Mitä Tarkoittaa ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОГО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• approximate
• rough
• estimated

Esimerkkejä Приблизительного käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Все, что нам нужно, это манекен приблизительного размера и веса Анны.
All we need is a dummy The approximate size and weight of Annie.

Разбавьте аликвоту дистиллированной водой до приблизительного объема 100 мл.
Complete the volume to approximately 100 mL by adding distilled water.

Оценка рейтинга обоснованности иска и приблизительного времени для юридического исполнения иска;
Assessment of claim validity rating and of estimated timeframe for legal enforcement of the claim;

Они выведены из приблизительного веса нескольких мешков, которые Группа брала в руки, разделенного на вес одного патрона.
It is derived from the approximate weight of several bags handled by the Group, divided by the weight of a cartridge.

Я часто обновляю таблицу для отражения приблизительного текущего состояния данных.
I update the spreadsheet frequently to reflect the approximate current state of the data.

Поэтому среднее значение, использовавшееся в качестве изображения" истинного" значения, следует рассматривать лишь в качестве приблизительного.
The median value used as a picture of the“true” value therefore has to be considered as indicative only.

В этих случаях в настоящем докладе дается лишь описание приблизительного местонахождения населенного пункта.
In those cases, this report only describes the approximate location of the settlement.

В настоящем докладе в качестве приблизительного показателя способности различных групп стран решать проблему водных ресурсов используется уровень доходов.
This report uses income levels as a rough measure of the ability of different groups of countries to deal with water issues.

Метод Ритца- прямой метод нахождения приблизительного решения краевых задач вариационного исчисления.
The Ritz method is a direct method to find an approximate solution for boundary value problems.

Однако следует отметить, что товарищеские матчи не имеют большого значения и могут рассматриваться только в качестве приблизительного ориентира.
One needs to mention at this point, however, that friendly matches are not very significant and should only be seen as a rough guideline.

Оценка вероятности юридического взыскания залога и приблизительного времени для юридического взыскания залога и затрат;
Assessment of collateral enforceability rating and of estimated timeframe for legal enforcement of the collateral and costs;

Различия изотопного состава в частицах свинца, обнаруженных на объекте могут быть использованы для приблизительного определения его места происхождения.
The differences in isotopic content in particles found in objects can be used for approximate geolocation of the object's origin.

В центре изображения Богородицы в месте приблизительного расположения души, художественно изображен знак АллатРа.
In the middle of Our Lady's image, approximately in the place where the soul is located, there is fancy depiction of the AllatRa sign.

Бозе, Магешвари и Морин описали более изощренную процедуру оптимизации для поиска приблизительного оптимального решения данной задачи.
Bose, Maheshwari& Morin(2003) describe more sophisticated geometric optimization procedures for finding approximately optimal solutions to this problem.

Эти названия часто используются для указания приблизительного времени, например:« температура обычна для дзе: дзюн апреля».
These are frequently used to indicate approximate times, for example,"the temperatures are typical of the jōjun of April";"a vote on a bill is expected during the gejun of this month.

Если эти цифры являются точными, то необходимо пересмотреть в сторону понижения с ранее сообщавшихся 10 000 до 7000 приблизительного числа добытчиков<< галамси.
If these figures are accurate, the estimated number of galamsey miners should be revised down to 7,000 miners from the previously reported 10,000.

До начала кризиса было принято считать, что этим странам необходимо предпринять попытки приблизительного дублирования успешной экономической модели новых государств- членов.
Before the crisis, it was generally thought that these economies should attempt to roughly duplicate the successful economic model of the new member States.

Во взаимодействии с координационными центрами стран группе следует применять методику простого отбора в целях составления первого приблизительного профиля по каждому проекту.
The team should apply the simple survey, interacting with the countries' focal points, so that a first rough profile is established per project.

Для облегчения первоначального приблизительного перевода содержания вебсайтов на некоторых вебсайтах была добавлена также панель инструментов" Google Translate" например, в Хабитат ООН.
The Google Translate tool bar has also been added to some websites(e.g. UN-HABITAT) to facilitate an initial rough translation of the website contents.

Запросим мудрость Каббалы, даже затемненную и искаженную, какой она является теперь для разъяснения на ее языке чисел приблизительного смысла, хотя бы слова« Ворон».
Let us enquire of the wisdom of the Kabalah, even veiled and distorted as it now is, to explain in its numerical language an approximate meaning, at least of the word"raven.".

В настоящем документе описываются возможности и методы классификации, предназначенные для оценки и приблизительного планирования потребностей в ремонтно- техническом обслуживании дорог в зимний период.
The classification possibilities and techniques are presented with the purpose of estimating and rough planning of road maintenance needs in winter.

В 2006 году национальные программы по борьбе с малярией сообщили в общей сложности о 94 миллионах случаев заболевания малярией, что равно 38 процентам от приблизительного уровня заболеваемости во всем мире.
A total of 94 million malaria cases was reported by national control programmes in 2006, or 38 per cent of the estimated global case incidence.

Показания счетчиков времени эксплуатации большинства компрессоров предназначены для приблизительного отображения интервала технического обслуживания и могут со временем становиться неточными.
The running hours meter display on most compressors are intended for approximate service interval indication only and may deviate in accuracy over a period of time.

Крупная угольная шахта, расположенная в провинции Хайнань, Китайская Народная Республика, с объемом добычи угля 1, 5 млн. т/ год выбрасывает приблизительного 12 млн. м3 метана в год.
A large coal mine located in Henan Province, People's Republic of China, with a coal production capacity of 1.5 Mtpa was emitting around 12 million m3 per year of methane.

Кроме того, пользователей будут уведомлять за день до доставки, с указанием приблизительного времени приезда курьера»,- отметил Нандо Сезарон( Nando Cesarone), президент UPS International.
In addition, users will be notified the day before delivery, with an indication of the approximate time of arrival of the courier,"- said Nando Cesarone, President of UPS International.

Инвестиции, отраженные в отчетности затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, были также подвергнуты анализу с точки зрения охваченных целевых территорий и приблизительного количества бенефициаров- адресатов.
Investments reported by affected country Parties were also analysed according to the target areas covered and the approximate number of beneficiaries targeted.

Если существует возможность установления приблизительного времени сброса отходов, следователю следует несколько раз побывать на месте преступления днем или ночью в приблизительный момент сброса.
If an approximate disposal time can be determined, the investigator should return to the scene on several different days or nights, at the approximate disposal time.

Необходимо определить временной период, который будет охватывать доклад, с учетом даты представления последнего доклада и приблизительного срока поступления намечаемого доклада в Комитет.
The period to be covered by the report has to be identified taking into account the date of the last submission and the approximate date when the report will be delivered to the Committee.

В качестве весьма приблизительного критерия, которым мог бы руководствоваться Административный комитет во время первых выборов членов Совета, предлагается назначить членов Совета из следующих пяти групп стран.
As a very rough indicator that may guide the Administrative Committee for the first election of Board members, it is proposed that Board members are nominated from the following five groups of countries.

Так что существует вероятность что-то увидеть и по нашей теме, хотя совершенно ясно, что многие" странности" будут проистекать от полного отсутствия письменных источников и хотя бы приблизительного представления о мифологии.
It is clear that the majority of"oddities" will arise due to a complete absence of script or written sources and due to the lack of at least approximate information as to their mythology.