Mitä Tarkoittaa ПРИБЫЛЬНОСТЬЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• profitability
• profitable

Esimerkkejä Прибыльностью käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Оптимального баланса между ростом стоимости организации, прибыльностью и сопровождаемыми их рисками;
Optimal balance between growth of the company's value, profitability and related risks;

В тяжелые времена компания жертвует прибыльностью, но обеспечивает своих людей рабочими местами.
The company sacrificed profitability during the bad times in order to provide its people with job security.

Рейтингобоснован наличием широкой клиентской базы, хорошим качеством активов, высокой прибыльностью».
The rating is based on the availability of a broad customer base, good asset quality, high profitability.

Под пипсованием мы подразумеваем серию сделок с прибыльностью менее десятикратного объема среднедневного значения спреда.
Under pipsing we mean a series of trades with the profitability lower than ten sized volume of average daily spread value.

В частности, высокий уровень загрузки производственных мощностей в сочетании с высокой прибыльностью указывает на рост инвестиций.
In particular, the high level of capacity utilization, combined with high profitability, points to a rise in investment.

Эти отрасли должны быть прибыльными, так как отрасли с малой прибыльностью, в конце концов, остаются инвестированными не до конца.
These industries must be profitable, because industries with low profitability, after all, remain not fully invested.

Для сравнения, из семи сигналов с прибыльностью около 2000% и более, которые входили в январский рейтинг, в нынешнем ТОП- 10 не осталось ни одного.
As a comparison, there is none of seven signals with a yield of around 2000% and more, included into January rating, in a current TOP 10.

В работе осуществлена оценка взаимосвязи между интенсивностью регулирования банковской деятельности и прибыльностью отдельных банков.
The article carries out an evaluation of the relationship between the intensity of regulation of banking activities and the profitability of individual banks.

Сливотски и Моррисон одними из первых связали потребительскую ценность с прибыльностью бизнеса, используя понятие« модели прибыли» 21.
Slivotski and Morrison were ones of the first to link consumer value with the profitability of business using the term of“profit model” Slywotzky and Morrison.

Их выбор будет зависеть от множества факторов( таких, как те, которые обсуждались выше), однако в значительной степени будет определяться прибыльностью.
Which they choose will depend on a variety of factors(such as discussed above) but will, to a great extent, depend on profitability.

Мы будем сохранять здоровый баланс между прибыльностью и надежностью, так как стабильность является нашим главным приоритетом в это трудное для Украины время.
We will maintain a healthy balance between profitability and reliability, with stability considered our key priority at this difficult time for Ukraine.

Этот лофт уютный является уникальным объектом в центре города, так как не так много квартир имеется с такой прибыльностью или с такой доступной ценой.
The loft is cozy and with a poor typology in the center of the city since there are not many properties with that profitability or with such an accessible price.

Целью Группы является поддержание баланса между рисками и прибыльностью, а также минимизация потенциального негативного влияния на финансовые показатели Группы.
The Group's aim is to maintain an appropriate balance between risks and return and to minimise potential adverse effect on the Group's financial performance.

На сегодняшний день сельскохозяйственный сектор еще более развит, чем тогда, когда ему оказывали активную поддержку, теперь он отличается большей прибыльностью, эффективностью и новаторством.
Today, the agriculture sector is larger than it was when it was heavily supported, more profitable, efficient and innovative.

По мнению Fitch, такие низкие рейтинги обусловлены низкой прибыльностью банков и неопределенностью относительно качества их активов.
According to Fitch, the low rating levels stem from the banks' negative equity under IFRS(over T100bn at the end of 2010), poor core profitability and uncertainty about their asset quality.

Например, отрасли переработки и повторного использования отходов, позволяют снизить цены на потребительские товары и открывают новые возможности для инвестиций с большей прибыльностью.
For example the waste and recycling industry, reduce the prices of consumer goods and provide opportunities for new investments with higher levels of profitability.

Директивные органы, ведающие программами сельской электрификации, должны найти баланс между доступностью энергии для потребителей и прибыльностью обслуживания для частных эксплуатантов.
Policymakers managing rural electrification programmes must find a balance between the affordability of energy for users and the profitability of the service for private operators.

Как показали предыдущие переходные периоды( промышленная революция, глобализация), финансирование таких преобразований всегда определяется доступом к нему, его финансовой доступностью и прибыльностью.
As previous transitions(industrial revolution, globalisation) have shown, finance for such transformations has always been about access, affordability and profitability.

Как представлено в статье, программа питания с низкой, средней, высокой или сверхвысокой плотностью питательных веществ может быть сопоставлена с прибыльностью бизнеса, что мы понимаем как цель.
As presented in the article; low, medium, high or extra high density nutrients program can be matched with the profitability of the business as we understand their objectives.

В течение I квартала 2018 активы банковского сектора продолжили свой рост, банки располагая капиталом и соответствующей достаточностью капитала с учетом риска, ликвидностью и высокой прибыльностью.
During the first quarter of 2018, the banking sector's assets have continued to grow, banks having recorded sufficient capital and risk-weighted capital adequacy, high liquidity and profitability.

Наш ответ: серия сделок по валютной паре с прибыльностью каждой менее тринадцатикратного объема среднедневного значения спреда будет расцениваться нашей системой как пипсование.
Our answer is as follows: a series of trades on the currency pair with the profitability of each trade lower than thirteen sized volume of average daily spread value will be treated by our system as pipsing.

Одной из основных проблем является поиск общего знаменателя между высокими стандартами социальной ответственности и подотчетности деловых кругов, с одной стороны, и конкурентоспособностью и прибыльностью-- с другой.
One of the key challenges is to find common ground between high standards of social responsibility and accountability on the part of businesses on the one hand, and business competitiveness and profitability on the other.

В странах с переходной экономикой деятельность бизнес- ангелов и венчурных фондов сдерживается привлекательными альтернативами инвестирования, характеризующимися низким риском, высокой прибыльностью и быстрой окупаемостью, например в торговле недвижимостью и т. п.
In transition countries, the activity of business angels and venture funds is hindered by attractive alternatives for investment characterized by low risks, high profitability and short payback, e.g. trade, real estate, etc.

Наконец, поскольку все страны Центральной Азии обладают небольшими рынками, большинство проектов в основном являются небольшими, т. е. создается ситуация, которая характеризуется высокими оперативными издержками и малой прибыльностью для Банка.
Finally, as all Central Asian countries have small markets, most projects are predominantly small, the situation, which has been characterized by high incidence of transaction costs and low profitability for the Bank.

Согласно Fitch, рейтинги АТФ Банка все еще ограничены низким качеством активов, слабой капитализацией и прибыльностью, но также поддерживаются достаточной ликвидностью, стабильным фондированием и некоторым ограниченным прогрессом в восстановлении плохих займов.
According to Fitch, ATF Bank's ratings remain constrained by poor asset quality, weak capital and profitability, but also are supported by sufficient liquidity, stable funding and"some limited progress" with recovering of bad loans.

Появление мегапроектов, подобных" Большому Парижу", приводит к тому, что заказчиков сегодня интересуют не просто машины, а комплексные решения, помогающие работать с большей эффективностью и прибыльностью при меньшем загрязнении окружающей среды.
The demands of megaprojects such as‘Grand Paris' mean that customers today are no longer looking to buy just machines, but entire solutions that can help them become more efficient and profitable, while reducing emissions.

Выдвижение управленческих инициатив, например введение бюджетных лимитов, призванных побудить менеджеров увязывать инвестиции с прибыльностью и повышать эффективность или введение системы оплаты с учетом результатов деятельности для создания внутриорганизационных стимулов;
Launching governance initiatives such as setting budget limits to induce managers to link investment to profitability and enhance efficiency, or implementing a performance-related pay structure to create internal organizational incentives;

Прежде всего именно в развивающихся странах подавляющее большинство микро- и мелких предприятий концентрируют свое внимание на нескольких видах деятельности, характеризующихся низкими барьерами на пути выхода на рынок и, следовательно, исключительно острой конкуренцией, перепроизводством и низкой прибыльностью.
Especially in developing countries, the overwhelming part of micro and small-scale enterprises concentrates on a few activities characterized by low barriers to entry and therefore excessive competition, oversupply and low returns.

Каждый вид деятельности в этой цепочке создает добавленную стоимость для конечного продукта, хотя здесь может и отсутствовать прямая связь с прибыльностью деятельности, которая дополнительно зависит от силы переговорных позиций при осуществлении операций с фирмами, расположенными вниз и вверх по технологической цепочке Mol and Wijnberg, 2000.
Each activity in the chain adds value to the final product, although this may not coincide with the profitability of the activity, which depends additionally on the bargaining strength relating to the transactions with firms upstream and downturn Mol and Wijnberg, 2000.

Будучи обеспокоен ростом масштабов культивирования и оборота каннабиса и злоупотребления им в Африке, который отчасти является следствием крайней нищеты и отсутствия каких-либо жизнеспособных альтернативных культур, нехватки ресурсов для выявления и искоренения культивируемого каннабиса, а также для мер пресечения незаконного оборота и отчасти объясняется прибыльностью такой деятельности и высоким спросом на каннабис в других регионах.
Concerned that cultivation of cannabis plants and trafficking in and abuse of cannabis are on the increase in Africa, in part as a result of extreme poverty, the absence of any crops offering viable alternatives and the lack of resources for the identification and eradication of cultivation of cannabis plants and for interdiction efforts and in part because of the profitability of such activities and the high demand for cannabis in other regions.