Mitä Tarkoittaa ПРЕУСПЕВАНИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• prosperity
• success

Esimerkkejä Преуспевания käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Группы и организации достигли бы новых уровней преуспевания.
Groups and organizations would reach new levels of prosperity.

В этом наша гарантия прогресса и преуспевания в человеческих начинаниях.
This is indeed our guarantee of progress and excellence in human endeavour.

А может даже и астральные ларвы, которые закрывают от вас поток преуспевания.
Maybe even astral larvae, which close the flow of prosperity to you.

Сегодня многие из таких браков построены на желании добиться личного преуспевания, счастья и самоудовлетворения.
Today, many of these marriages are built upon the desire to gain personal prosperity, happiness and fulfilment.

Но, как водится не только на Руси, талант не есть синоним преуспевания.
But, as usual, not only in Russia, the talent is not synonymous with prosperity.

Все механизмы развития и преуспевания в равной степени доступны мужчинам и женщинам без всякой дискриминации и предпочтения.
All mechanisms for development and success are equally accessible to men and women without any discrimination or preference whatsoever.

Им приходилось страдать за то, что у них был завет с Господом, и они ожидали за это особых благословений, преуспевания и почета по сравнению с другими народами.
They suffered because of their covenant with the Lord and expected special blessing, prosperity and honor among the nations.

Второе: проделать практики на« открытие потоку преуспевания» в группе в своем городе, приехать на семинар, где есть такая практика.
Second: do the practices to"open the flow of prosperity" in groups in your city, go to seminars where such practices will be given.

Медали за отвагу- это символ преуспевания, выигрыша, и сегодня они содержат в себе как раз эти извещения, впрочем нередко попадается и прочее их употребление.
Medal of Honor- a symbol of prosperity, vyigrasha, and today they comprise just these notices, but often comes across, and so their use.

Процесс урбанизации и модернизации экономики африканских стран привел к созданию альтернативных возможностей для экономического преуспевания женщин за пределами своих домохозяйств.
Urbanization and modernization of African economies have resulted in alternative opportunities for women's economic success outside the household economy.

Но и этого оказалось достаточно:" В дни его пребывания в Крыму" семья" стремительно теряет те гарантии выживания и преуспевания, которые, вероятно, были оговорены первым президентом при передаче власти второму".
But this has been enough:"During his staying in the Crimea the'Family' is very quickly losing the guarantees for surviving and well-dong that the second president obviously promised to the first one.".

Самая мощная экономическая сфера на всей планете3 начинает использовать эту технологию для обеспечения стабильности экономического роста, усиления рыночного преуспевания и способствует развитию инноваций.
The global economy- the most powerful system on our planet3 is beginning to use these technologies to achieve sustainable economic growth, strengthen the prosperity of the market and facilitate innovation.

Экономические уроки более чем двух десятилетий развития указывают нам на то, что для преуспевания и роста промышленности необходимо создать условия для процветания конкуренции, изобретательности и духа предпринимательства в частном секторе.
The economic lessons of more than two decades of development have shown us that for industry to thrive and grow the competitiveness, innovation and entrepreneurial spirit of the private sector must be given the opportunity to flourish.

Она предусматривает поддержание баланса между экономическим ростом и рациональным управлением природопользованием и обеспечение социальной справедливости и сплоченности, экономического преуспевания и предоставления высококачественной работы гражданам государств.
That included reconciling economic growth and sound environmental management and promoting social equity and cohesion, economic prosperity and high-quality employment for its citizens.

Aa всякая инициатива по наращиванию потенциала должна от начала и до конца предусматривать инвестирование в самый ценный для любой страны капитал-- капитал человеческий, поскольку он является<< рычагом развития и источником преуспевания.
Aa All capacity-building initiatives should primarily and ultimately focus on investing in the most precious capital for every country, its human capital, as"a lever for development and the source of wealth.

В индуизме, предлагает Альпер, в ведические времена, мантры были изложены как намерения- просьба помочь божеству в обнаружении потерянного крупного рогатого скота, излечения от болезни, преуспевания в соревновательном спорте или поездке вдали от дома.
In other words, in Vedic times, mantras were recited a practical, quotidian goal as intention, such as requesting a deity's help in the discovery of lost cattle, cure of illness, succeeding in competitive sport or journey away from home.

Есть такие, кто выставляет преуспевание напоказ?
There are those who flaunt prosperity?

Вы когда-нибудь мечтали о реальном преуспевании в сетевом маркетинге?
Have you ever had a dream of really succeeding in the network marketing industry?

Я поверил в сказки о богатстве и преуспевании.
I gave in to tales of wealth and prosperity.

Утратившая прелести своего« золотого века», экономическое преуспевание, мировое лидерство, бо́льшую часть колониальных владений Испания рубежа XVIII- XIX веков испытывала хронический упадок.
Having lost the charm of its"Golden Age", economic prosperity, global leadership, and most of its colonial possessions, Spain in the 18th-19th centuries was experiencing chronic decline.

Важно отметить преуспевание некоторых молодых иммигрантов как образец для подражания других.
It was important to highlight the success of some young immigrants as an example for others to follow.

Я думаю это изображения людей… просто преуспевание свободных людей которые следуют за тем куда ведут их сердца и желания.
I think that the images are of men… just the prosperity of free men following what their hearts and desires lead them to.

Поэтому социальное, культурное и экономическое преуспевание Тихоокеанского региона непосредственно зависело и будет зависеть от состояния коралловых рифов и смежных экосистем.
Consequently, the social, cultural and economic prosperity of the Pacific region has been, and will continue to be, directly dependent upon the health of coral reefs and related ecosystems.

За исключением этого, галстучные зажимы смогут быть украшены стразами, для того, что бы подчеркнуть преуспевание и стабильность компании.
Except for this, Ties will be decorated with rhinestones, for that would emphasize the prosperity and stability of the company.

ТАШКЕНТ-- Ряд экономических реформ, начинающихся в Узбекистане, может привести к более свободной экономике, большему преуспеванию и к увеличению инвестиций, считают экономисты.
TASHKENT-- Various economic reforms coming in Uzbekistan could mean a freer economy, greater prosperity and more investment, say economists.

В то же время она скрепила бы их согласие совместным признанием начал права и справедливости, на которых зиждется безопасность государств и преуспевание народов.
At the same time it would secure harmony between them through joint respect for the principles of law and justice, which are the foundation for the security of States and the prosperity of peoples.

Международный женский форум по теме« Преуспевание в динамичном, прямолинейном и многолюдном мире» организуемый Канцелярией Генерального секретаря.
Women's International Forum on"Thriving in a hot, flat and crowded world" sponsored by the Executive Office of the Secretary-General.

Военная оккупация и санкции препятствуют осуществлению права на развитие стран и оказывают тяжелое негативное воздействие на выживание и преуспевание детей.
Military occupation and sanctions hindered the exercise of the right to development of countries and gravely affected the survival and advancement of children.

Необходимо активизировать усилия по защите девочек от тех многочисленных актов несправедливости, которым они подвергаются, и создавать для них условия, способствующие их преуспеванию.
More must be done to protect girls from the countless acts of injustice they suffer and to provide an environment in which they will thrive.

Правительство ее страны всегда было привержено делу борьбы с угрозой терроризма; оно разработало национальную стратегию в целях устранения факторов, способствующих его распространению, при одновременном обеспечении права граждан на сохранение достоинства и преуспевание.
Her Government had always been committed to confronting the threat of terrorism; it had developed a national strategy to address the factors conducive to its spread while ensuring the right of individuals to dignity and prosperity.