Esimerkkejä Претензиях käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Претензиях, заносимых в одну базу данных;
Claims data in one database;Обследование по вопросу о таможенных претензиях.
Survey on Customs claims.Сумма, истребуемая в претензиях" Е4.
Amount Краткая информация о претензиях тридцатой партии.
Summary of claims in the thirtieth instalment.Обзор по вопросу о таможенных претензиях 13 5.
Survey on Customs claims 13 5.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
эти претензиисвои претензиивсе претензиипервоначальной претензиииндивидуальных претензийданной претензиитерриториальных претензийнастоящей претензииземельных претензийтретьей партии претензий
Lisää
Käyttö verbillä
просроченных претензийперекрывающихся претензийпретензия касается
рассматриваемым претензиямпретензия является
подать претензиипредъявлять претензиипретензия предъявляется
измененной претензииконкурирующих претензий
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
претензии в связи
форме претензииизложении претензиипретензии в отношении
претензии автора
число претензийрассмотрения претензийзаявителей претензийчасть претензииряд претензий
Lisää
Сумма, истребуемая в претензиях" Е4" долл. США.
Amount Рекомендуемые исправления в претензиях.
Recommended corrections concerning claims.Суммы, испрашиваемые в претензиях категории" E4" в долл. США.
Amount claimed in"E4" Сумма, испрашиваемая в претензиях" Е4.
Amount Эти данные необходимо указывать в любых претензиях.
This information is required for any complaints.Краткая информация о претензиях двадцать девятой партии.
Summary of claims in the twenty-ninth instalment.Сумма испрашиваемой компенсации в претензиях" Е4.
Amount Мне известно о претензиях Франции, и это все.
I'm aware of complaints from the French, and that's about it.В разделе I содержится общая информация о претензиях.
Section I provides an overview of the claims.Рекомендуемые исправления в претензиях категории" а.
Recommended corrections concerning claims in category"a.DEG проинформировала своего партнера IFC о наших претензиях.
DEG also informed its partner IFC about our claims.Рекомендуемые исправления в претензиях категории" d.
Recommended corrections concerning claims in category"d.Доля и общее число в 636 ошибочно помещенных претензиях.
Percentage and total per type in 636 mislabelled claims.Очень жаль, что о существующих к нам претензиях я узнаю от вас.
It's truly sad to learn about complaints towards us from you.Потери, заявленные в девяти дополнительных претензиях.
Losses asserted in the nine additional deceased detainee claims.Краткая информация о претензиях в разбивке по подавшим их субъектам.
Summary of claims by submitting entity Submitting entity.Вы не хуже меня знаете, что РИКО используется в деловых претензиях.
You know as well as I do RICO's used mostly for business beefs.Исправление технических ошибок в претензиях, связанных с потерями типа" C6- Salary.
Correction of technical defects in claims for C6-Salary losses.После смерти императора Зинцендорф поддержал Марию Терезию в ее претензиях на трон.
After the emperor's death, he supported Maria Theresa in claiming here inheritance rights.В этих докладах, в частности, речь идет о претензиях, включенных в настоящую партию.
These reports covered, inter alia¸ all of the claims in this instalment.Конфессии соревновались в претензиях на историческую роль и авторитет в дне сегодняшнем.
The denominations competed for claims in their historical role and authority today.Группа сделала анализ претензии" Конструктора", представленного в заявлении о претензиях.
The Panel analysed Konstruktor's В таких претензиях, как правило, испрашивается компенсация предполагаемой стоимости работ по восстановлению зданий.
The claim is usually made for the estimated cost of reconstructing the building.Многие из правовых вопросов, поднятых в данных претензиях, возникают сразу в нескольких претензиях.
Many of the legal issues raised in the Сформированная судебная практика позволит в дальнейшем отстаивать интересы плательщиков налогов при незаконных претензиях контролирующих органов.
Settled judicial practice will allow in future to defend the interests of taxpayers with illegal claims supervisors.
