns moving in the direction of Novi Grad-Prijedor, killing the old woman Marta Galogaza from Vrginmost, her disabled son Rade Galogaza and another person whose identity has not been established.

Престарелая Царица Небесная Мария встретилась с зодчими в своем константинопольском дворце в районе Влахерны и сделала заказ на строительства церкви Успения Богородицы в Киеве.
Aged Tsarina Heavenly Maria has met architects in the Constantinople a palace in area Vlaherna, and has made the order for constructions of Church Uspenija of the Virgin in Kiev.

Согласно ирландскому законодательству считается, что домашняя прислуга- это как бы часть домашнего окружения, и, например, престарелая женщина, желающая нанять домашнюю прислугу, должна иметь право свободно выбирать того, кого она хочет ввести в свой дом.
Irish law regarded the domestic environment as in some way a private environment and considered, for example, that an elderly woman wishing to engage a domestic help should be free to choose the person she was bringing into her own home.

В деревне Буковчани престарелая женщина, хутор которой был занят хорватскими солдатами, неоднократно подвергалась угрозам, причем в одном случае, когда солдаты требовали сказать, где спрятано оружие, ей поднесли нож к горлу.
In the village of Bukovcani, an elderly woman whose farm was occupied by Croatian soldiers was regularly threatened, and on one occasion had a knife held to her throat while the soldiers demanded information about hidden weapons.

Возраст членов семьи составлял от трех до 82 лет, сообщил в интервью« Каравансараю» пресс-секретарь Государственного Комитета национальной безопасности( ГКНБ) Уланбек Жалилдинов, добавив:« Престарелая мать Карабаева- Маркуу Сопуева, по нашим данным, умерла этой весной естественной смертью».
The family ranged in age from 3 to 82, State National Security Committee(GKNB) spokesman Ulanbek Jalildinov told Caravanserai, adding,"Our sources say that Karabayev's elderly mother, Markuu Sopuyeva, died of natural causes this spring.

За период с августа нынешнего года в бывших секторах были убиты два человека. 11 сентября в Буковице( бывший сектор" Север"), престарелая супружеская пара смешанного( сербского и хорватского) происхождения была расстреляна в доме; дом затем был подожжен, а тела жертв были брошены в огонь.
Two persons have been killed in the former sectors since last August. On 11 September, in Bukovica, former Sector North, an elderly couple of mixed(Serb-Croat) origin were shot dead in their home; the building was then set on fire and the victims' corpses were thrown into the blaze.

Летом в результате нескольких инцидентов, когда были взорваны дома, принадлежащие оставшемуся местному сербскому населению, атмосфера страха в районе Краины усилилась. 24 мая 1996 года в Дебело- Брдо в окрестностях Кореницы в результате разрыва взрывного устройства, спрятанного рядом с входной дверью, получила серьезные ранения престарелая супружеская пара.
The climate of fear in the Krajina region has been aggravated during the summer by several incidents in which explosives have been placed on the properties of the remaining local Serb population. An elderly couple was seriously injured at Debelo Brdo, near Korenica, on 24 May 1996 by an explosive device hidden next to their front door.

Престарелые лица и дети подверглись грубому обращению.
Old people and children were roughed up.

Я не хочу, чтобы эти престарелые озабоченные жабы приближались к моим родителям.
I don't want all these old horny toads anywhere near my parents.

Престарелые женщины и системы поддержки: гендерные аспекты и обеспечение ухода.
Older women and support systems: gender and caregiving”.

Престарелые, больные и немощные будут рассматриваться в первую очередь.
The aged, sick and infirmed will be considered first.

Престарелые беженцы.
Elderly refugees.

Бесплатные дома престарелых редкость в Грузии.
Free nursing homes are rare in Georgia.

Однако многие престарелые сербы продолжают находиться в изоляции и уязвимом положении.
Many elderly Serbs remain isolated and vulnerable, however.